Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "xml grid view" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "xml grid view" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Jerman

Terjemahan xml grid view

"xml grid view" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

xml xml
grid app ganz gitter grid liste mit netz raster seite von website zugriff
view als am an angezeigt ansehen ansicht anzeige anzeigen anzuzeigen app arbeiten auch auf auf der aufgaben aus aussicht bei bei der beim bieten bietet bis blick damit das dass dateien dazu dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einen einer eines einsehen erhalten erstellen für gibt haben hat ihr ihre ihrem ihres in in der indem ist jeder jedes kann kannst können können sie landschaft liste mehr mit müssen nach neben nur ob oben oder ohne ort sehen sehen sie sein seite seiten sich sicht sie sie können sind so um und unter verwenden video view vom von was welche wenn werden wie wir wird während zeigen zeigt zu zum zur zwischen über überblick

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Jerman xml grid view

Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman

EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
editor editor
visual visuelles
merge zusammenführen
intelligent intelligente
manner weise
xmlspy xmlspy
compare vergleichen
documents dokumenten
and und
directories verzeichnissen
a ein

EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
editor editor
visual visuelles
merge zusammenführen
documents dokumenten
directories verzeichnissen
intelligent intelligente
manner weise
xmlspy xmlspy
compare vergleichen
and und
for für
a ein
the den

EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
editor editor
visual visuelles
merge zusammenführen
documents dokumenten
directories verzeichnissen
intelligent intelligente
manner weise
xmlspy xmlspy
compare vergleichen
and und
for für
a ein
the den

EN Imagery (not available in Location layouts) - Set Style as Full or Grid, and customize Grid appearance with styles tweaks like Grid gallery density and Grid gallery ratio

DE Bilder (nicht verfügbar in Standort-Layouts) – Lege den Stil als Vollständig oder Raster fest und passe die Rasterdarstellung mit Stilen an, wie Raster-Galerie-Dichte und Raster-Galerie-Verhältnis

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
imagery bilder
available verfügbar
layouts layouts
full vollständig
grid raster
gallery galerie
density dichte
ratio verhältnis
in in
style stil
or oder
not nicht
location standort
and und
as die
styles stilen

EN As you scroll down an XML or JSON document in Grid View and the top-level node goes out of the view window, a header bar appears at the top of Grid View and shows that top-level node

DE Wenn der oberste Node beim Bildlauf in einem XML- oder JSON-Dokument in der Grid-Ansicht nicht mehr im Ansichtsbereich zu sehen ist, erscheint am oberen Rand der Grid-Ansicht eine Überschriftsleiste, in der der Node der obersten Ebene angezeigt wird

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
json json
document dokument
grid grid
node node
level ebene
or oder
appears erscheint
view ansicht
in in
at the am
top obersten
down zu
a eine

EN The XML Grid Viewer includes SmartFix XML validation, automatic image viewing, drag and drop editing, pasting data from external applications, support for very-large XML files, and much more.

DE Die XML-Grid-Ansicht ermöglicht SmartFix XML-Validierung, automatische Anzeige von Bildern, Bearbeitung mittels Drag-and-Drop, Einfügen von Daten aus externen Applikationen, Unterstützung für besonders große XML-Dateien und vieles mehr.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
validation validierung
automatic automatische
drag drag
drop drop
editing bearbeitung
external externen
files dateien
large große
support unterstützung
applications applikationen
image bildern
and und
data daten
for für
pasting einfügen
from aus

EN The XML Grid Viewer includes SmartFix XML validation, automatic image viewing, drag and drop editing, pasting data from external applications, support for very-large XML files, and much more.

