Terjemahkan "top duties" ke Bahasa Jerman

DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;

• Aufgaben des EDSB
• Art
• er diese wahrnimmt
• Informationsblätter
• Strategie
• Jahresberichte
• Jahrestätigkeitsberichte

DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.

• Pflichten
• Erfüllung eines Vertrages
• regelmäßig

DE Die betreffenden Spielinhalte sind in der Inhaltssuche mit einem Mogry-Symbol versehen. Bei Abschluss der unten aufgeführten Spielinhalte erhält man eine bestimmte Anzahl ungewöhnlicher Allagischer Steine der Tradition.

• versehen
• Abschluss der unten
• bestimmte Anzahl ungewöhnlicher

DE In einigen Ländern gibt es diese Option nicht, und wir berechnen diese Zölle nicht in Ihrem Warenkorb, was bedeutet, dass Sie diese Zölle zum Zeitpunkt der Lieferung bezahlen müssen.

• berechnen diese Zölle
• Ihrem Warenkorb
• bedeutet
• Zölle zum Zeitpunkt
• Lieferung bezahlen

DE Nächste wichtige Neuerung fürs Stellenanzeigen Schreiben: Keiner mag eine endlos lange Liste mit Pflichten! Folglich wird in Stellenanzeigen der neuen Generation auch weniger direkt von Pflichten gesprochen

• Nächste wichtige Neuerung
• Stellenanzeigen Schreiben
• direkt von Pflichten

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

• Bedingung
• Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten
• insbesondere die Pflichten
• Ziffer

DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zollgebühren
• Zahlung all solcher

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zölle
• geltendem Recht anwendbar
• angegeben
• Kunde ist allein
• Zahlung solcher Steuern

DE Die betreffenden Spielinhalte sind in der Inhaltssuche mit einem Mogry-Symbol versehen. Bei Abschluss der unten aufgeführten Spielinhalte erhält man eine bestimmte Anzahl ungewöhnlicher Allagischer Steine der Tradition.

• versehen
• Abschluss der unten
• bestimmte Anzahl ungewöhnlicher

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

• Bedingung
• Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten
• insbesondere die Pflichten
• Ziffer

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zölle
• geltendem Recht anwendbar
• angegeben
• Kunde ist allein
• Zahlung solcher Steuern

DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;

• Aufgaben des EDSB
• Art
• er diese wahrnimmt
• Informationsblätter
• Strategie
• Jahresberichte
• Jahrestätigkeitsberichte

DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen

• sollte das Thema
• obersten Pflichten ansehen

DE „Nase Berge Berge, Felsen vergoldeten Hey, Kie-Kraft in Wos Träumerei, Hey, ich sehe diese ganze Welt ...“ Wir sind ein Zentrum mit langjähriger Erfahrung in der Tourismusbranche. Tabelle - Es liegt in der malerischen und abgeschiedenen Gegend…

• Nase Berge Berge
• Felsen vergoldeten Hey
• Kie-Kraft in Wos
• Hey
• sehe diese ganze
• Zentrum mit langjähriger
• Tourismusbranche
• Tabelle
• abgeschiedenen

DE Dieses Jahr kann ich mich auf andere Aufgaben konzentrieren, weil Magic Transit diese Angriffe blockiert.“

• mich auf andere
• konzentrieren
• weil Magic Transit
• Angriffe

DE Er stellt Ryte von Kosten und Ansprüchen Dritter frei, die durch die Verletzung der vorstehenden Pflichten entstehen.

• Er stellt Ryte
• Kosten
• Ansprüchen Dritter frei
• Verletzung der vorstehenden

DE der Zeit von Akademikern an Universitäten wird mit veralteten Systemen mit der Erledigung von administrativer Aufgaben verbracht.*

• Zeit von Akademikern
• administrativer Aufgaben

DE Wir schließen nichts grundsätzlich aus, müssen aber die Möglichkeiten individuell prüfen. Dabei spielen verschiedenen Faktoren wie Personalplanung, Aufgabenbereich, Flexibilität, etc. eine Rolle.

• schließen nichts grundsätzlich
• individuell prüfen
• Dabei spielen verschiedenen
• Personalplanung
• Aufgabenbereich
• Flexibilität
• etc

DE Der Diakonie Flüchtlingsdienst engagiert sich in der Beratung und Betreuung von Asylsuchenden, Flüchtlingen und Österreichern. Dieser Aufgabenbereich beschäftigt an mehr als 30 Standorten 550 Angestellte sowie ca. 650 ehrenamtliche Mitarbeiter*innen.

• Diakonie Flüchtlingsdienst engagiert
• Beratung
• Betreuung von Asylsuchenden
• Flüchtlingen
• Österreichern
• ehrenamtliche

DE Rich-Clients greifen so wenig wie möglich auf den Server zurück und führen den größten Teil ihrer Aufgaben auf lokaler Ebene aus

• zurück
• führen den größten

DE Diese Drittparteien können im Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben für Acquia auf personenbezogene Daten zugreifen und diese verarbeiten oder speichern

• Erfüllung ihrer Aufgaben
• Acquia auf personenbezogene
• zugreifen
• verarbeiten
• speichern

DE Projektmanager können strategisch an die Ressourcenverwaltung herangehen, indem sie überlastete Mitarbeiter entlasten und herausfinden, welche Teammitglieder Kapazität für weitere Aufgaben haben.

• Projektmanager können strategisch
• Ressourcenverwaltung herangehen
• indem sie überlastete
• entlasten
• herausfinden
• welche Teammitglieder Kapazität
• Aufgaben

DE Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten

DE Im Zeitraum zwischen den Hauptversammlungen stellt der Aufsichtsrat von Axis das höchste Entscheidungsgremium des Unternehmens dar. Die Aufgaben des Aufsichtsrats sind im schwedischen Aktiengesetz und in der Satzung geregelt.

• stellt der Aufsichtsrat
• Axis das höchste
• Unternehmens dar
• Aufgaben des Aufsichtsrats
• schwedischen Aktiengesetz
• Satzung

DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.

• Sichert die Kontinuität
• Board
• Selbstevaluation des Board
• Darüber hinaus übernimmt
• übertragene

DE Gemäß § 3 Universitätsgesetz 2002 erfüllt die Technische Universität Wien im Rahmen ihres Wirkungsbereichs folgende Aufgaben:

• Gemäß
• ihres Wirkungsbereichs folgende

DE Schwerwiegende arbeitsrechtliche Pflichtverletzungen.

• Schwerwiegende arbeitsrechtliche

DE Überschüssige Arbeit, zu viele Pflichten, kurze Momente der Ruhe sind Elemente des Drehbuchs, das uns heute schreibt

• Überschüssige Arbeit
• viele Pflichten
• Elemente des Drehbuchs
• heute schreibt

DE OSTERURLAUB Ostern in den Bergen ist eine gute Möglichkeit, sich vom Alltag zu erholen und Freizeit im Kreise der Familie zu verbringen. Es ist allgemein bekannt, dass man sich am besten in der Natur entspannen kann, und das malerische Murzasichle…

• Möglichkeit
• Alltag zu erholen
• Freizeit im Kreise
• Familie zu verbringen
• allgemein bekannt
• malerische

DE Die Einrichtung wurde entworfen, um auf der einen Seite einen Ersatz für ein Haus und auf der anderen Seite einen Ort frei von…

• Einrichtung wurde entworfen
• frei

DE Die WordPress-App bringt dafür eine voreingestellte Auswahl an Rollen mit, die je nach Aufgabenfeld entweder den vollen Zugriff oder entsprechend eingeschränkte Berechtigungen für die App ermöglichen.

• WordPress-App bringt dafür
• je nach Aufgabenfeld
• vollen Zugriff
• entsprechend eingeschränkte Berechtigungen
• App

DE Sie bleiben selbstverständlich rechtmässiger Inhaber der Domain mit allen Rechten und Pflichten

• bleiben selbstverständlich rechtmässiger
• Domain mit allen
• Pflichten

DE 11.2 Rechte und Pflichten aus diesen AGB Domainnamen können nur mit schriftlicher Zustimmung der anderen Partei auf Dritte übertragen werden

• Rechte
• Pflichten aus diesen
• Partei auf Dritte

DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich

• Insbesondere schwer verständliche
• Verfahren
• unklare Leitungsstrukturen
• Zuständigkeiten sowie mangelnde
• Mitarbeiter mit weniger
• implizitem Wissen belasteten
• Abläufe erheblich

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

• Regionale Steuern
• Abgaben
• falls zutreffend
• Ihrer Bestellung berechnet
• Ihren Gesamtbetrag angerechnet
• nachdem Ihre Versandinformationen
• Kasse eingegeben

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

• Regionale Steuern
• Abgaben
• falls zutreffend
• Ihrer Bestellung berechnet
• Ihren Gesamtbetrag angerechnet
• nachdem Ihre Versandinformationen
• Kasse eingegeben

DE Wie viel Steuern und Abgaben muss ich zahlen?

• viel Steuern

DE DeepL ist berechtigt, Dritte ganz oder teilweise mit der Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten zu beauftragen.

• DeepL ist berechtigt
• Dritte ganz
• ihrer vertraglichen Pflichten

DE Weisen Sie den Mitarbeitern Aufgaben und Verantwortlichkeiten zu.

• Aufgaben
• Verantwortlichkeiten

DE Abschließend möchten wir zu dem Thema der fehlenden Kontrollen auch auf den aktuellen Tätigkeitsbericht der Beauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) hinweisen.

• Thema der fehlenden
• Informationsfreiheit
• BfDI

DE Der Aufsichtsrat hat während des gesamten Berichtsjahres die ihm nach Gesetz und Satzung obliegenden Aufgaben wahrgenommen

• Aufsichtsrat hat während
• Gesetz
• Satzung obliegenden Aufgaben

DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.

• Allgemeine Verkaufs-
• Nutzungsbedingungen
• General Data Protection
• GDPR
• Zollgebühren
• er ein Vermittler
• er

DE Dies macht den Schüler verantwortlich, was wir in großen Klassen normalerweise nicht tun können, wo die Überwachung der Schüler eine Vollzeitbeschäftigung außerhalb des Unterrichts und aller anderen Aufgaben sein kann.

• verantwortlich
• großen Klassen normalerweise
• wo die Überwachung
• Schüler eine Vollzeitbeschäftigung
• Unterrichts
• aller anderen Aufgaben

DE Ohne Berücksichtigung von Steuern, Abgaben und Versandkosten.

• Berücksichtigung von Steuern
• Abgaben

DE Skalierbare Netzwerk-Video- und -Audiolösungen von Axis können zu all diesen Aufgaben beitragen

• Skalierbare Netzwerk-Video-
• Audiolösungen von Axis
• all diesen Aufgaben

DE Gemäß unseren Anweisungen werden diese Parteien im Rahmen der Erfüllung ihrer Pflichten uns gegenüber auf personenbezogene Daten zugreifen, diese verarbeiten oder speichern.

• Gemäß unseren Anweisungen
• Parteien im Rahmen
• Erfüllung ihrer Pflichten
• gegenüber auf personenbezogene
• zugreifen
• verarbeiten

DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.

• verantwortlich für Abzug
• Einreichung
• Meldung aller Steuern
• Abgaben
• anderer behördlicher Abgaben
• Zusammenhang mit Ihrer

DE Und für Produkte, die in die EU-Länder und das Vereinigte Königreich verschickt werden (Ausgenommen das Land Zypern und einige abgelegene Gebiete, wie unten aufgeführt), sind wir für die Zollgebühren verantwortlich.

• Produkte
• EU-Länder
• Vereinigte Königreich verschickt
• Ausgenommen das Land
• einige abgelegene Gebiete
• unten aufgeführt
• Zollgebühren

DE Für die Produkte, die in die oben aufgelisteten abgelegenen Gebiete verschickt werden, brauchen Sie als Käufer/Käuferin die anfallenden Zollgebühren übernehmen.

• Produkte
• oben aufgelisteten abgelegenen
• Käuferin die anfallenden

DE Hingegen gibt es immer die Möglichkeit, in andere Anlagen zu investieren, für welche die Offenlegungspflichten der SRD II nicht gelten.

• Möglichkeit
• welche die Offenlegungspflichten