Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "gradually increase" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gradually increase" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Jerman

Terjemahan gradually increase

"gradually increase" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

gradually allmählich langsam nach und nach schrittweise sukzessive
increase aber als an anstieg auch auf besser bessere bis damit das dass dazu dem denen der des die dies diese dieser durch einer erhöhen erhöht erhöhung erstellen haben höhere ihr ihre ihrem in ist kann können machen mehr mehr als mit müssen nicht noch nur oder optimieren plattform pro schneller sein sie sie können sind so steigern steigerung steigt stärken uns unsere verbessern viele von was weiter wenn werden wie wird während zeit zu zunahme über

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Jerman gradually increase

Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman

EN At first they purchased the requisite parts and assembled them, but gradually they hired experts who were familiar with metal engineering, so that production was gradually transferred to their own company

DE Zuerst wurden die passenden Teile zugekauft und montiert, nach und nach stellte man aber Experten ein, die sich mit Metallherstellung auskannten, und so wurde die Produktion immer mehr ins eigene Haus verlagert

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
parts teile
assembled montiert
gradually nach und nach
experts experten
so so
production produktion
first zuerst
and und
the haus
with mit
but aber
was wurde
were wurden

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.

DE Beim nächsten Mal werden wir nach und nach noch die Menge erhöhen, bis der Shaker am Ende richtig voll ist, denn 2-3 leckere Crêpes hätten es noch werden können.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually nach und nach
shaker shaker
full voll
delicious leckere
at the am
increase erhöhen
we wir
time mal
could werden
the nächsten
the end ende
really ist
have hätten

EN Shift into Cat Form and increase your movement speed by 200%, reducing gradually over 5 sec.

DE Verwandelt Eure Gestalt in die einer Katze und erhöht Eure Bewegungsgeschwindigkeit um 200%. Dieser Wert verringert sich im Verlauf von 5 Sek. allmählich.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
increase erhöht
gradually allmählich
sec sek
reducing verringert
your eure
and und
by von
into in
cat katze

EN Demand for air travel has increased enough that we are seeing airlines gradually increase their flight schedules

DE Die Nachfrage nach Flugreisen hat so stark zugenommen, dass die Fluggesellschaften ihre Flugpläne allmählich ausweiten

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
airlines fluggesellschaften
gradually allmählich
demand nachfrage
has hat
increased die
that dass
their ihre

EN One fast-growing enterprise technology firm transformed their sales performance to achieve a 11% increase in signings attainment, a 60% increase in reps hitting quota goals, and a 20% increase in deal size.

DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
transformed verändert
reps mitarbeiter
fast schnell
growing wachsendes
sales performance vertriebsleistung
and und
to dass
achieve erreichen
a zahl

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually schrittweise
traffic traffics
cdn cdn
and und
new neuen
switch umzusteigen
to zu
during während

EN Joined diva-e as a Project Manager, then gradually moved to the HR and personnel marketing department.

DE Einstieg bei diva-e als Projektmanager, dann sukzessive Wechsel in den HR- und Personalmarketing-Bereich.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually sukzessive
department bereich
project manager projektmanager
and und
as als
then dann
the den

EN In subsequent years, Google stepped up the development of its web analytics software and the development steps have been getting shorter. Due to numerous other acquisitions of IT companies, functionality could be expanded gradually.

DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
google google
software software
shorter kürzer
companies unternehmen
functionality funktionalität
expanded ausgeweitet
gradually sukzessive
development weiterentwicklung
numerous zahlreiche
in in
and und
the konnte
steps die
been wurden

EN Gradually reveal the image in a kahoot question to get students focused.

DE Du kannst ein Bild in einer Kahoot-Frage nach und nach aufdecken, um die Aufmerksamkeit zu steigern.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually nach und nach
reveal aufdecken
image bild
kahoot kahoot
question frage
in in
to zu

EN This proportion is pleasant to the human eye since it allows the visual elements to emerge gradually.

DE Diese Proportion ist angenehm für das menschliche Auge, da es den visuellen Elementen erlaubt, stufenweise in Erscheinung zu treten.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
pleasant angenehm
elements elementen
proportion proportion
eye auge
it es
visual visuellen
allows erlaubt
to zu
the treten
this diese
human menschliche
is ist
since da

EN This helps you to gradually achieve more environmentally friendly chemistry.

DE Erzielen Sie damit schrittweise das Ziel einer umweltfreundlicheren Chemie.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually schrittweise
achieve erzielen
chemistry chemie
you sie
to damit

EN Take responsibility: apply to OEKO-TEX® and gradually implement the requirements of the Greenpeace DETOX Campaign together with you and your suppliers.

DE Übernehmen Sie Verantwortung: Starten Sie jetzt mit DETOX TO ZERO OEKO-TEX® um das Chemikalien- und Abwassermanagement Ihrer Textil- und Lederproduktion zu optimieren.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
responsibility verantwortung
detox detox
to to
and und
with mit

EN You will admire and appreciate the environment in its various facets, taking home an unforgettable experience that you will want to repeat gradually in the following months

DE Wir bieten jeden Monat ein anderes Wochenenderlebnis mit verschiedenen Umgebungen, immer begleitet von unserem Fotografen Alessandro

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
environment umgebungen
months monat
will immer
various verschiedenen

EN Gradually, he discovers the possibilities offered by directing

DE Allmählich entdeckt er die Möglichkeiten der Regie

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually allmählich
he er
discovers entdeckt
possibilities möglichkeiten
the der

EN Thanks to its interoperability, this technology can be incorporated just as well into a local infrastructure as it can a multi cloud or hybrid solution, thereby enabling companies to migrate their IT gradually to the cloud

DE Dank ihrer Interoperabilität fügt sich diese Technologie sowohl in lokale, Multi-Cloud- als auch hybride Infrastrukturen ein, wodurch Unternehmen ihre Informatik schrittweise in die Cloud migrieren können

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
interoperability interoperabilität
local lokale
infrastructure infrastrukturen
hybrid hybride
companies unternehmen
migrate migrieren
gradually schrittweise
cloud cloud
technology technologie
multi multi
can können
as als
a ein
it informatik

EN Starting 4 April, your admin console interface is going to be gradually evolving

DE Am 4. April beginnt eine neue Entwicklungsstufe Ihrer Verwaltungskonsole

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
starting beginnt
april april
your ihrer
is eine

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
state bundesstaat
century jahrhunderts
system system
parties parteien
gradually allmählich
established etablierte
course verlauf
in the im
to weiteren
and und
with mit
from vom

EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.

DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
online online
communities communities
conversations diskussionen
platforms plattformen
last letzten
years jahren
in in
and und
with mit
media medien
however jedoch
other andere
the den
social media sozialen
of der

EN For Google, however, hyperlinks played a greater role, so that keyword density gradually diminished in importance and now represents an irrelevant metric for search engine optimization

DE Für Google jedoch spielten Hyperlinks eine größere Rolle, sodass nach und nach die Keyword-Dichte an Bedeutung abnahm und heute eine irrelevante Metrik für SEO darstellt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
hyperlinks hyperlinks
played spielten
greater größere
role rolle
density dichte
gradually nach und nach
importance bedeutung
represents darstellt
irrelevant irrelevante
metric metrik
search engine optimization seo
google google
keyword keyword
now heute
so sodass
however jedoch
and und
for für
an an
a eine

EN We have started the research on touch technology and gradually worked as the expert in Infrared, Resistive touch and Capacitive touch solutions nowadays

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
started begonnen
touch touch
worked arbeiten
expert experte
infrared infrarot
solutions lösungen
nowadays heute
technology technologie
we wir
and und
have haben
research erforschung
the der
as als

EN We’ve gone through various optimisations with Zendesk over the years and gradually get more and more sophisticated.”

DE Mit Zendesk haben wir im Laufe der Zeit eine Reihe von Optimierungen vorgenommen und sind jetzt richtig ausgereift.“

EN Gradually blend noise and opacity as easily as color

DE Rauschen und Deckkraft lassen sich genau wie Farben mit Verläufen überblenden

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
noise rauschen
color farben
and und
as wie

EN In autumn, Mother Earth gradually paints the Ampezzo valley in warmer tones, choosing charming shades of red, orange and golden yellow that will take your breath away.

DE Im Herbst hingegen verwandeln die warmen Farbtöne und die roten, orangen und goldenen Nuancen die Natur des Tals in eine atemberaubende Landschaft.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
autumn herbst
shades nuancen
orange orangen
in in
golden goldenen
and und
your verwandeln

EN They can also be gradually integrated in existing facilities entirely according to the customer’s specific requirements.

DE Sie lassen sich schrittweise auch in bestehende Anlagen integrieren – ganz nach den individuellen Anforderungen des Kunden.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually schrittweise
integrated integrieren
existing bestehende
facilities anlagen
entirely ganz
customers kunden
requirements anforderungen
also auch
in in
be sie
according nach

EN Going forward, we intend to gradually expand the scope of countries.

DE In den kommenden Jahren wollen wir den Kreis der Länder nun sukzessive ausweiten.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
going wollen
gradually sukzessive
countries länder
we wir
the den
of der

EN After a series of ups and downs, the small company run by Robert Bosch gradually expanded its workforce to 37 by 1900

DE Bis 1900 war Boschs kleines Unternehmen nach Aufschwüngen und Einbrüchen allmählich auf 37 Mitarbeiter gewachsen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
small kleines
gradually allmählich
workforce mitarbeiter
company unternehmen
and und
a war
of bis
the auf

EN Competitions for urban planning and architecture are gradually giving Siemensstadt Square a face and allowing the district of the future to grow.

DE Wettbewerbe zur Stadtplanung und Architektur geben Siemensstadt Square nach und nach ein Gesicht und lassen den Stadtteil der Zukunft wachsen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
competitions wettbewerbe
gradually nach und nach
face gesicht
district stadtteil
square square
architecture architektur
grow wachsen
allowing und
a ein
the den
of der

EN This is critical, because it’s impossible to upgrade everyone on the internet at the same time; it needs to be possible to introduce changes gradually, without harming communication where only one party understands the change

DE Dies ist besonders deshalb wichtig, weil es unmöglich ist, sämtliche Internetnutzer auf einmal auf den neusten Stand zu bringen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
critical wichtig
impossible unmöglich
it es
to zu
because weil
is ist
at besonders
this dies
the den
on auf

EN Over the next few months, customers and visitors to our website will gradually see the results of this work.

DE Die Ergebnisse dieser Arbeiten werden in den nächsten Monaten nach und nach für Kundinnen, Kunden und Besuchende unserer Website sichtbar.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually nach und nach
work arbeiten
website website
see sichtbar
results ergebnisse
months monaten
and und

EN The rise of technology, combined with more complex cyber security products and cyber threats, have gradually increased the demand for experienced, trained experts to fill a growing number of critical security roles in industry and government worldwide.

DE In dieser Live-Aufzeichnung vom AWS Public Sector Summit 2019 äußert sich Martin Holste, Cloud Services CTO bei FireEye, zur Zukunft der Sicherheit in der Cloud.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
security sicherheit
in in

EN Gradually migrate and evolve with OmniVista 3600 AM as your centralized management platform.

DE Migrieren Sie schrittweise, und entwickeln Sie OmniVista 3600 AM als zentralisierte Managementplattform.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually schrittweise
migrate migrieren
centralized zentralisierte
and und
your sie
as als
platform entwickeln

EN This technology can be applied to all tags that simply need to receive information (and not reply, like an ad-server would do). Nevertheless, long-standing technology partners must still gradually adapt their production chains, which will take time.

DE Unsere Teams arbeiten immer mehr mit diesem „Tagless“-Ansatz und wir empfehlen ihn gerne auch unseren Kunden.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
and und
still immer
like mit
nevertheless auch

EN The CDP is gradually taking over the DMP. Revolution or evolution? Find out here

DE Was versteht man unter einer Data Management-Plattform?

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
out was
the man

EN More formats will follow gradually.

DE Die Teilnahme am digitalen Event ist dabei völlig kostenlos.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
more ist
will die

EN Additionally, we are already developing a usable schema for you to gradually map all functionalities in OXID eShop via GraphQL and, at the end of the day, make the shop controllable completely headless

DE Darüber hinaus entwickeln wir für Euch bereits ein bedienbares Schema, um nach und nach alle Funktionalitäten in OXID eShop über GraphQL abzubilden und um somit den Shop letzten Endes komplett headless ansteuerbar zu machen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
additionally darüber hinaus
schema schema
gradually nach und nach
functionalities funktionalitäten
oxid oxid
graphql graphql
headless headless
eshop eshop
shop shop
developing entwickeln
in in
we wir
you euch
and und
a ein
to zu
all alle
for um

EN In 2011, the arrival of Open Stack, a free infrastructure software as a service, played a role in moving the industry towards the cloud. Gradually, OpenStack would become my full-time work. 

DE Die Veröffentlichung der kostenlosen IaaS-Software OpenStack im Jahr 2011 trug dazu bei, die Industrie und die Cloud zusammenzubringen. Nach und nach wurde OpenStack für mich zu einem Vollzeitjob.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
free kostenlosen
industry industrie
cloud cloud
gradually nach und nach
openstack openstack
time jahr
software software
would und

EN Starting 4 April, your admin console interface is going to be gradually evolving ? Infomaniak

DE Am 4. April beginnt eine neue Entwicklungsstufe Ihrer Verwaltungskonsole ? Infomaniak

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
starting beginnt
april april
infomaniak infomaniak
your ihrer
is eine

EN Eventually, all Infomaniak products will gradually be managed using this new interface.

DE Diese neue Oberfläche wird im Laufe der Zeit die Verwaltung aller Produkte von Infomaniak aufnehmen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
infomaniak infomaniak
managed verwaltung
interface oberfläche
new neue
products produkte
this diese
will wird
eventually die

EN Throughout the deployment phase, our support will of course be available to answer your questions and our guides will be gradually updated as a result.

DE Während der gesamten Einführungsphase steht unser Support natürlich für Fragen zur Verfügung, und unsere Anleitungen werden nach und nach entsprechend aktualisiert.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually nach und nach
updated aktualisiert
of course natürlich
support support
available verfügung
questions fragen
guides anleitungen
our unsere
and und
as entsprechend

EN The dementia caused by Alzheimer’s accounts for 50 to 75 percent of cases of neurodegenerative diseases in which the nerve cells of the central nervous system are gradually destroyed

DE Unter den neurodegenerativen Erkrankungen, bei denen die Nervenzellen des zentralen Nervensystems nach und nach zerstört werden, spielt die Alzheimer-Demenz mit 50 bis 75 Prozent der Krankheitsfälle eine große Rolle

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
percent prozent
diseases erkrankungen
central zentralen
gradually nach und nach
destroyed zerstört
the den
of der

EN Simple and fast locking - without the use of special tools. The new extendible glass fiber optic splice box with quick lock system is now available. Pre-assembled splice boxes are gradually being converted to the new, more...

DE Einfaches und schnelles Verriegeln – ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug. Ab sofort ist die neue ausziehbare Glasfaser Spleißbox mit Schnellverschluss-System erhältlich. Sukzessive werden vorkonfektionierte Spleißboxen auf das...

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
simple einfaches
gradually sukzessive
new neue
box box
system system
boxes boxen
without ohne
and und
is ist
fast schnelles
of die

EN Really fun way to make a website. And I gradually discovered more and more features. My visitors are very enthusiastic. Recommended! Angela

DE Eine hervorragende Wahl, um eine Website zu erstellen. Im Laufe der Zeit entdeckte ich mehr und mehr Möglichkeiten. Meine Besucher sind sehr begeistert. Sehr zu empfehlen! Angela

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
website website
discovered entdeckte
visitors besucher
enthusiastic begeistert
recommended empfehlen
angela angela
are sind
to zu
and und
i ich
more mehr
very sehr

EN Depending on your requirements and the risks involved, we decide together with you whether it is best to switch systems in one fell swoop (big bang) or a gradually, step-by-step.

DE Auf dieser Basis erhalten Sie eine Empfehlung für die Methodik der Migration: Je nach Voraussetzungen und Risiken wägen wir mit Ihnen ab, ob ein Wechsel auf einen Schlag („Big Bang“) oder ein schrittweises Vorgehen ratsam ist.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
requirements voraussetzungen
risks risiken
switch wechsel
big big
we wir
or oder
and und
is ist
best der
a eine
on auf
together mit
whether ob

EN Making freshness easy to see, Zebra’s food temperature indicators gradually change color when exposed to temperature

DE Um Frische leicht erkennbar zu machen, ändern Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren allmählich ihre Farbe, wenn sie höheren Temperaturen ausgesetzt sind

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
freshness frische
easy leicht
temperature temperaturen
gradually allmählich
color farbe
exposed ausgesetzt
change ändern
to zu
see sie
when wenn

EN Just as Zoom, Teams, and other platforms have taken over our home offices in recent months, digital sales technology has also gradually conquered the sales and B2B segments. Our guide will help you master the tips & tricks you need to know.

DE Die Zusammenarbeit mit Influencern ist aus dem Marketing-Mix vieler Brands nicht mehr wegzudenken. In ihrem Sonderbericht zur DMEXCO 2021 beleuchtet die agof einen der zentralen Schlüsselfaktoren des Influencer-Marketings: Die Follower.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
sales marketing
in in
our mit
to mehr

EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon

DE Der deftige Duft frischer Rösti weicht allmählich süsseren Noten, wenn am Nachmittag das grosse Stelldichein auf der Sonnenterrasse beginnt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
fresh frischer
rösti rösti
gradually allmählich
notes noten
afternoon nachmittag
start beginnt
to wenn

EN Gradually, the brothers began to produce their own penny-farthings, at first only as single parts, but ultimately also as complete bikes

DE Nach und nach wurden Hochräder auch in eigener Produktion hergestellt, zunächst nur Einzelteile, schließlich auch komplette Räder

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
gradually nach und nach
complete komplette
parts einzelteile
first zunächst
only nur

EN It’s ok if this journey takes time; how we see sobriety has changed gradually for many of us

DE Es ist in Ordnung, wenn diese Reise Zeit braucht; wie wir sehen Nüchternheit hat sich für viele von uns allmählich verändert

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
journey reise
sobriety nüchternheit
changed verändert
gradually allmählich
time zeit
if wenn
many viele
how wie
see sehen
has hat
this diese
for für
of von
we wir
us uns

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan