Terjemahkan "different than those" ke Bahasa Jerman

DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können

• verschiedene Versionen unserer
• verschiedene Länder
• Währungen gecacht
• direkt aus unserem

DE Fahrt ihr hauptsächlich in den stromsparenden Modi oder lieber mit voller Power? Wie sieht es mit eurem Gewicht aus? Zu Menschen jenseits der 90 kg passt ein anderes Akku-Konzept als zu 60-kg-Fliegengewichten

• Fahrt ihr hauptsächlich
• stromsparenden Modi
• lieber mit voller
• passt ein anderes

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

• Online-Spiele digitale Wallets
• Verfügung
• Spiele-Assets
• NFTs
• speichern
• verwalten
• Arkane Market
• benutzerfreundlichen Umgebung

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

• verschiedene Körper
• verschiedene Stile
• unterschiedliche Fähigkeiten
• Bergen bewegen
• unterschiedliche Erwartungen

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

• Lichter sehr unterschiedlich
• unterschiedlichen Orten
• verschiedene Winkel
• Intensitäten sehen

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

• Denn die Leute
• Stellen zu sehen
• unterschiedliche Inhalte
• unterschiedlichen Zeiten
• unterschiedliche Weise angelockt

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

• verschiedene Profile gleichzeitig
• unterschiedlichen Zeiten verwenden
• Profile

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

• Tausende verschiedene Handschriften
• verschiedene Sprachen
• dutzende verschiedene Schriften
• bereits mit Transkribus

DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.

• Ländern
• verschiedenen Märkten
• verschiedenen Zeitzonen
• verschiedenen Orten tätig

DE Wir arbeiten hart, um unseren Kunden aus 50 verschiedenen Ländern jedes Jahr 30.000 verschiedene Modelle anzubieten. Dafür beschäftigen wir ein dynamisches Team von mehr als 200 Designern und 10.000 weitere Mitarbeiter.

• arbeiten hart
• Ländern jedes Jahr
• Modelle anzubieten
• Designern

DE Wir arbeiten hart, um unseren Kunden aus 50 verschiedenen Ländern jedes Jahr 30.000 verschiedene Modelle anzubieten. Dafür beschäftigen wir ein dynamisches Team von mehr als 200 Designern und 10.000 weitere Mitarbeiter.

• arbeiten hart
• Ländern jedes Jahr
• Modelle anzubieten
• Designern

DE LinkedIn hat zwei verschiedene Arten von Profilen: die für eine Person (die ein wenig wie ein Online-Lebenslauf sind) und die für ein Unternehmen.

• LinkedIn hat zwei
• Arten von Profilen
• Person

DE Eine interessante Variante für Liebhaber von Asymmetrien, die einen alternativen Stil bevorzugen und sich nicht von der klassischen Küche angezogen fühlen.

• Asymmetrien
• alternativen Stil bevorzugen
• klassischen Küche angezogen

DE Die starren Modelle sind besser für Leute geeignet, die genügend Platz haben

• Leute geeignet

DE LinkedIn hat zwei verschiedene Arten von Profilen: die für eine Person (die ein wenig wie ein Online-Lebenslauf sind) und die für ein Unternehmen.

• LinkedIn hat zwei
• Arten von Profilen
• Person

DE 2015 geht das Wachstum von SunExpress in allen Bereichen weiter. Mehr als 3.000 Mitarbeiter aus 25 Nationen freuen sich auf über 51.000 Flüge – so viele wie niemals zuvor.

• geht das Wachstum
• SunExpress in allen
• weiter
• Mitarbeiter aus Nationen
• Flüge
• viele wie niemals

DE Über ein Vertriebsnetzwerk von über 140 Einzelhändler in Kroatien und Slowenien, bietet Tokić mehr als 300.000 verschiedene Teile.

• Kroatien
• Slowenien
• verschiedene

DE Und tatsächlich: Diejenigen, die mehrmals pro Woche zuhause kochen, nehmen weniger Kalorien, Zucker und Fett zu sich, als Personen, die häufig auswärts essen

• tatsächlich
• Diejenigen
• mehrmals pro Woche
• kochen
• nehmen weniger Kalorien
• Zucker
• Personen
• häufig auswärts essen

DE Diejenigen, die versuchen, sich an neue Technologien anzupassen und nicht an diejenigen, die den Status Quo beibehalten, werden auf lange Sicht mehr Erfolg haben.

• Diejenigen
• versuchen
• Technologien anzupassen
• diejenigen
• Status Quo beibehalten

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.

• Laut kalifornischem Recht
• Ihnen keinerlei Gebühren
• Wahrnehmung Ihrer Rechte
• Qualität des Dienstes
• unverändert
• Änderungen daran

DE Hersteller unternehmen große Anstrengungen, um sicherzustellen dass ihre Sicherheitssysteme für alle Insassen unabhängig von deren Körpergröße und Sitzposition effektiv wirken

• Hersteller unternehmen große
• Körpergröße
• Sitzposition effektiv wirken

DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.

• Laut kalifornischem Recht
• Ihnen keinerlei Gebühren
• Wahrnehmung Ihrer Rechte
• Qualität des Dienstes
• unverändert
• Änderungen daran

DE Und obwohl zwischen diesen Nano-«Legosteinen» ganz andere, viel schwächere Kräfte wirken als jene, die Atome und Ionen zusammenhalten, bilden sie ganz von selbst Kristalle, die natürlichen Mineralien gleichen

• obwohl zwischen diesen
• ganz andere
• viel schwächere Kräfte
• jene
• Atome
• Ionen zusammenhalten
• bilden sie ganz
• selbst Kristalle
• natürlichen Mineralien gleichen

DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich

• Bausteine herstellen
• tatsächlich ganz andere
• zwischen
• sagt Maksym Kovalenko
• Empa-Forscher
• Professor für Chemie
• ETH Zürich

DE Seit den Anfängen von Instagram gibt es in der App Filter, die den hochgeladenen Fotos einen ganz neuen Look verleihen. Die ursprünglichen Filter unterschieden sich jedoch stark von den heutigen Filtern in der App. Neuere...

• Seit den Anfängen
• App Filter
• neuen Look verleihen
• ursprünglichen Filter unterschieden
• App

DE Ein Hinweis liegt in den Trichomen Deiner Pflanzen selbst, aber da jede Sorte sich etwas anders entwickelt, können wir uns nicht nur auf das bloße Auge verlassen, wenn wir feststellen wollen, ob die prall gefüllten Blüten bereit sind für die Ernte.

• Trichomen Deiner Pflanzen
• da jede Sorte
• etwas anders entwickelt
• bloße Auge verlassen
• feststellen wollen
• ob die prall

DE Die High Yield Märkte konnten im ersten Quartal ein spektakuläres Come-back verzeichnen. Können die zugrundeliegenden Rahmenbedingungen und technischen Faktoren der Märkte eine nachhaltige Stärke unterstützen?

• High Yield Märkte
• Come-back verzeichnen
• zugrundeliegenden Rahmenbedingungen
• nachhaltige Stärke unterstützen

DE Diese Erfahrung konnten bereits Menschen verschiedener Siedlungen und in abgelegenen bzw. schwer erreichbaren Gebieten machen. Hierbei werden die hilfsbedürftigsten Gruppen erreicht. Bisher wurde die Lösung in 250 Fällen erfolgreich durchgeführt.

• Erfahrung konnten bereits
• verschiedener Siedlungen
• abgelegenen bzw
• schwer erreichbaren Gebieten
• Gruppen erreicht
• Fällen erfolgreich

DE Und obwohl zwischen diesen Nano-«Legosteinen» ganz andere, viel schwächere Kräfte wirken als jene, die Atome und Ionen zusammenhalten, bilden sie ganz von selbst Kristalle, die natürlichen Mineralien gleichen

• obwohl zwischen diesen
• ganz andere
• viel schwächere Kräfte
• jene
• Atome
• Ionen zusammenhalten
• bilden sie ganz
• selbst Kristalle
• natürlichen Mineralien gleichen

DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich

• Bausteine herstellen
• tatsächlich ganz andere
• zwischen
• sagt Maksym Kovalenko
• Empa-Forscher
• Professor für Chemie
• ETH Zürich

DE Skisafari in Zermatt, das ist mehr als Skifahren. Wer die Herausforderung annimmt, legt an einem Tag mehr als 10'000 Höhenmeter zurück. Voll Karacho!

• Skisafari in Zermatt
• Skifahren
• Wer die Herausforderung
• Höhenmeter zurück
• Voll Karacho

DE Das Leben als Zwischenmieter gestaltet sich in Gerresheim preisgünstiger als in anderen Vierteln Düsseldorfs - auch, da der Stadtteil nicht direkt an der Stadtmitte liegt

• Leben als Zwischenmieter
• anderen Vierteln Düsseldorfs
• da der Stadtteil
• liegt

DE Der Kiesstrand mag manche abschrecken, aber für diejenigen, die völlig in die Natur eintauchen möchten, bietet Es Coll Baix alles was Sie sich wünschen.

• Kiesstrand mag manche
• diejenigen
• eintauchen möchten
• bietet Es Coll
• alles was Sie

DE 5G verspricht eine mindestens 100-fach höhere Geschwindigkeit als der aktuelle LTE-Standard und minimale Reaktionszeiten, viel schneller als die des Menschen

• verspricht eine mindestens
• LTE-Standard
• minimale Reaktionszeiten
• Menschen

DE 15.3.1.2 eine unverzügliche Lieferfähigkeit für das Online-Angebot sicherzustellen, so dass die Lieferzeiten der online vertriebenen Produkte die Lieferzeiten der im stationären Einzelhandel vertriebenen Produkte nicht übersteigen;

• Online-Angebot sicherzustellen
• Produkte die Lieferzeiten
• stationären Einzelhandel vertriebenen
• übersteigen

DE Skisafari in Zermatt, das ist mehr als Skifahren. Wer die Herausforderung annimmt, legt an einem Tag mehr als 10'000 Höhenmeter zurück. Voll Karacho!

• Skisafari in Zermatt
• Skifahren
• Wer die Herausforderung
• Höhenmeter zurück
• Voll Karacho

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

• Je nach Art
• Unternehmens werden tendenziell
• Varianten des Vorfallmanagementprozesses
• keinen Universalprozess
• Unternehmen optimal

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

• Jedes Team befand
• anderen Standort
• war in Sachen
• unterschiedlich bewandert
• verwendete andere Softwarelösungen

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

• Tatsächlich hat jeder
• Patienten ein anderes
• andere Medikamente
• andere Krankengeschichte

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

• verschiedenen Parteien durchgeführten
• modellieren
• denen verschiedene Berichtsoptionen

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

• modellieren
• Arbeiten
• verschiedenen Parteien durchgeführt

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

• mag wirklich all
• verschiedenen Personalisierungen
• cool

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

• zwei Endpunkte verhalten
• unterschiedlich
• geben jeweils andere
• zurück
• unterscheiden sich programmatisch
• fragen unterschiedliche Datenquellen
• Infos

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

• diesem Bereich unseres
• Kabel in unterschiedlichen
• Verlegen
• Installieren in Ihrem