Terjemahkan "lives in can" ke Bahasa Jerman

DE Menschen nutzen Pinterest, um jeden Bereich ihres Lebens zu gestalten und zu planen. So kann jede Marke, die ein Produkt oder eine Dienstleistung anzubieten hat, die Menschen in ihrem Alltag hilft, ein Publikum auf Pinterest erreichen.

• Menschen nutzen Pinterest
• jeden Bereich ihres
• gestalten
• planen
• jede Marke
• Produkt
• Menschen in ihrem
• hilft
• Publikum auf Pinterest

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

• Spotify-Playlisten
• Soundtrack ihres Lebens
• tägliche Leben tausender

DE Sie können Extraleben und Sondervollmachten kaufen wenn Sie keine Lust haben, darauf zu warten, dass sich Ihr Leben wieder auflädt, oder wenn Sie einfach mit einem zu hohen Niveau zu kämpfen haben.

• Extraleben
• darauf zu warten
• Ihr Leben wieder

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

• beginnen mit Leben
• verlieren jedes Mal
• Leben
• Stufe nicht bestehen
• entweder Ihr ganzes
• Münzen
• auffüllen
• bestimmte Zeit warten
• wieder aufgefüllt

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

• Spotify-Playlisten
• Soundtrack ihres Lebens
• tägliche Leben tausender

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

• Genau wie Migros
• Leben ihrer Mitglieder
• Tag ein Stückchen
• macht
• macht New Relic
• Leben des IT-Teams
• Migros jeden Tag
• Stückchen

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

• Publikum gewonnen
• erkannt
• vielen Reiseliebhabern wichtig

DE Unsere Familie liebt es zu reisen und internationale Gäste zu beherbergen. Unser Sohn lebt in San Diego. Unsere Tochter hat vor kurzem geheiratet u...

• reisen
• Unser Sohn lebt
• San Diego
• geheiratet

DE Damit die Werkzeugversorgung vorausschauend an den Maschinen zur richtigen Zeit gesichert ist, wurden im neuen Hauptrelease die Standzeiten vollständig visualisiert: die Reststandzeiten sowie deren Vorwarngrenzen sind jetzt noch einfacher dargestellt

• Damit die Werkzeugversorgung
• Maschinen zur richtigen
• wurden im neuen
• Standzeiten vollständig visualisiert
• Reststandzeiten sowie deren
• einfacher dargestellt

DE Unsere wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter bereichern, während wir das Leben der Menschen vereinfachen, die unsere Produkte jeden Tag nutzen.

• wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll
• Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter
• Menschen vereinfachen
• Produkte jeden Tag

DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten

• Viele der modernen
• wurden entwickelt
• unser Leben einfacher
• angenehmer zu gestalten
• häufig sogar
• retten

DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.

• Kibar Gruppe betrachten
• Mitarbeiter als Teil
• Familie
• erleben gerne Momente
• ihr Leben lebenswert
• weil wir unser
• gegenseitig bereichern

DE E-Mails sind aus unserem digitalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Demgemäss sollte dieses individuelle digitale Gut optimal genutzt und geschützt werden.

• wegzudenken
• Demgemäss sollte dieses
• digitale Gut optimal
• geschützt

DE Ein preisgekrönter Agrarbetrieb hat sich mit der Universität Helsinki zusammengetan, um ein symbiotisches Nahrungsmittelproduktionssystem zu schaffen, das sich selbst mit Energie und Nährstoffen versorgt

• Universität Helsinki zusammengetan
• selbst mit Energie
• Nährstoffen versorgt

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

• Publikum gewonnen
• erkannt
• vielen Reiseliebhabern wichtig

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Kinder haben heutzutage Zugang zu mehr Informationen als je eine Generation zuvor. Das Internet beschert ihnen einen Informationsschatz, der ihr Leben auf neue und erstaunliche Art und Weise bereichern kann. Aber...

• Kinder haben heutzutage
• je eine Generation
• Internet beschert ihnen
• Informationsschatz
• erstaunliche Art

DE Software findet sich heutzutage fast in allen Bereichen - entdecken Sie wie wir auch in Ihrer Branche einen Mehrwert bieten können.

• fast in allen
• bieten

DE Das Spiel ist frei zum Download und kann abgeschlossen werden für kostenlos gespielt werden auch, aber wenn Ihnen die Zeit fehlt, können Sie die Vorteile der verfügbaren Mikrotransaktionen nutzen, wie z. B. mehr Leben und Power-Ups.

• Spiel ist frei
• Download
• Ihnen die Zeit
• Vorteile der verfügbaren
• nutzen
• Leben

DE Und unsere Hilfe, die von Herzen kommt, ändert Leben nicht nur—sie rettet sie, buchstäblich.

• Hilfe
• Herzen kommt

DE Ihre Stimme hat Kraft und kann eine erstaunliche Wirkung in Ihrer Gemeinschaft haben. Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und das Leben von Frauen, Kindern und Familien auf lokaler und nationaler Ebene zu verändern.

• Stimme hat Kraft
• viele Möglichkeiten
• engagieren
• Leben von Frauen
• Kindern
• Familien auf lokaler

DE Ihre Stimme hat Macht und kann eine erstaunliche Wirkung in Ihrer Gemeinde und im ganzen Land haben. Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und das Leben von Frauen, Kindern und Familien auf lokaler und nationaler Ebene zu verändern.

• Stimme hat Macht
• Gemeinde
• viele Möglichkeiten
• engagieren
• Leben von Frauen
• Kindern
• Familien auf lokaler

DE Software findet sich heutzutage fast in allen Bereichen - entdecken Sie wie wir auch in Ihrer Branche einen Mehrwert bieten können.

• fast in allen
• bieten

DE Wie können Ratten Menschenleben retten? Wie bringt man Blinden das Sehen bei? Mit dem Kartenspiel Impact Heroes erkundet ihr die Ideen hinter diesen Fragen

• Ratten Menschenleben retten
• bringt man Blinden
• Kartenspiel Impact Heroes
• ihr die Ideen
• diesen Fragen

DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.

• vermittelt gerne Wissen
• Menschen
• Texte genauso lieben
• fest davon überzeugt
• Texte Marken
• Kombination mit Musik
• schief gehen

DE Eine Innovation, die Leben retten kann: Vivalytic ist eine universelle Plattform für die Molekulardiagnostik, die viele komplexe Tests vollautomatisiert durchführen kann

• Innovation
• viele komplexe Tests

DE Wenn Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken ist, können Sie Kampagnen erstellen, die andere Aspekte ihres Lebens und ihrer Überzeugungen ansprechen.

• wissen
• wer Ihre Zielgruppe
• Kampagnen erstellen
• andere Aspekte ihres
• ihrer Überzeugungen

DE Aus diesem Grund nehmen wir uns die Zeit, um gemeinsam Ihre Anforderungen zu erörtern und so zu einer individuellen Hostinglösung zu gelangen, die Ihren Erwartungen voll Rechnung trägt

• diesem Grund nehmen
• Zeit
• gemeinsam Ihre Anforderungen
• erörtern
• Ihren Erwartungen voll
• trägt

DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.” 

• weiter darauf konzentrieren
• Leben der Haustiere
• ihrer Halterinnen
• letztlich unser

DE Wir glauben, dass die von uns entwickelten Tools das Leben überall verbessern können

• glauben

DE Dinge, die wir wegwerfen, belasten die Umwelt. Aber wenn wir zusammenarbeiten, können wir Leben, Gemeinschaften und unseren Planeten verbessern.

• Dinge
• wegwerfen
• belasten die Umwelt
• zusammenarbeiten
• Leben
• Gemeinschaften
• unseren Planeten

DE DataArt möchte, dass mehr Menschen die Vorteile erleben, die die Branche in ihr Leben bringen kann

• DataArt möchte
• Menschen die Vorteile
• Branche in ihr

DE Heute können wir uns unser Leben ohne Laptop oder Smartphone kaum vorstellen

• Smartphone kaum vorstellen

DE Dies ist ein Social-Media-Phänomen, das erhebliche Angst und Unruhe in unserem Alltag verursachen kann

• erhebliche Angst
• Unruhe in unserem

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

• Internet der Dinge
• einfaches Leben
• Aufgaben im Haushalt
• Leben im Smart
• wirklich so einfach
• macht eine automatisch
• Haustechnik das Leben

DE KI wird unseren Alltag verändern. Doch wie sieht diese Veränderung aus? Was sind unsere Chancen? Wo liegen Risiken? Wie leben wir morgen? Finde die Antworten auf dieser Seite zur Künstlichen Intelligenz.

• KI wird unseren
• verändern
• Doch wie sieht
• Chancen
• Wo liegen Risiken
• leben wir morgen
• Finde die Antworten
• Künstlichen

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

• Forschung kein Fortschritt
• Fortschritt keine Steigerung

DE … lässt sich sehen und spüren. Unsere Forschungsergebnisse sind als Produkte in vielen Lebensberechen zu finden. Lernen Sie uns kennen.

• lässt sich sehen
• spüren

DE BEC kann medizinische Informationen kompromittieren und das Leben von Patienten gefährden

• BEC kann medizinische
• kompromittieren
• Leben von Patienten

DE „AI & I“ ist unsere Initiative, um über Künstliche Intelligenz zu sprechen. Hier finden Sie Interviews, Essays und Artikel über eine Technologie, die unser Leben verändern wird.

• AI
• Initiative
• Interviews
• Essays
• Technologie
• unser Leben verändern

DE Eine Vielzahl an Situationen – sei es ein Ausbruch einer Krankheit, eine Naturkatastrophe, politische Unruhen oder andere Ereignisse höherer Gewalt – kann große Einschränkungen zur Folge haben, etwa in Sachen Mobilität oder Produktivität

• Vielzahl an Situationen
• Krankheit
• Naturkatastrophe
• politische Unruhen
• andere Ereignisse höherer
• etwa in Sachen
• Produktivität

DE Der Geissenpeter wohnt in Tigignas, dem kleinen Bergweiler hoch über Savognin. Dort dürfen Kinder mit ihm Ziegen füttern und Käse degustieren.

• kleinen Bergweiler hoch
• Savognin
• Dort dürfen Kinder
• ihm Ziegen füttern
• Käse

DE Dank diesem Wissen können wir den Verbrauch nicht nur effizienter gestalten, sondern auch die Lebensdauer der Messgeräte verlängern.

• Dank diesem Wissen
• gestalten
• Messgeräte

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

• erstellte Julià Panadès
• angespülten Plastikartikeln seine
• Skulpturen
• Praxis
• seine Kunst

DE Mit Talend können wir Organdaten schneller zur Verfügung stellen. Krankenhäuser können so mehr Transplantationen durchführen und mehr Leben retten.

• schneller zur Verfügung
• Transplantationen durchführen
• Leben

DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.

• Grundlage Ihrer Arbeit
• Smartsheet
• quasi das Zuhause
• Art
• Ihr Blatt aufsetzen
• bestimmt
• welche Weise Sie
• vielen Smartsheet-Funktionen profitieren

DE Da erwiesenermaßen der (menschliche) Fahrer für die allermeisten dieser Unfälle verantwortlich ist, liegt der Schluss nahe, dass autonome Mobilität Leben retten kann

• menschliche
• liegt der Schluss
• autonome Mobilität Leben

DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."

• Gewissheit
• Benachrichtigung mehr verpasse
• meiner Freizeit besser
• unser Privatleben wieder

DE Die einheitliche Data-Service-Plattform, um geschäftskritische Datenaufgaben zu meistern

• einheitliche Data-Service-Plattform

DE Wir alle können in unserem Alltag versuchen, die Nutzung von Einwegplastik so weit wie möglich zu verringern

• unserem Alltag versuchen
• Nutzung von Einwegplastik
• weit wie möglich
• verringern