EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
"editorial approach" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
DE Alle Einsendungen für Ihre Zeitschrift werden über eines unserer Online-Einreichungssysteme bearbeitet: Editorial Manager, Elsevier Editorial System oder EVISE
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
submissions | einsendungen |
journal | zeitschrift |
handled | bearbeitet |
online | online |
manager | manager |
elsevier | elsevier |
editorial | editorial |
system | system |
or | oder |
your | ihre |
all | alle |
of | unserer |
EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.
DE Die politische Unabhängigkeit unserer Inhalte wird über unsere redaktionelle Vision garantiert.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
editorial | redaktionelle |
political | politische |
independence | unabhängigkeit |
guaranteed | garantiert |
vision | vision |
through | über |
and | die |
are | wird |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
DE Unsere hauseigene Redaktion liefert auf Wunsch zu allen Bildserien und Features ausführliche redaktionelle Texte, die wir individuell für Sie erstellen können.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
features | features |
tailored | individuell |
can | können |
to | zu |
and | und |
needs | wunsch |
our | unsere |
editorial | redaktionelle |
EN Editorial use: If you are showing an image on your blog, it is non-commercial, editorial usage
DE Redaktionelle Verwendung: Wenn Sie ein Bild in Ihrem Blog anzeigen, ist dies nicht kommerzielle, redaktionelle Verwendung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
editorial | redaktionelle |
showing | anzeigen |
image | bild |
blog | blog |
commercial | kommerzielle |
use | verwendung |
if | wenn |
you | sie |
are | ihrem |
on | in |
is | ist |
an | ein |
EN Karl Oskar Teien: That?s a good question. I would say this is still mostly an editorial decision. Our editorial choices are less affected by what?s trending and what?s most read.
DE Karl: Das ist eine gute Frage. Ich würde sagen, dies ist immer noch hauptsächlich eine redaktionelle Entscheidung. Unsere redaktionellen Entscheidungen werden weniger davon beeinflusst, was im Trend liegt und was am häufigsten gelesen wird.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
karl | karl |
mostly | hauptsächlich |
less | weniger |
affected | beeinflusst |
good | gute |
i | ich |
our | unsere |
this | dies |
question | frage |
and | gelesen |
read | und |
say | sagen |
decision | entscheidung |
that | davon |
choices | entscheidungen |
editorial | redaktionelle |
a | eine |
is | liegt |
still | noch |
trending | trend |
most | das |
are | werden |
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
DE Alle Einsendungen für Ihre Zeitschrift werden über eines unserer Online-Einreichungssysteme bearbeitet: Editorial Manager, Elsevier Editorial System oder EVISE
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
submissions | einsendungen |
journal | zeitschrift |
handled | bearbeitet |
online | online |
manager | manager |
elsevier | elsevier |
editorial | editorial |
system | system |
or | oder |
your | ihre |
all | alle |
of | unserer |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
DE Unsere hauseigene Redaktion liefert auf Wunsch zu allen Bildserien und Features ausführliche redaktionelle Texte, die wir individuell für Sie erstellen können.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
features | features |
tailored | individuell |
can | können |
to | zu |
and | und |
needs | wunsch |
our | unsere |
editorial | redaktionelle |
EN Download our Editorial Calendar 101 eBook, where we’ve laid out the steps you need to take to create an editorial calendar that makes the most of your content efforts.
DE Laden Sie unser Kleines Einmaleins für Redaktionskalender (eBook) herunter, in dem wir Schritt für Schritt beschreiben, wie Sie einen Redaktionskalender erstellen, der Ihre Content-Beiträge optimal unterstützt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
ebook | ebook |
content | content |
to | herunter |
create | erstellen |
steps | sie |
your | ihre |
download | laden |
EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.
DE Abschließend noch ein kurzer Hinweis: Die in diesem Artikel erwähnten Kollektionen und Galerien sind ausschließlich für die redaktionelle Verwendung bestimmt und unterliegen den Lizenzbedingungen der Getty Images Lizenzvereinbarung für Inhalte.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
note | hinweis |
collections | kollektionen |
galleries | galerien |
mentioned | erwähnten |
editorial | redaktionelle |
getty | getty |
images | images |
content | inhalte |
in | in |
subject to | unterliegen |
and | und |
use | verwendung |
are | sind |
this | diesem |
intended | für |
the | den |
EN Is Your Project an Editorial or Non-Editorial Use of the Content?
DE Werden die Inhalte in Ihrem Projekt redaktionell oder nicht-redaktionell verwendet?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
project | projekt |
editorial | redaktionell |
use | verwendet |
content | inhalte |
or | oder |
EN Whether your use of the content is editorial or not will determine the next steps you may need to take to use an editorial image
DE Ob die Nutzung der Inhalte redaktionell ist oder nicht, bestimmt, welche Schritte Sie beachten müssen, um ein Editorial-Bild zu verwenden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
content | inhalte |
editorial | redaktionell |
image | bild |
or | oder |
whether | ob |
use | verwenden |
not | nicht |
to | zu |
is | ist |
steps | schritte |
EN So, if you’re selecting an image for editorial use, you’ll likely be fine with proceeding with an editorial license
DE Wenn Sie also ein Bild auswählen, um es redaktionell zu nutzen, fahren Sie vermutlich gut damit, eine redaktionelle Lizenz zu erwerben
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
selecting | auswählen |
image | bild |
likely | vermutlich |
license | lizenz |
editorial | redaktionelle |
if | wenn |
for | um |
so | also |
EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.
DE Abschließend noch ein kurzer Hinweis: Die in diesem Artikel erwähnten Kollektionen und Galerien sind ausschließlich für die redaktionelle Verwendung bestimmt und unterliegen den Lizenzbedingungen der Getty Images Lizenzvereinbarung für Inhalte.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
note | hinweis |
collections | kollektionen |
galleries | galerien |
mentioned | erwähnten |
editorial | redaktionelle |
getty | getty |
images | images |
content | inhalte |
in | in |
subject to | unterliegen |
and | und |
use | verwendung |
are | sind |
this | diesem |
intended | für |
the | den |
EN An advertorial is the editorial preparation of an advertisement, which should give the appearance of an editorial contribution.
DE Ein Advertorial ist die redaktionelle Aufbereitung einer Werbeanzeige, die den Anschein eines redaktionellen Beitrages erwecken soll.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
preparation | aufbereitung |
the | den |
is | ist |
editorial | redaktionelle |
EN The need to advance the methods of editorial work led to the creation of an international network of editors at the division of Byzantine Research in 2013: VEDI Vienna Editorial Initiative
DE Um den Austausch zu neuen Methoden der Editionspraxis zu fördern, wurde an der Abteilung Byzanzforschung 2013 ein internationales Netzwerk von EditorInnen ins Leben gerufen: VEDI Vienna Editorial Initiative
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
methods | methoden |
international | internationales |
network | netzwerk |
division | abteilung |
vienna | vienna |
initiative | initiative |
advance | fördern |
editorial | editorial |
to | zu |
an | an |
the | den |
EN She was a member of the editorial board of the JuWiss blog (Young Scholars in Public Law) and has been a member of the editorial board since 2022.
DE Sie war Mitglied der Redaktion des JuWiss-Blogs (Junge Wissenschaft im Öffentlichen Recht) und ist seit 2022 Mitglied des Editorial Boards.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
blog | blogs |
young | junge |
law | recht |
was | war |
editorial | editorial |
member | mitglied |
of | seit |
and | und |
EN Pocket-lint has complete editorial independence and our editorial staff and contributors take their roles seriously.
DE Pocket-lint ist redaktionell völlig unabhängig, und unsere Redakteure und Autoren nehmen ihre Aufgabe ernst.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
editorial | redaktionell |
independence | unabhängig |
seriously | ernst |
our | unsere |
their | ihre |
and | und |
take | ist |
EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.
DE Die politische Unabhängigkeit unserer Inhalte wird über unsere redaktionelle Vision garantiert.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
editorial | redaktionelle |
political | politische |
independence | unabhängigkeit |
guaranteed | garantiert |
vision | vision |
through | über |
and | die |
are | wird |
EN And this is another change the team of a Norwegian daily has accepted and has already started changing their editorial approach.
DE Dies ist eine weitere Veränderung, die das Team einer norwegischen Tageszeitung akzeptiert und bereits begonnen hat, seinen redaktionellen Ansatz zu ändern.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
another | weitere |
accepted | akzeptiert |
started | begonnen |
editorial | redaktionellen |
daily | tageszeitung |
team | team |
approach | ansatz |
change | ändern |
and | und |
is | ist |
has | hat |
changing | änderung |
this | dies |
EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?
DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
editorial | redaktionellen |
approach | ansatz |
change | Änderung |
and | und |
your | ihren |
the product | produkts |
to | zu |
EN In 2016, the demand arose to revisit the career website from both an editorial and a technological approach
DE In 2016 bestand der Bedarf, die Karrierewebseite inhaltlich sowie technisch zu überarbeiten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
in | in |
demand | bedarf |
to | zu |
the | der |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.
DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
devops | devops |
open | offener |
jenkins | jenkins |
artifactory | artifactory |
tools | tools |
approach | ansatz |
more | anderen |
and | und |
you | sie |
works | funktioniert |
a | ein |
tap | nutzen |
of | von |
for | für |
with | mit |
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
approach | ansatz |
easy | schnell |
avoid | vermeiden |
less | weniger |
organized | organisierten |
factory | factory |
site | site |
can | kann |
enables | ermöglicht |
with | mit |
help you | hilft |
a | einen |
to | zu |
EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach
DE Ein Projektmanager verfolgt möglicherweise einen ehrgeizigen Ansatz für die Umsetzung von Projekten, während ein anderer eine zurückhaltendere Herangehensweise bevorzugt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
ambitious | ehrgeizigen |
may | möglicherweise |
approach | ansatz |
project | projekten |
more | anderer |
to | von |
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
DE In unserem Trust Center erfährst du mehr über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit und unsere Herangehensweise an Geschäftskontinuität und Disaster Recovery
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
center | center |
recovery | recovery |
disaster | disaster |
approach | ansatz |
reliability | zuverlässigkeit |
trust | trust |
our | unsere |
you | unserem |
more | mehr |
with | unseren |
EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.
DE Wir glauben, dass diese Art von Ansatz für unsere Bemühungen zur Reduzierung von Schwachstellen extrem wichtig ist.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
believe | glauben |
vulnerabilities | schwachstellen |
key | wichtig |
approach | ansatz |
is | ist |
our | unsere |
this | diese |
of | von |
that | dass |
EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.
DE Es ist daher wichtig, dass Sie dabei zielgerichtet und strukturiert verfahren. Im Folgenden stellen wir eine mögliche Herangehensweise vor. Wenn Sie gerne tiefer in den Auswahlprozess einsteigen möchten, lesen Sie unseren
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
important | wichtig |
structured | strukturiert |
it | es |
a | folgenden |
for | dabei |
in | in |
process | verfahren |
that | dass |
the | den |
you | sie |
EN Our approach includes an application of what we call the 4Cs. We want to be committed, curious, uncomfortable, and courageous in all aspects of DEI. We’ve modeled our approach to reflect these behaviors.
DE Wir lassen uns von vier wichtigen Eigenschaften leiten, um DGI umzusetzen: 1. engagiert, 2. neugierig, 3. unbequem und 4. mutig. Wir haben unseren Ansatz so gestaltet, dass er diese Verhaltensweisen widerspiegelt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
committed | engagiert |
curious | neugierig |
uncomfortable | unbequem |
behaviors | verhaltensweisen |
reflect | widerspiegelt |
approach | ansatz |
and | und |
to | umzusetzen |
of | von |
we | wir |
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
approach | ansatz |
optimizing | optimierung |
performance | leistung |
a | ein |
sql | sql |
server | server |
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
DE Ein API-geführter Ansatz schafft einen „steckbaren“ Integrationsansatz, der dazu beiträgt, Informationssilos im gesamten Unternehmen abzubauen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
approach | ansatz |
creates | schafft |
to | dazu |
across | im |
enterprise | unternehmen |
an | ein |
EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal
DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
perspectives | perspektiven |
needs | bedürfnisse |
lasting | nachhaltigen |
common | gemeinsame |
approach | ansatz |
to | zu |
goal | ziel |
all | alle |
is | das |
and | und |
around | von |
EN Introducing the three Rs approach to content strategy. Reduce, reuse, recycle - discover the three R's approach to content strategy.
DE Einführung in die drei Rs der Content-Strategie. Reduzieren, wiederverwenden, aufbereiten – entdecken Sie den Ansatz der drei Rs für die Content-Strategie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
introducing | einführung |
three | drei |
rs | rs |
content | content |
reduce | reduzieren |
reuse | wiederverwenden |
approach | ansatz |
strategy | strategie |
to | die |
discover | entdecken |
EN Based on the segmentation approach mix the module suggests ways to approach the clients (newsletters, loyalty programs, other benefits).
DE Basierend auf dem empfohlenen Segmentierungsansatz empfiehlt das Modul maßgeschneiderte Maßnahmen zum Kundenbeziehungsmanagement.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
module | modul |
suggests | empfiehlt |
based on | basierend |
EN A lot of local breweries picked up this approach and did the same thing with their cans and this has become a bit of a standard approach for new breweries
DE Viele lokale Brauereien haben diese Herangehensweise übernommen und dasselbe mit ihren Dosen gemacht und so wurde das Ganze ein bisschen zu einem Standardverfahren für neue Brauereien
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
local | lokale |
breweries | brauereien |
new | neue |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
supports | unterstützt |
flexibility | flexibilität |
funding | finanzierung |
example | beispiel |
prioritization | priorisierung |
planview | planview |
portfolio planning | portfolioplanung |
approaches | ansätze |
across | über |
approach | ansatz |
different | verschiedene |
a | einem |
vs | gegen |
EN Our approach to integrating a mobile POS solution enables you to leverage truly innovative store concepts, which grant your customers and staff a maximum degree of freedom. Learn about our concept for a truly mobile-first approach to retail.
DE Mehr Flexibilität für Ihre Mitarbeiter und ein starker Kundenservice bei gleichzeitiger Reduzierung von Hardwarekosten. Mobile POS-Lösungen sind ein wesentliches Element in modernen Store-Konzepten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
mobile | mobile |
pos | pos |
solution | lösungen |
store | store |
customers | kundenservice |
staff | mitarbeiter |
concepts | konzepten |
your | ihre |
for | für |
a | ein |
to | mehr |
of | von |
EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.
DE Mein Ziel ist es, einen kollaborativen Ansatz zur Traumawiederherstellung durch den Einsatz von EMDR, Achtsamkeit, kognitivem Verhaltensansatz und Akzeptanz- und Commitment-Therapie zu schaffen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
aim | ziel |
collaborative | kollaborativen |
approach | ansatz |
mindfulness | achtsamkeit |
acceptance | akzeptanz |
therapy | therapie |
to | zu |
i | mein |
use | einsatz |
of | von |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics – an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:
DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
approach | ansatz |
allows | ermöglicht |
different | verschiedener |
topics | themen |
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisierten |
recently | zuletzt |
projects | projekte |
visible | sichtbar |
in | in |
list | liste |
change | veränderung |
this | dieser |
is | wird |
a | ein |
EN You are developing a big data approach to the use of extensive data and wish to have this approach audited from a data protection perspective.
DE Sie entwickeln einen Big Data-Ansatz zur Nutzung umfangreicher Daten, den Sie datenschutzrechtlich prüfen lassen möchten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
developing | entwickeln |
big | big |
use | nutzung |
extensive | umfangreicher |
approach | ansatz |
wish | möchten |
EN Based on the segmentation approach mix the module suggests ways to approach the clients (newsletters, loyalty programs, other benefits).
DE Basierend auf dem empfohlenen Segmentierungsansatz empfiehlt das Modul maßgeschneiderte Maßnahmen zum Kundenbeziehungsmanagement.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
module | modul |
suggests | empfiehlt |
based on | basierend |
EN This approach is the cleanest approach to transaction protection.
DE Das ist die sauberste Lösungen für den Transaktionsschutz.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
is | ist |
the | den |
EN We approach these questions with a multimodal approach, combining psychophysics and behavioral testing, computational modelling, human neurophysiology, and non-invasive brain stimulation
DE Wir nähern uns diesen Fragen mit einem multimodalen Ansatz, der Psychophysik mit Verhaltenstests, Computermodellierung, menschlicher Neurophysiologie und mit nicht-invasiver Hirnstimulation kombiniert
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
multimodal | multimodalen |
human | menschlicher |
questions | fragen |
and | und |
with | kombiniert |
we | wir |
approach | ansatz |
a | einem |
EN You are developing a big data approach to the use of extensive data and wish to have this approach audited from a data protection perspective.
DE Sie entwickeln einen Big Data-Ansatz zur Nutzung umfangreicher Daten, den Sie datenschutzrechtlich prüfen lassen möchten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
developing | entwickeln |
big | big |
use | nutzung |
extensive | umfangreicher |
approach | ansatz |
wish | möchten |
EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?
DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist?
EN A lot of local breweries picked up this approach and did the same thing with their cans and this has become a bit of a standard approach for new breweries
DE Viele lokale Brauereien haben diese Herangehensweise übernommen und dasselbe mit ihren Dosen gemacht und so wurde das Ganze ein bisschen zu einem Standardverfahren für neue Brauereien
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
local | lokale |
breweries | brauereien |
new | neue |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Comparison of start time in ms and memory usage in MB with the traditional parsing approach and the new prebuilt approach by Cliqz.
DE Vergleich der Startzeit in ms und des Speicherbedarfs in MB beim herkömmlichen Parsing-Ansatz und neuen Prebuilt-Ansatz von Cliqz.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
comparison | vergleich |
mb | mb |
traditional | herkömmlichen |
approach | ansatz |
cliqz | cliqz |
start time | startzeit |
ms | ms |
in | in |
and | und |
new | neuen |
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
supports | unterstützt |
flexibility | flexibilität |
funding | finanzierung |
example | beispiel |
prioritization | priorisierung |
planview | planview |
portfolio planning | portfolioplanung |
approaches | ansätze |
across | über |
approach | ansatz |
different | verschiedene |
a | einem |
vs | gegen |
EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics — an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:
DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
approach | ansatz |
allows | ermöglicht |
different | verschiedener |
topics | themen |
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisierten |
recently | zuletzt |
projects | projekte |
visible | sichtbar |
in | in |
list | liste |
change | veränderung |
this | dieser |
is | wird |
a | ein |
EN At HIIG Tiffany studied the approach of German privacy law- in particular, whether the law?s approach varies according to the actor?s status as a private or government entity.
DE Am Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft forschte Tiffany zum deutschen Datenschutz und seinen Variationen in Bezug auf staatliche und private Akteure.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
tiffany | tiffany |
privacy | datenschutz |
government | staatliche |
in | in |
the | deutschen |
of | private |
EN The optimised approach procedure will be tested on the basis of around 70 approaches to runway 14 (north approach, coming from Germany)
DE Das optimierte Anflugverfahren wird anhand von rund 70 Anflügen auf die Piste 14 (Nordanflug, aus Deutschland kommend) getestet
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
optimised | optimierte |
tested | getestet |
coming | kommend |
germany | deutschland |
the | wird |
from | aus |
approach | das |
on | anhand |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan