Terjemahkan "wished you could" ke Bahasa Jerman

DE Jahre später stieg eine Gruppe Männer in das Fischerboot, das aus dem zweiten Baum gemacht war. Einer von ihnen war müde und legte sich schlafen.

• Jahre später stieg
• Fischerboot
• zweiten Baum gemacht
• ihnen war müde

DE Haben Sie schon einmal auf der Xbox gespielt und sich gewünscht, Sie könnten einfach sagen: "Alexa, starte Destiny 2"? Nun, Sie haben Glück.

• Xbox gespielt
• gewünscht
• könnten einfach sagen
• starte Destiny
• Nun

DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”

• Altova-Fan geworden
• Ihr habt mir
• Jahr monatelange Arbeit
• Alles funktioniert bestens
• Vielen
• vielen Dank

DE Wenn Sie jemals die verschiedenen schönen Bilder bewundert haben, die auf Ihrem Windows 10-Sperrbildschirm angezeigt werden, und sich gewünscht

• jemals die verschiedenen
• Ihrem Windows angezeigt
• gewünscht

DE Wenn Sie sich von Microsofts eleganten 2-in-1 Surface Pro-Geräten angezogen fühlen, sich aber wünschen, dass sie auch spielen können, hat Asus das

• Microsofts eleganten Surface
• angezogen fühlen
• wünschen

DE “MapForce hat sich als benutzerfreundliches und effektives Tool erwiesen, mit dem sich die Integration der Daten und das Mapping viel einfacher und schneller implementieren ließen.”

• benutzerfreundliches
• effektives Tool erwiesen
• Integration der Daten
• Mapping viel einfacher
• schneller implementieren

DE Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit Für uns bei HYBRID Software ist die gemeinsame Arbeit mit unseren Kunden das,

• Kunden

DE Das Eggahus in Innerarosa ist das älteste Haus des Dorfes

• Eggahus in Innerarosa

DE Durch Basil und Ehefrau Anne haben wir den grossen Unterschied zwischen Homestay-Aufent...

• Basil
• grossen Unterschied zwischen

DE Deshalb war von Anfang an unser Ziel, der Arbeitgeber zu sein, bei dem wir auch selbst schon immer gerne gearbeitet hätten

• unser Ziel
• selbst schon immer
• gearbeitet hätten

DE Du setzt dir ein Ziel, aber trotz vieler Arbeit scheinst du ihm nicht näher zu kommen oder nicht zu erreichen, was du erwünscht hast.

• trotz vieler Arbeit
• ihm nicht näher
• kommen
• erreichen
• erwünscht

DE Unser Anspruch ist es, Ihren Tag perfekt und nach Ihren Wünschen zu gestalten

• Ihren Tag perfekt

DE Es ist kein Geheimnis, dass die heutige Datenumgebung ein heilloses Chaos ist

• kein Geheimnis

DE Parallels Toolbox für Mac beinhaltet die Mac®- und Windows®-Tools, die Sie schon immer haben wollten – zu dem geringen Preis einer einzelnen Anwendung.

DE Parallels Toolbox für Mac beinhaltet die Mac®- und Windows®-Tools, die Sie schon immer haben wollten – zu dem geringen Preis einer einzelnen Anwendung.

DE Unser Anspruch ist es, Ihren Tag perfekt und nach Ihren Wünschen zu gestalten

• Ihren Tag perfekt

DE Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung deiner Daten zu dem Zeitraum vor dem Erhalt deiner Mitteilung, dass du deine Einwilligung zurückziehen möchtest.

• Widerruf der Einwilligung
• Verarbeitung deiner Daten
• deiner Mitteilung
• deine Einwilligung zurückziehen

DE Ihnen helfen, das Angebot auf Ihren eigenen Marketingkanälen zu platzieren (falls gewünscht),

• Ihnen helfen
• Angebot auf Ihren
• Marketingkanälen zu platzieren
• falls gewünscht

DE Bei Fragen zu unseren Partnern und spezifischen Leistungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Preis- und Versandinformationen können Sie direkt über die Funktion ?Sendungsauftrag? ermitteln und bei Interesse einen Auftrag erteilen.

• Fragen zu unseren
• spezifischen Leistungen stehen
• Preis-
• Versandinformationen können Sie
• Funktion
• Sendungsauftrag
• ermitteln
• Interesse einen Auftrag

DE Auf ArtPhotoLimited möchten wir Ihnen daher eine Auswahl von Kunstfotografien zu allen Themen vorstellen, von Porträts über Street Photography bis hin zur so genannten photographie plasticienne

• daher eine Auswahl
• Kunstfotografien zu allen
• vorstellen
• Porträts über Street
• photographie plasticienne

DE Hierbei wurde gewünscht, Instanzen auf Basis der Virtualisierungssoftware KVM/QEMU zu betreiben

• Hierbei wurde gewünscht
• Instanzen auf Basis
• Virtualisierungssoftware KVM
• QEMU zu betreiben

DE Ich habe mir einige der Wandertouren angeschaut, die interessant aussahen und von denen ich mir wirklich wünschte, ich hätte sie gemacht

• habe mir einige
• Wandertouren angeschaut
• interessant aussahen
• denen ich mir
• wünschte
• hätte sie gemacht

DE Um grosse Dateien zu verschicken, waren Anwender bisher auf Onlineangebote wie z.B. Wetransfer oder Speicherlösungen wie z.B. Dropbox angewiesen.

• waren Anwender bisher
• Wetransfer
• Dropbox

DE Insgesamt war das Spiel hervorragend, aber die Macher haben die Idee des "unsichtbaren Mannes" nicht so umgesetzt, wie ich es mir gewünscht hätte

• hervorragend
• umgesetzt
• mir gewünscht hätte

DE Als Apple im September 2015 das iPad Pro auf den Markt brachte, mochten viele die Idee des verbesserten iPad, aber viele wünschten sich auch, dass sei...

• Apple im September
• Markt brachte
• verbesserten iPad

DE America ist eine gemeinnützige Organisation, die sich vom Schicksal des siebenjährigen Chris Greicius inspirieren lassen hat, einem leukämiekranken Kind, das Polizist werden wollte

• Organisation
• Schicksal des siebenjährigen
• Greicius inspirieren lassen
• leukämiekranken Kind
• Polizist werden wollte

DE Preis- und Versandinformationen können Sie direkt über die Funktion „Sendungsauftrag“ ermitteln und bei Interesse einen Auftrag erteilen.

• Preis-
• Versandinformationen können Sie
• Funktion
• Sendungsauftrag
• ermitteln
• Interesse einen Auftrag

DE um Google die gewünschten Richtlinien zu geben.

• Google die gewünschten

DE 3 Vorteile, die wir gewünscht, die sich bewahrheitet haben

• Vorteile
• gewünscht

DE Gelegentlich wünschten sich einige sogar, sie würden mit dem Snowboard die Hügel hinunterfahren, anstatt reale Tests für ihre Doktorarbeit durchzuführen

• sogar
• Hügel hinunterfahren
• anstatt reale Tests
• Doktorarbeit durchzuführen

DE Freistehende Küchen haben zudem den Vorteil, dass sie sich ganz an die Bedürfnisse jeder Familie und jeder Person anpassen lassen und die Möglichkeit bieten, jeden Bereich des Raumes nach Belieben zu gestalten

• Vorteil
• jeder Familie
• jeder Person anpassen
• Möglichkeit bieten
• Belieben zu gestalten

DE Als ich anfing zu beobachten VampGirl (ja, schauen Sie sie bitte nach) zu Stripchat Ich wünschte es endete nie

• anfing zu beobachten
• ja
• Stripchat Ich wünschte
• endete nie

DE Die Hamburg Port Authority sucht nach Ideen, den Hamburger Hafen mit Internet-of-Things-Technologie intelligenter und effizienter zu machen.

• Hamburg Port Authority
• Ideen
• intelligenter

DE Squirting überall und diese Tränen in ihren sexy Augen - alles, was ich mir von einem Hardcore Kink Video gewünscht habe, ist hier

• Squirting überall
• Tränen in ihren
• Augen
• alles
• Kink Video gewünscht

DE Für den Welten-Kontaktkreis "Flowers with Wished (Gaia)" werden nun Mitglieder gesucht.

• Welten-Kontaktkreis
• with Wished
• Gaia
• nun Mitglieder

DE Auf die Tragödie, die unter anderem für Aufmerksamkeit rund um den Globus sorgte, hätten jedoch alle nur zu gerne verzichtet.

• Tragödie
• anderem für Aufmerksamkeit
• Globus sorgte
• gerne

DE Um grosse Dateien zu verschicken, waren Anwender bisher auf Onlineangebote wie z.B. Wetransfer oder Speicherlösungen wie z.B. Dropbox angewiesen.

• waren Anwender bisher
• Wetransfer
• Dropbox

DE Die Hamburg Port Authority sucht nach Ideen, den Hamburger Hafen mit Internet-of-Things-Technologie intelligenter und effizienter zu machen.

• Hamburg Port Authority
• Ideen
• intelligenter

DE Ich habe mir einige der Wandertouren angeschaut, die interessant aussahen und von denen ich mir wirklich wünschte, ich hätte sie gemacht

• habe mir einige
• Wandertouren angeschaut
• interessant aussahen
• denen ich mir
• wünschte
• hätte sie gemacht

DE Über 200 Weinproduzenten haben sich bereits an uns gewandt: für eine Analyse ihrer Marktposition, der Konsistenz ihrer Produktpriorisierung sowie ihrer Anpassung an die Zielmärkte.

• gewandt
• Analyse ihrer Marktposition
• Konsistenz ihrer Produktpriorisierung

DE Jacobs wollte die Art von Organisation ins Leben rufen, die sie selbst gebraucht hätte

• Organisation ins Leben
• selbst gebraucht hätte

DE Im Interesse der Gleichberechtigung und geleitet von seinen sozialen Grundsätzen wollte Léger die Kunst für alle zugänglich machen

• Interesse der Gleichberechtigung
• geleitet von seinen
• Grundsätzen wollte Léger
• machen

DE Einer Person ganz herzlich „Glück“ oder „viel Glück“ wünschen.

• Person ganz herzlich
• Glück
• viel Glück

DE Robert Bosch hatte sehr genaue Vorstellungen, welche Grundsätze und Werte er in seinem Unternehmen eingehalten haben wollte.

• Robert Bosch hatte
• genaue Vorstellungen
• welche Grundsätze

DE Drei junge Architekten erhielten daraufhin Carte Blanche, um den Bau im populären funktionalistischen Stil der damaligen Zeit zu gestalten.

• Drei junge Architekten
• daraufhin Carte Blanche
• Bau im populären
• Stil der damaligen

DE Wir wissen nicht, welche sieben Farben er linear in der Mitte zwischen Albedo und Nigredo angeordnet sehen wollte, aber Schwarz und Weiß gehören vermutlich nicht dazu (Abbildung Interpretation)

• welche sieben Farben
• zwischen Albedo
• Nigredo angeordnet sehen
• Schwarz
• Weiß gehören vermutlich
• dazu
• Abbildung Interpretation

DE Leon Battista Alberti wollte diesen Fortschritt dann nutzen, um ein geeignetes System für die Mischung von Malfarben aufzustellen

• Leon Battista Alberti
• diesen Fortschritt dann
• Mischung von Malfarben

DE Datierung: Der Physiker Wilhelm von Bezold legt 1874 seine «Farbenlehre» in der Absicht vor, damit eine neue Wissenschaft zu begründen.

• Datierung
• legt seine

DE So praktikabel und zweckmäßig die Positionierung auch ist: Wir hätten uns eine optisch besser integrierte Lösung gewünscht

• praktikabel
• zweckmäßig die Positionierung
• besser integrierte Lösung

DE Wir hätten uns für mehr Brems-Performance auf dem Trail aber auch hinten einen profilierteren Reifen gewünscht, der Byway rutscht bereits bei leicht gezogenem Hebel schnell weg

• hinten einen profilierteren
• gewünscht
• Byway rutscht bereits
• leicht gezogenem Hebel
• weg