DE Die XML-Grid-Ansicht ermöglicht SmartFix XML-Validierung, automatische Anzeige von Bildern, Bearbeitung mittels Drag-and-Drop, Einfügen von Daten aus externen Applikationen, Unterstützung für besonders große XML-Dateien und vieles mehr.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
validation validierung
automatic automatische
drag drag
drop drop
editing bearbeitung
external externen
files dateien
large große
support unterstützung
applications applikationen
image bildern
and und
data daten
for für
pasting einfügen
from aus

EN Helpful visual cues in both Text XML View and the tree-like Grid View make analyzing and understanding XML files easy

DE Visuelle Hilfsmittel erleichtern das Arbeiten mit XML-Dateien in der XML-Text- und der Grid-Ansicht

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
easy erleichtern
visual visuelle
text text
files dateien
in in
view ansicht
the der

EN In XMLSpy 2021r2 the popular XML Grid View received a complete update with new functionality that made it even easier to work with XML in a graphical view

DE In XMLSpy 2021r2 wurde die Grid-Ansicht komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht noch einfacher machen, ergänzt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xmlspy xmlspy
xml xml
grid grid
view ansicht
new neue
easier einfacher
graphical grafischen
functionality funktionalitäten
in in
a r
work arbeiten
with mit
complete komplett
to machen

EN Helpful visual cues in both Text XML View and the tree-like Grid View make analyzing and understanding XML files easy

DE Visuelle Hilfsmittel erleichtern das Arbeiten mit XML-Dateien in der XML-Text- und der Grid-Ansicht

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
easy erleichtern
visual visuelle
text text
files dateien
in in
view ansicht
the der

EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).

DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
seamless nahtlose
integration integration
databases datenbanken
directly direkt
ibm ibm
in in
can können
only nur
version version
for für

EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
generation generierung
based basis
no kein
available verfügbar
to wenn
on auf

EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
editor editor
visual visuelles
compare vergleichen
merge zusammenführen
documents dokumenten
directories verzeichnissen
intelligent intelligente
manner weise
xmlspy xmlspy
and und
a ein

EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
generation generierung
based basis
no kein
available verfügbar
to wenn
on auf

EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
editor editor
visual visuelles
compare vergleichen
merge zusammenführen
documents dokumenten
directories verzeichnissen
intelligent intelligente
manner weise
xmlspy xmlspy
and und
a ein

EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).

DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
seamless nahtlose
integration integration
databases datenbanken
directly direkt
ibm ibm
in in
can können
only nur
version version
for für

EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).

DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
online online
browser browsers
databases datenbanken
form form
release release
ibm ibm
now nun
displayed angezeigt
in in
view anzeige
only nur
registered registrierte
are werden

EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).

DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
online online
browser browsers
databases datenbanken
form form
release release
ibm ibm
now nun
displayed angezeigt
in in
view anzeige
only nur
registered registrierte
are werden

EN This new version includes a completely overhauled XML Grid View in XMLSpy, support for XSLT3 for XML data mapping in MapForce, a charts and statistics dashboard in FlowForce Server, and much more.

DE Diese neue Version bietet eine komplett überarbeitete XML-Grid-Ansicht in XMLSpy, Unterstützung für XSLT3 beim Mappen von XML-Daten in MapForce, ein Diagramm- und Statistik-Dashboard in FlowForce Server und vieles mehr.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
new neue
completely komplett
xml xml
grid grid
view ansicht
xmlspy xmlspy
mapping mappen
mapforce mapforce
charts diagramm
dashboard dashboard
flowforce flowforce
data daten
server server
in in
version version
support unterstützung
and und
statistics statistik
for für
this diese
a ein

EN XML Grid View was introduced in one of the first versions of XMLSpy and quickly became one of the most popular XML editing features in XMLSpy

DE Die XML-Grid-Ansicht wurde in einer der ersten Versionen von XMLSpy implementiert und wurde schnell zu einer der beliebtesten XML-Bearbeitungsfunktionalitäten in XMLSpy

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
view ansicht
versions versionen
xmlspy xmlspy
quickly schnell
in in
and und
the first ersten
was wurde

EN This new version includes a completely overhauled XML Grid View in XMLSpy, support for XSLT3 for XML data mapping in MapForce, a charts and statistics dashboard in FlowForce Server, and much more.

DE Diese neue Version bietet eine komplett überarbeitete XML-Grid-Ansicht in XMLSpy, Unterstützung für XSLT3 beim Mappen von XML-Daten in MapForce, ein Diagramm- und Statistik-Dashboard in FlowForce Server und vieles mehr.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
new neue
completely komplett
xml xml
grid grid
view ansicht
xmlspy xmlspy
mapping mappen
mapforce mapforce
charts diagramm
dashboard dashboard
flowforce flowforce
data daten
server server
in in
version version
support unterstützung
and und
statistics statistik
for für
this diese
a ein

EN As a pure grid-connected solar system: No! Here you still need the grid or the diesel generator. However, the solar system replaces parts of the required electricity, thus reducing the costs for the grid electricity or diesel.

DE Als reine netzgekoppelte Solaranlage: Nein! Hier benötigen Sie weiterhin das Stromnetz oder den Dieselgenerator. Die Solaranlage ersetzt jedoch Teile des benötigten Stroms, wodurch die Kosten für den Netzstrom oder den Diesel verringert werden.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
pure reine
diesel diesel
replaces ersetzt
parts teile
costs kosten
reducing verringert
or oder
no nein
as als
here hier
need benötigten
for für
however jedoch
required werden
thus die
the den
you sie
of wodurch

EN NOV Grid for .NET - A high performance data grid component for displaying and editing tabular data. The grid allows end-users to perform smooth scrolling, grouping, sorting & filtering on thousands of records instantly.

DE Nevron Chart for SSRS - Mit einem kompletten Satz an 2D-/3D-Diagrammtypen, anpassbaren Achsen, Datenintegration und visuellen Effekten. Ein unerlässliches Tool für BI, Scorecards oder wissenschaftliche Berichte. .

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
data berichte
and und
for für
on an
instantly mit
a ein
the einem

EN Thanks to its features ARTICS Smart Energy can operate in “island mode” that is completely disconnected from the main grid, or connected through the facility grid to the main national grid

DE Dank seiner Funktionsvielfalt kann ARTICS Smart Energie auch im “Inselmodus” betrieben werden, d.h., völlig autark vom Hauptnetz, oder es kann über das Anlagennetz an das nationale Hauptnetz angeschlossen werden

EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.

DE Der Aufbau eines vertrauenswürdigen intelligenten Netzes erfordert Smart-Grid-Sicherheitslösungen, die sich leicht auf der Kommunikations- und Anwendungsschicht der Smart-Grid-Infrastruktur bereitstellen lassen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
building aufbau
grid grid
easily leicht
communication kommunikations
infrastructure infrastruktur
smart smart
and und
can lassen
require erfordert

EN Thanks to its features ARTICS Smart Energy can operate in “island mode” that is completely disconnected from the main grid, or connected through the facility grid to the main national grid

DE Dank seiner Funktionsvielfalt kann ARTICS Smart Energie auch im “Inselmodus” betrieben werden, d.h., völlig autark vom Hauptnetz, oder es kann über das Anlagennetz an das nationale Hauptnetz angeschlossen werden

EN Select grid to create a background grid of repeating images. If you have one image, the grid will repeat that image to fill the space.

DE Wähle Raster aus, um ein Hintergrundraster mit sich wiederholenden Bildern zu erstellen. Wenn du ein Bild hast, wird das Raster dieses Bild wiederholen, um den Raum zu füllen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
select wähle
grid raster
fill füllen
images bildern
image bild
repeat wiederholen
space raum
to zu
create erstellen
if wenn
you have hast
you du
a ein

EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.

DE Es stehen zwei Optionen für die Anzeige von XML-Dateien zur Verfügung: Text- und Grid-Ansicht. Die Textansicht enthält visuelle Hilfsmittel und Navigationshilfen wie z.B. Zeilennummern, Lesezeichen und eine Klappleiste.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
includes enthält
aids hilfsmittel
text view textansicht
files dateien
visual visuelle
options optionen
view ansicht
a b
source die
displaying anzeige
two zwei
text text
and und
line von
for für
as wie
numbers eine

EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.

DE Es stehen zwei Optionen für die Anzeige von XML-Dateien zur Verfügung: Text- und Grid-Ansicht. Die Textansicht enthält visuelle Hilfsmittel und Navigationshilfen wie z.B. Zeilennummern, Lesezeichen und eine Klappleiste.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
includes enthält
aids hilfsmittel
text view textansicht
files dateien
visual visuelle
options optionen
view ansicht
a b
source die
displaying anzeige
two zwei
text text
and und
line von
for für
as wie
numbers eine

EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View

DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
view ansicht
gantt gantt
calendar view kalenderansicht
or oder
select wählen
under unter

EN When a cell in XML Grid or JSON Grid contains an image, it can now easily be saved separately using the right-click menu.

DE Wenn eine Zelle in der XML-Grid- oder der JSON-Grid-Ansicht ein Bild enthält, kann dieses nun über das Kontextmenü ganz einfach separat gespeichert werden.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
cell zelle
xml xml
grid grid
json json
image bild
saved gespeichert
separately separat
or oder
in in
contains enthält
can kann
now nun
the der
when wenn
a ein

EN XML Grid makes XML editing faster and more powerful than when using a text editor alone. Advanced features include:

DE In der XML-Grid-Ansicht lässt sich XML-Inhalt schneller bearbeiten und Sie haben mehr Möglichkeiten als in einem einfachen Text-Editor. Zu den komplexen Funktionalitäten gehören:

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
faster schneller
editor editor
features funktionalitäten
more mehr
editing bearbeiten
text text
makes zu
and und

EN XML Grid will revolutionize the way you edit XML documents. Take a look at this quick video demo.

DE Die XML-Grid-Ansicht wird die Art, wie Sie XML-Dokumente bearbeiten, revolutionieren. Werfen Sie einen Blick auf diese kurze Video-Demo.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
revolutionize revolutionieren
edit bearbeiten
documents dokumente
quick kurze
video video
demo demo
way art
at blick
the wird
you sie
a einen
this diese

EN For a graphical XML Viewer, click over to XML Grid

DE Um eine grafisch dargestellte XML-Ansicht zu sehen, wechseln Sie in die XML-Grid-Ansicht

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
graphical grafisch
xml xml
grid grid
to zu
for um
a eine
over in

EN XML Grid makes XML editing faster and more powerful than when using a text editor alone. Advanced features include:

DE In der XML-Grid-Ansicht lässt sich XML-Inhalt schneller bearbeiten und Sie haben mehr Möglichkeiten als in einem einfachen Text-Editor. Zu den komplexen Funktionalitäten gehören:

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
faster schneller
editor editor
features funktionalitäten
more mehr
editing bearbeiten
text text
makes zu
and und

EN XML Grid will revolutionize the way you edit XML documents. Take a look at this quick video demo.

DE Die XML-Grid-Ansicht wird die Art, wie Sie XML-Dokumente bearbeiten, revolutionieren. Werfen Sie einen Blick auf diese kurze Video-Demo.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
revolutionize revolutionieren
edit bearbeiten
documents dokumente
quick kurze
video video
demo demo
way art
at blick
the wird
you sie
a einen
this diese

EN For a graphical XML Viewer, click over to XML Grid

DE Um eine grafisch dargestellte XML-Ansicht zu sehen, wechseln Sie in die XML-Grid-Ansicht

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
graphical grafisch
xml xml
grid grid
to zu
for um
a eine
over in

EN Grid View for a graphical view of XML structure

DE Grid-Ansicht zur grafischen Anzeige der XML-Struktur

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
grid grid
graphical grafischen
xml xml
structure struktur
view ansicht
of der
for zur

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
grid grid
xml xml
view ansicht
automatically automatisch
sequences sequenzen
includes enthält
database datenbank
and und
elements elemente
in in
table tabelle

EN One of the most powerful aspects of XML Grid View is that it lets you take advantage of XPath and XQuery to filter and process data directly in the view.

DE Einer der wichtigsten Aspekte der XML-Grid-Ansicht ist die Möglichkeit, Daten direkt in der Ansicht mittels XPath und XQuery filtern und verarbeiten zu können.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
aspects aspekte
xml xml
grid grid
view ansicht
xpath xpath
filter filtern
process verarbeiten
directly direkt
xquery xquery
to zu
in in
and und
data daten
most wichtigsten
is ist

EN Now, in v2021r2, Grid View has received a complete update to add new functionality that makes it even easier to work with XML in a graphical view.

DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
grid grid
view ansicht
easier einfacher
xml xml
graphical grafischen
new neue
functionality funktionalitäten
now nun
in in
a r
work arbeiten
with mit
has und
complete komplett
to machen

EN The new XML Grid View supports automatic viewing of images (shown above), including PNG, JPG, BMP, SVG, and animated GIFs – which is of course not possible in a text view.

DE Die neue XML-Grid-Ansicht unterstützt die automatische Anzeige von Bildern (siehe Abbildung oben), darunter PNG, JPG, BMP, SVG und animierte GIFs, was in der Textansicht natürlich nicht möglich ist.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
supports unterstützt
automatic automatische
images bildern
png png
jpg jpg
bmp bmp
svg svg
animated animierte
gifs gifs
text view textansicht
of course natürlich
possible möglich
new neue
in in
is ist
not nicht
the darunter

EN One of the most compelling aspects of the new XML Grid View is that it lets you take advantage of XPath and XQuery to filter and process data directly in the view.

DE Eines der überzeugendsten Argumente für die neue XML-Grid-Ansicht ist, dass Sie Daten direkt in der Ansicht mittels XPath und XQuery filtern und verarbeiten können.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
grid grid
view ansicht
xpath xpath
filter filtern
process verarbeiten
directly direkt
xquery xquery
new neue
in in
and und
data daten
is ist
that dass

EN Grid View for a graphical view of XML structure

DE Grid-Ansicht zur grafischen Anzeige der XML-Struktur

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
grid grid
graphical grafischen
xml xml
structure struktur
view ansicht
of der
for zur

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
grid grid
xml xml
view ansicht
automatically automatisch
sequences sequenzen
includes enthält
database datenbank
and und
elements elemente
in in
table tabelle

EN One of the most powerful aspects of XML Grid View is that it lets you take advantage of XPath and XQuery to filter and process data directly in the view.

DE Einer der wichtigsten Aspekte der XML-Grid-Ansicht ist die Möglichkeit, Daten direkt in der Ansicht mittels XPath und XQuery filtern und verarbeiten zu können.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
aspects aspekte
xml xml
grid grid
view ansicht
xpath xpath
filter filtern
process verarbeiten
directly direkt
xquery xquery
to zu
in in
and und
data daten
most wichtigsten
is ist

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
diffdog diffdog
includes enthält
xml xml
schema schemas
functionality funktionalitäten
xsd xsd
eases erleichtert
comparison vergleich
data daten
conversion konvertierung
documents dokumenten
and die
of wodurch

EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases

DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
databases datenbanken
ibm ibm
db db
oracle oracle
xml xml
for für
sql sql
server server
support unterstützung

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
schema schema
xml xml
mapforce mapforce
if falls
from anhand
for ein

EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.

DE XML-Schema bildet die Basis für alle XML-basierten Applikationen, daher benötigen Entwickler leistungsstarke, benutzerfreundliche Werkzeuge für die Arbeit mit allen Aspekten von XML-Schema.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
xml xml
schema schema
developers entwickler
need benötigen
powerful leistungsstarke
aspects aspekten
the bildet
tools werkzeuge
based basis
as daher
working arbeit
with mit
for für
all alle
of von

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan