EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
Terjemahkan "personal comments concerning" ke Bahasa Jerman
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "personal comments concerning" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Jerman
Terjemahan personal comments concerning
"personal comments concerning" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Jerman personal comments concerning
Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman
DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| icon | symbol |
| row | zeile |
| click | klicken |
| containing | mit |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| the | wird |
| on | auf |
EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Kommentare (Blattkommentare) oder klicken Sie auf den Abwärtspfeil am Anfang einer Zeile und wählen Sie Kommentare (Zeilenkommentare).
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| icon | symbol |
| right | rechten |
| row | zeile |
| or | oder |
| in the | im |
| at the | am |
| select | wählen |
| the | den |
| comments | und |
| of | bereich |
EN Delete or resolve comments you already reviewed in a couple of clicks. This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.
DE Löschen oder lösen Sie bereits überprüfte Kommentare mit wenigen Klicks. Dies ist für alle Kommentare im Dokument, für Kommentare zu einem bestimmten Abstract und für alle eigenen Kommentare möglich.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| delete | löschen |
| resolve | lösen |
| clicks | klicks |
| document | dokument |
| in the | im |
| or | oder |
| a | wenigen |
| all | alle |
| for | für |
| specific | bestimmten |
| done | ist |
| comments | und |
| be | möglich |
| your | eigenen |
| this | dies |
EN A blog comments tag renders the comments embed code on a blog template. This Javascript embed code loads the comments form and comments, based upon your configuration in your website settings.
DE Ein Blog-Kommentare-Tag rendert den Code zum Einbetten von Kommentaren in eine Blog-Vorlage. Dieser JavaScript-Einbettungscode lädt das Kommentarformular und die Kommentare entsprechend Ihrer Konfiguration in Ihren Website-Einstellungen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| blog | blog |
| renders | rendert |
| embed | einbetten |
| code | code |
| template | vorlage |
| javascript | javascript |
| loads | lädt |
| tag | tag |
| configuration | konfiguration |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| website | website |
| your | ihren |
| a | ein |
| comments | und |
| the | den |
| this | dieser |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| moderators | moderatoren |
| can | können |
| edit | bearbeiten |
| notifications | benachrichtigungen |
| new | neue |
| also | auch |
| comment | kommentar |
| without | ohne |
| receive | erhalten |
| on | sie |
| comments | und |
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
DE Nachdem Sie Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert haben, können Sie Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| blog posts | blogeinträge |
| comments | kommentare |
| or | oder |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| individual | einzelne |
EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Kommentare. HINWEIS: Sie können sämtliche bestehenden Blattkommentare, Zeilenkommentare oder eine Zusammenfassung von beidem anzeigen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| comments | kommentare |
| summary | zusammenfassung |
| note | hinweis |
| or | oder |
| both | beidem |
| click | klicken |
| view | anzeigen |
| existing | bestehenden |
| a | eine |
| to | sämtliche |
EN If you disable displaying comments, the orange marks will not be displayed in the upper right corner of the commented cell, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die orangefarbenen Markierungen nicht in der oberen rechten Ecke der kommentierten Zelle angezeigt, aber alle Kommentare können weiterhin über das Feld Kommentare angezeigt werden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| cell | zelle |
| in | in |
| all | alle |
| can | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
| but | aber |
| the | oberen |
| you | sie |
EN If you disable displaying comments, the commented text passages will not be highlighted in the document text, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die kommentierten Textpassagen im Dokumenttext nicht hervorgehoben, aber alle Kommentare können weiterhin über das Kommentarfenster angezeigt werden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| highlighted | hervorgehoben |
| viewed | angezeigt |
| in the | im |
| all | alle |
| displaying | anzeige |
| can | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
| but | aber |
EN Most comments are posted under the publisher’s full name. Anonymous comments appear in cases where comments are not linked to any account. If your name is included with your account details, it will show in the body of the comment.
DE Die meisten Kommentare werden unter dem vollständigen Namen der veröffentlichenden Person gepostet. Falls die Kommentare keinem Konto zugeordnet sind, erscheinen sie anonym. Wenn Ihr Name im Konto angegeben ist, wird er auch im Kommentartext angezeigt.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| posted | gepostet |
| anonymous | anonym |
| in the | im |
| full | vollständigen |
| account | konto |
| your | ihr |
| comments | kommentare |
| appear | erscheinen |
| are | sind |
EN Subscribe to comments/Unsubscribe from comments to start/stop receiving notifications about new comments in the selected discussion.
DE Für neue Kommentare anmelden/Von Kommentaren abmelden, um den Empfang von Benachrichtigungen über neue Kommentare in der ausgewählten Diskussion zu starten/beenden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| subscribe | anmelden |
| unsubscribe | abmelden |
| discussion | diskussion |
| selected | ausgewählten |
| notifications | benachrichtigungen |
| new | neue |
| in | in |
| to | zu |
| comments | kommentare |
| receiving | der |
| start | starten |
| from | von |
| the | den |
EN If you disable displaying comments, the commented text passages will not be highlighted in the document text, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die kommentierten Textpassagen im Dokumenttext nicht hervorgehoben, aber alle Kommentare können weiterhin über das Kommentarfenster angezeigt werden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| highlighted | hervorgehoben |
| viewed | angezeigt |
| in the | im |
| all | alle |
| displaying | anzeige |
| can | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
| but | aber |
EN Commenting display allows to display or hide Comments and/or Resolved Comments. If you enable these options, the comments will be highlighted in the document text.
DE Mit der Kommentaranzeige können Sie Kommentare und/oder gelöste Kommentare anzeigen oder ausblenden. Wenn Sie diese Optionen aktivieren, werden die Kommentare im Dokumenttext hervorgehoben.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| options | optionen |
| highlighted | hervorgehoben |
| or | oder |
| enable | aktivieren |
| in the | im |
| display | anzeigen |
| comments | und |
| the | der |
EN If you disable displaying comments, the orange marks will not be displayed in the upper right corner of the commented cell, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die orangefarbenen Markierungen nicht in der oberen rechten Ecke der kommentierten Zelle angezeigt, aber alle Kommentare können weiterhin über das Feld Kommentare angezeigt werden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| cell | zelle |
| in | in |
| all | alle |
| can | können |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
| but | aber |
| the | oberen |
| you | sie |
EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.
DE Auf der Registrierkarte Kommentare sehen Sie eine Liste aller Kommentare zu Ihren Artikeln, einschließlich ausgeblendeter Kommentare.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| your | ihren |
| including | einschließlich |
| comments | kommentare |
| list | liste |
| a | eine |
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| moderators | moderatoren |
| can | können |
| edit | bearbeiten |
| notifications | benachrichtigungen |
| new | neue |
| also | auch |
| comment | kommentar |
| without | ohne |
| receive | erhalten |
| on | sie |
| comments | und |
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
DE Wenn du Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert hast, kannst du Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| blog posts | blogeinträge |
| comments | kommentare |
| or | oder |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| for | für |
| you can | kannst |
| you | du |
| individual | einzelne |
EN Most comments are posted under the publisher’s full name. Anonymous comments appear in cases where comments are not linked to any account. If your name is included with your account details, it will show in the body of the comment.
DE Die meisten Kommentare werden unter dem vollständigen Namen der veröffentlichenden Person gepostet. Falls die Kommentare keinem Konto zugeordnet sind, erscheinen sie anonym. Wenn Ihr Name im Konto angegeben ist, wird er auch im Kommentartext angezeigt.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| posted | gepostet |
| anonymous | anonym |
| in the | im |
| full | vollständigen |
| account | konto |
| your | ihr |
| comments | kommentare |
| appear | erscheinen |
| are | sind |
EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.
DE Der Konversationsbereich ist der Ort, an dem Sie auf alle Kommentare in Sheets oder Berichten zugreifen können. Arbeitsbereich-Kommentare finden Sie allerdings unter dem Dialogfeld Kommentare.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| access | zugreifen |
| report | berichten |
| workspace | arbeitsbereich |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| all | alle |
| where | ort |
| is | ist |
| comments | kommentare |
EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.
DE Wenn Sie Arbeitsbereich-Kommentare im Dialogfeld Kommentare ansehen, benutzen Sie die Schaltfläche Alle minimieren oder Alle maximieren, um die jeweiligen Kommentare aus- oder einzublenden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| use | benutzen |
| in the | im |
| or | oder |
| comments | kommentare |
| all | alle |
| to | wenn |
EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.
DE Kommentare sind für alle Blogeinträge deaktiviert, die veröffentlicht wurden, bevor du Kommentare global aktiviert hast. Du kannst Kommentare für diese Beiträge im Blogeintrag-Editor aktivieren.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| disabled | deaktiviert |
| blog | blogeintrag |
| globally | global |
| editor | editor |
| blog posts | blogeinträge |
| published | veröffentlicht |
| in the | im |
| posts | beiträge |
| enabled | aktiviert |
| enable | aktivieren |
| are | sind |
| for | für |
| comments | kommentare |
| you | du |
| in | bevor |
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
DE Wenn du Kommentare in den Kommentareinstellungen global aktiviert hast, kannst du Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren:
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| globally | global |
| disable | deaktivieren |
| blog posts | blogeinträge |
| comments | kommentare |
| or | oder |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| for | für |
| you can | kannst |
| you | du |
| individual | einzelne |
EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.
DE Die CMS-Blog-Kommentare-API kann verwendet werden, um Kommentare aufzulisten, abzurufen, zu erstellen und zu löschen sowie gelöschte Kommentare wiederherzustellen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| cms | cms |
| blog | blog |
| api | api |
| used | verwendet |
| restore | wiederherzustellen |
| can | kann |
| delete | löschen |
| to | zu |
| list | die |
| comments | und |
| create | erstellen |
EN It is possible to enable or disable blog comments via this setting. Comments can require moderation, or have an established timeframe after which comments are automatically closed.
DE Über diese Einstellung können Blog-Kommentare aktiviert oder deaktiviert werden. Kommentare können eine Moderation erfordern oder einen festgelegten Zeitrahmen haben, nach dem Kommentare automatisch geschlossen werden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| blog | blog |
| setting | einstellung |
| automatically | automatisch |
| closed | geschlossen |
| moderation | moderation |
| or | oder |
| comments | kommentare |
| enable | aktiviert |
| can | können |
| require | erfordern |
| this | diese |
EN Mind maps offer space for all files, links and personal comments concerning your client, so you can collect all relevant information at a central space that’s easy to edit and expand upon.
DE Mindmaps bieten Platz für alle Dateien, Links und persönlichen Kommentare zu Ihren Klienten, sodass Sie alle relevanten Informationen an einem zentralen Ort sammeln können, der einfach zu bearbeiten und zu erweitern ist.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| offer | bieten |
| collect | sammeln |
| central | zentralen |
| expand | erweitern |
| mind maps | mindmaps |
| client | klienten |
| files | dateien |
| information | informationen |
| space | platz |
| edit | bearbeiten |
| your | ihren |
| links | links |
| can | können |
| easy | einfach |
| for | für |
| all | alle |
| relevant | relevanten |
| comments | und |
| you | sie |
EN Mind maps offer space for all files, links and personal comments concerning your client, so you can collect all relevant information at a central space that’s easy to edit and expand upon.
DE Mindmaps bieten Platz für alle Dateien, Links und persönlichen Kommentare zu Ihren Klienten, sodass Sie alle relevanten Informationen an einem zentralen Ort sammeln können, der einfach zu bearbeiten und zu erweitern ist.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| offer | bieten |
| collect | sammeln |
| central | zentralen |
| expand | erweitern |
| mind maps | mindmaps |
| client | klienten |
| files | dateien |
| information | informationen |
| space | platz |
| edit | bearbeiten |
| your | ihren |
| links | links |
| can | können |
| easy | einfach |
| for | für |
| all | alle |
| relevant | relevanten |
| comments | und |
| you | sie |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| it | die |
| input | ein |
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| accordingly | entsprechend |
| gdpr | dsgvo |
| demand | verlangen |
| completion | vervollständigung |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| art | art |
| right | berichtigung |
| data | daten |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
DE Geschäftsbezogene Verarbeitung
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| many | anderen |
| thanks | die |
EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.
DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| origin | entstehung |
| castle | burg |
| integration | einbindung |
| surrounding | umliegende |
| clues | hinweise |
| questions | fragen |
| life | leben |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| on | anhand |
| the | den |
EN We appreciate when you provide us feedback, comments, questions, or suggestions concerning Lumosity, Lumos Labs, or our services (collectively, "Feedback")
DE Wir freuen uns, wenn Sie Feedback, Kommentare, Fragen oder Anregungen zu Lumosity, Lumos Labs oder unseren Dienstleistungen (zusammenfassend als "Feedback" bezeichnet) haben
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| labs | labs |
| services | dienstleistungen |
| lumos | lumos |
| feedback | feedback |
| questions | fragen |
| or | oder |
| suggestions | anregungen |
| when | wenn |
| you | sie |
| comments | kommentare |
| concerning | zu |
| we | wir |
| us | uns |
EN Should you still have questions concerning choice between the reviewed GPUs, ask them in Comments section, and we shall answer.
DE Wenn Sie noch Fragen zur Wahl zwischen UHD Graphics 630 und Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) haben - fragen Sie in den Kommentaren, und wir werden antworten.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| choice | wahl |
| questions | fragen |
| in | in |
| shall | werden |
| we | wir |
| have | haben |
| between | zwischen |
| comments | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Let us know in the comments below if you have any questions concerning this subject or if we can assist you during the process. We are here to help you. ????
DE Lassen Sie uns in den untenstehenden Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben oder wenn wir Sie während des Prozesses unterstützen können. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. ????
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| questions | fragen |
| or | oder |
| the process | prozesses |
| in | in |
| subject | thema |
| can | können |
| here | hier |
| to | zu |
| this | diesem |
| if | wenn |
| are | sind |
| the | untenstehenden |
| you | sie |
| during | während |
| us | uns |
| know | wissen |
| comments | kommentaren |
| have | haben |
| we | wir |
| help | helfen |
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and the information listed in Art
DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| in | in |
| right | recht |
| whether | ob |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| are | werden |
| is | ist |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.
DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| incomplete | unvollständiger |
| to | zu |
| have | haben |
| data | daten |
| and | und |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN Please find below information about the collection of personal data concerning your personal data when using our website
DE Nachstehend finden Sie Informationen über die Erhebung von personenbezogenen Daten, die Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website betrifft
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| find | finden |
| below | nachstehend |
| collection | erhebung |
| information | informationen |
| website | website |
| data | daten |
| your | ihre |
| using | nutzung |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| and | und |
| have | haben |
| if | sofern |
EN if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time which allows the controller to verify the accuracy of the personal data;
DE wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| allows | ermöglicht |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| for | für |
| time | dauer |
EN Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| affected | betroffene |
| processing | verarbeitung |
| european | europäischen |
| incorrect | unrichtiger |
| directives | richtlinien |
| to request | verlangen |
| person | person |
| data | daten |
| right | berichtigung |
| and | und |
| to | zu |
| every | jede |
| has | hat |
EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| and | und |
| have | haben |
| if | sofern |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
personal comments concerning personal data concerning personal personal personal concerning concerning storage incorrect data concerning representation concerning questions concerning made concerning concerning content question concerning queries concerning rules concerning request concerning complaints concerning details concerning service concerning conditions concerning concerning their users restrictions concerning topics regulations concerning privacy suggestions concerning lumosity responsibility concerning report concerning questions concerning applying processing concerning disputes concerning policies concerning obligations concerning data concerning regulations concerning decision concerning data concerning him general information concerning relevant information concerning processed data concerning further questions concerning concerning said order concerning your blood a difference concerning concerning unity trademarks concerning you corrected concerning the owner concerning the subject improvement concerning input improvement concerning template concerning the optimum queries concerning processes concerning the reported relevant data concerning
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol