EN Day 2: 10-min presentations of the IMPRS faculty, lunch with IMPRS students, 10-min presentations of candidates, dinner with faculty, and Q&A session with IMPRS Coordinator and students
"dinner with faculty" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
EN Day 2: 10-min presentations of the IMPRS faculty, lunch with IMPRS students, 10-min presentations of candidates, dinner with faculty, and Q&A session with IMPRS Coordinator and students
DE Tag 1: Ankunft im Welcome Hotel Marburg
EN Day 3: 10-min presentations of candidates, lunch with IMPRS faculty, panel interviews of candidates (15 min), visits to labs, dinner with faculty and students (location TBA)
DE Tag 2: 10-minütige Präsentationen der IMPRS-Fakultät, Mittagessen mit IMPRS-Studenten, 10-minütige Präsentationen von Kandidaten, Abendessen mit der Fakultät und Fragerunde mit IMPRS-Koordinator und Studenten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
presentations | präsentationen |
candidates | kandidaten |
faculty | fakultät |
min | min |
students | studenten |
day | tag |
and | und |
lunch | mittagessen |
with | mit |
dinner | abendessen |
EN Our hotel is located in the center of the Białko Co.. To our guests rooms 2, 3, 4 with bathroom with full sanitary facilities and TV. Kitchen: - traditional - Regional - Polish we offer you - breakfast - dinner - for dinner - dinner we organize…
DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Bialka entfernt. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad mit Bad und TV. Küche: - Traditionell - Regional - alte polnische Angebot - Frühstück - Mittagessen - Halb Abendessen…
EN With 150 research-led faculty members, widely published academics and cited experts regularly featuring in the national media, the faculty members at Henley Business School are world-leading
DE Mit 150 forschungsorientierten Fakultätsmitgliedern, umfassend publizierten Akademikern und zitierten Experten, die regelmäßig in den nationalen Medien erscheinen, sind die Fakultätsmitglieder der Henley Business School weltweit führend
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
experts | experten |
regularly | regelmäßig |
media | medien |
business | business |
school | school |
henley | henley |
leading | führend |
world | weltweit |
in | in |
and | und |
are | sind |
featuring | mit |
national | nationalen |
the | den |
EN Student representation in the faculties: Faculty council and Faculty representation
DE Studentische Vertretung in der Fakultät: Fakultätsrat und Fakultätsvertretung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
student | studentische |
in | in |
faculty | fakultät |
and | und |
the | der |
EN All students at the faculty are members of the Faculty student council
DE Zur Fachschaft gehören alle Studierenden einer Fakultät
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
all | alle |
students | studierenden |
the | zur |
EN The Faculty representatives and student council represent the interests of the students to the Faculty and the University
DE Die Fakultätsvertretung und die Fachschaft vertreten die Interessen der Studierenden gegenüber der Fakultät und der Universität
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
represent | vertreten |
faculty | fakultät |
university | universität |
interests | interessen |
students | studierenden |
and | und |
to | gegenüber |
EN The Faculty student council provides additional services to those provided by events organized by the Faculty
DE Zudem wird das Serviceangebot der Fakultät durch Veranstaltungen und Aktionen der Fachschaft erweitert
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
events | veranstaltungen |
services | serviceangebot |
the | wird |
EN Institute for Scientific Archaeology (INA) (Faculty of Science / Faculty of Humanities)
DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
institute | institut |
archaeology | archäologie |
faculty | fakultät |
scientific | naturwissenschaftliche |
for | für |
EN Interfaculty Institute of Biochemistry (IFIB) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Biochemie (IFIB) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
biochemistry | biochemie |
faculty | fakultät |
medicine | medizinische |
of | für |
institute | institut |
EN Interfaculty Institute for Biomedical Informatics (IBMI) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Biomedizinische Informatik (IBMI) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
institute | institut |
informatics | informatik |
faculty | fakultät |
medicine | medizinische |
for | für |
EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
institute | institut |
microbiology | mikrobiologie |
medicine | medizinische |
faculty | fakultät |
and | und |
for | für |
EN Interfaculty Institute for Cell Biology (IFIZ) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Zellbiologie (IFIZ) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
institute | institut |
faculty | fakultät |
medicine | medizinische |
for | für |
EN Asmi is research infrastructure coordinator at the University of Helsinki, Faculty of Science, a multidisciplinary faculty
DE Asmi ist Koordinator für Forschungsinfrastrukturen an der Fakultät für Naturwissenschaften der Universität Helsinki, einer multidisziplinären Fakultät
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
coordinator | koordinator |
helsinki | helsinki |
multidisciplinary | multidisziplinären |
science | naturwissenschaften |
faculty | fakultät |
is | ist |
university | universität |
a | einer |
EN Its researchers belong to the University's Departments of Finance and Money and Macroeconomics (Faculty of Economics and Business Administration) as well as Corporate and Financial Law (Faculty of Law).
DE Die Wissenschaftler im Haus gehören den universitären Abteilungen Finanzen und Geld- und Währungsökonomie (Fachbereich Wirtschaftswissenschaften) sowie dem Schwerpunkt Recht der Unternehmen und Finanzen (Fachbereich Rechtswissenschaft) an.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
researchers | wissenschaftler |
departments | abteilungen |
money | geld |
law | recht |
finance | finanzen |
business | unternehmen |
belong | gehören |
and | und |
economics | wirtschaftswissenschaften |
the | haus |
to | den |
EN Here you will find an overview of funding measures that are available to members of the Faculty of Business and Economics from the faculty's budget. If you have any questions, please contact the respective members of the Dean's Office.
DE Hier finden Sie eine Übersicht über Fördermaßnahmen, die den Mitgliedern der Fakultät aus den Budgets der Fakultät Wirtschaftswissenschaften zur Verfügung stehen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an die entsprechenden Mitglieder des Dekanats.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
economics | wirtschaftswissenschaften |
budget | budgets |
respective | entsprechenden |
find | finden |
questions | fragen |
please | bitte |
contact | wenden |
here | hier |
members | mitglieder |
an | an |
from | aus |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN General university development / Faculty of Humanities and Social Sciences and Faculty of Business and Economics
DE Allgemeine Universitätsentwicklung / Fakultäten Kulturwissenschaften und Wirtschaftswissenschaften
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
general | allgemeine |
and | und |
economics | wirtschaftswissenschaften |
EN The office of the dean is the centre of the faculty’s organizational and administrative operations. By following this link, you can find contact information for the faculty’s selected representatives.
DE Das Dekanat ist die organisatorische und administrative Schaltstelle der Fakultät, über welche man auch die gewählten Fakultätsvertreter(innen) erreicht.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
organizational | organisatorische |
selected | gewählten |
administrative | administrative |
and | und |
for | innen |
is | ist |
EN The dean presides over faculty committee meetings and is responsible for implementing the resolutions issued therein. Furthermore, he manages the faculty’s finances and other resources.
DE Der Dekan vertritt die Fakultät gegenüber anderen Stellen der Universität oder nach außen, insbesondere ist er Ansprechpartner für die Universitätsleitung und Mitglied der Erweiterten Universitätsleitung.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
he | er |
other | anderen |
over | über |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | der |
EN In 1979 it became the Faculty of Education, Philosophy and Psychology, and following the restructuring of the university in October of 2007, it has been known as the Faculty of Human Sciences.
DE Mit der Neugliederung der Universität erhielt die Fakultät ab dem 01.10.2007 den Namen Humanwissenschaften.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
university | universität |
the | den |
of | der |
EN With 150 research-led faculty members, widely published academics and cited experts regularly featuring in the national media, the faculty members at Henley Business School are world-leading
DE Mit 150 forschungsorientierten Fakultätsmitgliedern, umfassend publizierten Akademikern und zitierten Experten, die regelmäßig in den nationalen Medien erscheinen, sind die Fakultätsmitglieder der Henley Business School weltweit führend
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
experts | experten |
regularly | regelmäßig |
media | medien |
business | business |
school | school |
henley | henley |
leading | führend |
world | weltweit |
in | in |
and | und |
are | sind |
featuring | mit |
national | nationalen |
the | den |
EN Faculty Bodies - Faculty of Design and Art / Free University of Bozen-Bolzano
DE Gremien der Fakultät - Fakultät für Design und Künste / Freie Universität Bozen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
free | freie |
bolzano | bozen |
faculty | fakultät |
and | und |
design | design |
art | künste |
of | der |
university | universität |
EN Faculty Council - Faculty of Design and Art
DE Fakultätsrat - Fakultät für Design und Künste
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
and | und |
of | für |
design | design |
art | künste |
EN Faculty Council - Faculty of Computer Science
DE Fakultätsrat - Fakultät für Informatik
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
of | für |
computer science | informatik |
EN Faculty Bodies - Faculty of Economics and Management / Free University of Bozen-Bolzano
DE Gremien der Fakultät - Fakultät für Wirtschaftswissenscahften / Freie Universität Bozen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
free | freie |
bolzano | bozen |
faculty | fakultät |
of | der |
university | universität |
and | für |
EN Faculty Council - Faculty of Economics and Management
DE Fakultätsrat - Fakultät für Wirtschaftswissenschaften
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
economics | wirtschaftswissenschaften |
EN Faculty Council - Faculty of Education
DE Fakultätsrat - Fakultät für Bildungswissenschaften
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
of | für |
education | bildungswissenschaften |
EN Institute for Scientific Archaeology (INA) (Faculty of Science / Faculty of Humanities)
DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
institute | institut |
archaeology | archäologie |
faculty | fakultät |
scientific | naturwissenschaftliche |
for | für |
EN Interfaculty Institute of Biochemistry (IFIB) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Biochemie (IFIB) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
biochemistry | biochemie |
faculty | fakultät |
medicine | medizinische |
of | für |
institute | institut |
EN Interfaculty Institute for Biomedical Informatics (IBMI) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Biomedizinische Informatik (IBMI) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
institute | institut |
informatics | informatik |
faculty | fakultät |
medicine | medizinische |
for | für |
EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
institute | institut |
microbiology | mikrobiologie |
medicine | medizinische |
faculty | fakultät |
and | und |
for | für |
EN Interfaculty Institute for Cell Biology (IFIZ) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Zellbiologie (IFIZ) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
institute | institut |
faculty | fakultät |
medicine | medizinische |
for | für |
EN Student representation in the faculties: Faculty council and Faculty representation
DE Studentische Vertretung in der Fakultät: Fakultätsrat und Fakultätsvertretung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
student | studentische |
in | in |
faculty | fakultät |
and | und |
the | der |
EN All students at the faculty are members of the Faculty student council
DE Zur Fachschaft gehören alle Studierenden einer Fakultät
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
all | alle |
students | studierenden |
the | zur |
EN The Faculty representatives and student council represent the interests of the students to the Faculty and the University
DE Die Fakultätsvertretung und die Fachschaft vertreten die Interessen der Studierenden gegenüber der Fakultät und der Universität
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
represent | vertreten |
faculty | fakultät |
university | universität |
interests | interessen |
students | studierenden |
and | und |
to | gegenüber |
EN The Faculty student council provides additional services to those provided by events organized by the Faculty
DE Zudem wird das Serviceangebot der Fakultät durch Veranstaltungen und Aktionen der Fachschaft erweitert
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
events | veranstaltungen |
services | serviceangebot |
the | wird |
EN The faculty has established a number of research foci that are visible far beyond Bamberg. They were developed in broad networking with numerous partners within the faculty and university as well as at home and abroad.
DE An der Fakultät wurden einige weit über Bamberg hinaus sichtbare Forschungsschwerpunkte etabliert. Sie entstanden in breiter Vernetzung mit zahlreichen Partnern innerhalb der Fakultät und Universität sowie im In- und Ausland.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
established | etabliert |
visible | sichtbare |
bamberg | bamberg |
networking | vernetzung |
partners | partnern |
developed | entstanden |
faculty | fakultät |
far | weit |
university | universität |
in | in |
abroad | ausland |
were | wurden |
numerous | zahlreichen |
and | und |
with | mit |
within | innerhalb |
of | hinaus |
broad | breiter |
the | der |
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN Equipped -TV -refrigerator -dishwasher -Iron(at the reception) -kettle - Hair dryer - table and chairs sash dining in price- 2 meals (breakfast and dinner buffet dinner served possible for extra charge )…
DE Das ausgerüstete -Wohnung -zmywarka -Kühlschrank -Eisen (an der Rezeption) -Kettle -Haartrockner -stół und Stühle Balkon Essen im Preis noclegu- 2 Mahlzeiten (Frühstück und Abendessen…
EN Ozone Rooms Price for one night without meals costs PLN 55.00 per person. Breakfast costs PLN 20.00 and dinner PLN 25.00. dinner 15 PLN. We offer double, triple and quadruple rooms with bathrooms (50 places). We offer equipped rooms, TV, free…
DE Ozonzimmer Der Preis für eine Nacht ohne Mahlzeiten kostet 55,00 PLN pro Person. Das Frühstück kostet 20,00 PLN und das Abendessen 25,00 PLN. Abendessen 15 PLN. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad (50 Plätze). Wir bieten Ihnen…
EN - dinner with dessert (16.00h-19.00h) 23/12/2021 - breakfast in the form of a buffet (8.00h-10.00h) - dinner with regional delicacies and a performance of Tatra Zbójników, (show of a dance couple - lea?
DE - Abendessen mit Dessert (16.00h-19.00h) 23.12.2021 - Frühstück in Form eines Buffets (8.00-10.00 Uhr) - Abendessen mit regionalen Köstlichkeiten und einer Aufführung von Tatra Zbójnikó?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
dessert | dessert |
form | form |
regional | regionalen |
delicacies | köstlichkeiten |
tatra | tatra |
performance | aufführung |
breakfast | frühstück |
in | in |
and | und |
with | mit |
dinner | abendessen |
of | von |
EN 1-breakfast and dinner 2-breakfast + Christmas Eve 3-breakfast and dinner 4-day breakfast?
DE 1-Frühstück und Abendessen 2-Frühstück + Heiligabend 3-Früh?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
and | und |
breakfast | frühstück |
dinner | abendessen |
christmas | heiligabend |
EN A mystery dinner at a location only you know about: Celebrate team wins with a twist by keeping the location of the restaurant secret until it’s almost time for dinner.
DE Ein Überraschungsdinner, bei dem nur Sie wissen, wo's hingeht: Gemeinsame Erfolge lassen sich wunderbar in einem schönen Restaurant feiern – spannend wird es, wenn das Ziel bis zum Schluss geheim bleibt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
celebrate | feiern |
keeping | bleibt |
restaurant | restaurant |
secret | geheim |
only | nur |
until | bis |
a | ein |
dinner | einem |
its | das |
you | sie |
know | wissen |
EN Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person
DE Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
price | preis |
seniors | senioren |
pln | pln |
children | kinder |
breakfast | frühstück |
and | und |
years | jahre |
with | mit |
over | über |
dinner | abendessen |
person | person |
EN Our hotel is located at the inlet to the Cieszyn The Bielska and Vistula River. Meals can be ordered: - breakfast - lunch - dinner - dinner - catering On site: - internet free of charge and unlimited access - large car park with longer stay price…
DE Unter einer Angel Villa befindet sich direkt am Eingang zum Cieszyn gelegen, in einem sehr attraktiven Ort befindet sich am Fuße des polnischen und tschechischen Beskiden. Wir bieten eine ausgezeichnete Basis für Touristen wegen seiner Nähe zu…
EN The accommodation we have: -Bar - Parking - Business Corner (internet photocopying/fax) -Meal Plan (breakfast, lunch, dinner, dinner, afternoon) Welcome
DE Nach der über Nacht haben wir: -Bar -Parkplatz -Kącik Geschäft (Internet Kopierer / Fax) -Wyżywienie (Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee) laden Sie herzlich ein
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
parking | parkplatz |
business | geschäft |
internet | internet |
fax | fax |
breakfast | frühstück |
we | wir |
have | haben |
lunch | mittagessen |
dinner | abendessen |
the | der |
EN In each room - bathroom - TV - Wifi internet full board on the spot, bar with kitchen home, coffee, tea in the price of accommodation - breakfast - 10 PLN - dinner - 17 PLN - dinner - 10 PLN - discount for children Grill for guests
DE In jedem Zimmer: - Bad - TV - Internet Wi-Fi Vollpension Vor-Ort-Bar mit Hausküche, Kaffee, inklusive Tee im Preis - Frühstück - 10 zł - Abendessen - 17 zł - Abendessen - 10 zł - Ermäßigungen für Kinder Grill Entsorgung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wifi | wi-fi |
bar | bar |
children | kinder |
grill | grill |
full board | vollpension |
internet | internet |
spot | ort |
in the | im |
in | in |
coffee | kaffee |
price | preis |
breakfast | frühstück |
bathroom | bad |
tea | tee |
the | jedem |
room | zimmer |
dinner | abendessen |
for | für |
EN Private dinner in the cellar: the exclusive dinner
DE Privates Abendessen im Weinkeller: das exklusive Abendessen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
dinner | abendessen |
cellar | weinkeller |
in the | im |
the | das |
exclusive | exklusive |
EN Dinner experience on the Visconti Island: much more than dinner!
DE Abendessen auf der Insel Visconti: viel mehr als nur ein Abendessen!
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
dinner | abendessen |
much | viel |
more | mehr |
island | insel |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan