EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
"both planned" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lcif | lcif |
honored | geehrt |
planned | geplante |
lions | lions |
in | in |
for | dabei |
when | wenn |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
DE Alle bestehenden Kunden werden über die geplante Veröffentlichung sowie den Umfang und das Datum des tatsächlichen Service-Updates benachrichtigt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
planned | geplante |
release | veröffentlichung |
notification | benachrichtigt |
customers | kunden |
scope | umfang |
update | updates |
actual | tatsächlichen |
service | service |
and | und |
all | alle |
existing | bestehenden |
the | den |
date | datum |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou
DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
planned | geplanten |
million | millionen |
delta | delta |
shenzhen | shenzhen |
cities | städte |
at the | am |
north | nördlich |
hong | hongkong |
and | und |
with | mit |
a | eine |
to | weitere |
be | soll |
city | von |
the | zum |
EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.
DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.
EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.
DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
considerable | erhebliche |
personnel | personal |
planned | geplanten |
in the | im |
means | bedeutet |
values | werte |
and | und |
in | als |
EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.
DE Sowohl für geplante als auch für ungeplante Ausfallzeiten durch Patches für Ihre Systeme bei Bedarf.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
planned | geplante |
downtimes | ausfallzeiten |
systems | systeme |
your | ihre |
for | für |
to | auch |
you need | bedarf |
by | durch |
EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.
DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
planned | geplante |
spirit | spirit |
opportunity | opportunity |
however | jedoch |
many | viele |
years | jahre |
in | in |
their | ihre |
and | und |
EN · All Operators from Black Ops Cold War, along with free, earned and purchased elements, are planned to be accessible once you unlock them in a variety of ways both in Black Ops Cold War and Warzone.
DE · Operator aus Black Ops Cold War sowie kostenlose, verdiente und gekaufte Elemente sollen verfügbar sein, sobald ihr sie auf unterschiedliche Arten in Black Ops Cold War und Warzone freigeschaltet habt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
operators | operator |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
purchased | gekaufte |
warzone | warzone |
free | kostenlose |
in | in |
are | verfügbar |
elements | elemente |
be | sein |
and | und |
to | sollen |
once | sobald |
from | aus |
EN To arrive at a positive decision on cooperation, we will assess both the planned product and the market in which it will be marketed together
DE Um zu einer positiven Entscheidung über eine Zusammenarbeit zu kommen, werden wir sowohl das geplante Produkt als auch den Markt, in dem es gemeinsam vermarktet werden soll, bewerten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
positive | positiven |
decision | entscheidung |
cooperation | zusammenarbeit |
assess | bewerten |
planned | geplante |
marketed | vermarktet |
it | es |
in | in |
we | wir |
product | produkt |
to | zu |
the | den |
EN Robinson’s global suite of services to support both their planned and unplanned surges in volume.
DE Robinson, um sowohl geplante als auch ungeplante Volumenzuwächse zu unterstützen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
planned | geplante |
to | zu |
both | sowohl |
to support | unterstützen |
EN Synchronous Mirroring: Prevents equipment and site outages, both planned and unplanned, from disrupting business operations
DE Synchrones Spiegeln: Sorgt dafür, dass Geschäftsvorgänge nicht durch geplante oder ungeplante Ausfälle von Geräten oder Standorten unterbrochen werden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
equipment | geräten |
outages | ausfälle |
planned | geplante |
EN The planned close integration of excellent basic research with the use of these very research results in both a clinical and economic sense is a central element of the biotechnology project of the state government of Rhineland-Palatinate
DE Die geplante enge Verzahnung exzellenter Grundlagenforschung mit der Nutzung eben dieser Forschungsergebnisse sowohl im klinischen als auch im ökonomischen Sinn ist ein zentrales Element des Biotechnologie-Projekts der Landesregierung Rheinland-Pfalz
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
planned | geplante |
clinical | klinischen |
sense | sinn |
central | zentrales |
element | element |
biotechnology | biotechnologie |
project | projekts |
close | enge |
basic research | grundlagenforschung |
research results | forschungsergebnisse |
government | landesregierung |
with | mit |
use | nutzung |
is | ist |
excellent | exzellenter |
the | eben |
of | der |
EN Both workshops were a complete success with active participation and lively discussions and are already planned for the next energy informatics conference
DE Beide Workshops waren mit reger Beteiligung und lebhaften Diskussionen ein voller Erfolg und sind für die nächste Energieinformatik-Konferenz bereits eingeplant
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
success | erfolg |
participation | beteiligung |
discussions | diskussionen |
workshops | workshops |
conference | konferenz |
complete | voller |
with | mit |
are | sind |
and | und |
for | für |
the | nächste |
already | bereits |
EN Summit meetings with both China and the African Union are planned
DE Sowohl mit China als auch mit der Afrikanischen Union sind Gipfeltreffen geplant
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
china | china |
african | afrikanischen |
union | union |
planned | geplant |
with | mit |
are | sind |
EN Close cooperation and continuous information on current and planned activities are crucial to the success of both parties
DE Enge Zusammenarbeit und kontinuierliche Informationen über laufende und geplante Aktivitäten sind für den Erfolg beider Seiten entscheidend
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
continuous | kontinuierliche |
information | informationen |
planned | geplante |
activities | aktivitäten |
crucial | entscheidend |
success | erfolg |
close | enge |
current | laufende |
are | sind |
and | und |
the | den |
EN However, both arguments were invalidated by Cliqz studies: neither do current ad blocker extensions noticeably slow down browser performance, nor do the planned interface modifications improve privacy.
DE Beide Argumente wurden jedoch durch Untersuchungen von Cliqz entkräftet: Weder verlangsamen aktuelle Adblocker-Erweiterungen spürbar die Browser-Leistung, noch sorgen die geplanten Schnittstellen-Modifikationen für mehr Datenschutz.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
arguments | argumente |
cliqz | cliqz |
studies | untersuchungen |
current | aktuelle |
extensions | erweiterungen |
browser | browser |
performance | leistung |
planned | geplanten |
interface | schnittstellen |
modifications | modifikationen |
privacy | datenschutz |
do | sorgen |
were | wurden |
nor | weder |
however | jedoch |
both | beide |
by | durch |
EN In order to use Cliqz for Android as planned, you should ensure that both the Android system component WebView and the Cliqz Browser itself are up to date
DE Um Cliqz für Android wie vorgesehen nutzen zu können, solltest du also sicherstellen, dass sowohl die Systemkomponente WebView als auch der Cliqz Browser selbst auf dem neuesten Stand sind
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
cliqz | cliqz |
android | android |
planned | vorgesehen |
browser | browser |
use | nutzen |
you | solltest |
are | sind |
itself | die |
as | als |
and | stand |
to | zu |
for | um |
that | dass |
EN Even so, no day can be planned with total precision, which makes the job both exciting and challenging
DE Kein Tag ist im Vorfeld präzise zu planen, was die Aufgabe spannend und gleichzeitig herausfordernd macht
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
precision | präzise |
exciting | spannend |
challenging | herausfordernd |
no | kein |
and | und |
makes | macht |
EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.
DE Sowohl für geplante als auch für ungeplante Ausfallzeiten durch Patches für Ihre Systeme bei Bedarf.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
planned | geplante |
downtimes | ausfallzeiten |
systems | systeme |
your | ihre |
for | für |
to | auch |
you need | bedarf |
by | durch |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
content | content |
websites | webseiten |
templates | templates |
open source | quelloffene |
management | management |
systems | systeme |
without | ohne |
enable | kann |
functionalities | funktionen |
to | zu |
give | geben |
code | programmieren |
specific | bestimmten |
and | und |
users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
representatives | vertreter |
segmentation | segmentierung |
are | sind |
and | und |
to | beide |
EN Repairability: Repairability is how easily an object can be repaired. Repairability is a crucial part of sustainable design because its alternative, planned obsolescence, promotes waste.
DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
repairability | reparierbarkeit |
crucial | wichtiger |
sustainable | nachhaltigen |
alternative | alternative |
planned | geplante |
waste | abfall |
repaired | repariert |
of | bestandteil |
because | da |
how | wie |
can | kann |
is | ist |
a | ein |
easily | einfach |
EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.
DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
planned | geplante |
completed | erfolgte |
worldwide | weltweit |
enormous | enormen |
advantage | vorteil |
activities | aktivitäten |
all | alle |
big | große |
view | blick |
a | einen |
we | wir |
already | bereits |
have | haben |
and | sowie |
real-time | echtzeit |
of | der |
in | in |
EN Tips and strategies to increase adoption and ensure engagement throughout your well-planned content capture implementation
DE So erreichen Sie mehr Akzeptanz und Engagement – mit einem gut implementierten Content-Erfassungssystem
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
increase | mehr |
engagement | engagement |
content | content |
and | und |
your | sie |
throughout | mit |
EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned
DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
ethos | ethos |
downtime | ausfallzeiten |
costs | preis |
planned | geplante |
it | es |
to | zu |
avoid | vermeiden |
our | unserem |
EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.
DE Der Durchschnittspreis für den Klick eines Nutzers auf eine Werbeanzeige. Schau dir potenzielle Preise für deine geplante PPC-Kampagne an.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
click | klick |
potential | potenzielle |
planned | geplante |
ppc | ppc |
campaign | kampagne |
users | nutzers |
prices | preise |
for | für |
your | dir |
an | an |
the | den |
on | auf |
EN We planned the following model of user roles and rights:
DE Wir planten das folgende Modell für die Benutzerrollen und Rechte:
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
model | modell |
rights | rechte |
user roles | benutzerrollen |
the | folgende |
we | wir |
and | und |
EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout
DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
gradually | schrittweise |
traffic | traffics |
cdn | cdn |
and | und |
new | neuen |
switch | umzusteigen |
to | zu |
during | während |
EN Manage crisis situations by quickly communicating problems and facilitating planned solutions. Push notifications let you reach everyone, everywhere—immediately.
DE Handeln Sie in Krisensituationen schneller: Durch effektive Kommunikation von Problemen und Lösungsvorschlägen. Mittels Push-Nachrichten erreichen Sie alle Mitarbeiter überall.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
manage | handeln |
crisis situations | krisensituationen |
quickly | schneller |
communicating | kommunikation |
problems | problemen |
reach | erreichen |
everyone | alle |
you | sie |
everywhere | überall |
and | von |
EN However, premises were planned for the future, and so it was important for it to be possible to integrate the headquarters into the new infrastructure and perform the administration
DE Das war allerdings für die Zukunft geplant und diese Zentrale sollte sich in die neue Infrastruktur einbinden und verwalten lassen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
planned | geplant |
headquarters | zentrale |
infrastructure | infrastruktur |
administration | verwalten |
new | neue |
possible | sollte |
was | war |
and | und |
integrate | einbinden |
for | für |
to | lassen |
into | in |
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
interview | interview |
sitting | sitzend |
planned | geplant |
video | video |
record | aufzunehmen |
or | oder |
i | ich |
audio | audio |
different | verschiedene |
ways | möglichkeiten |
thought | gedacht |
many | viele |
standing | stehend |
likely | wahrscheinlich |
more | mehr |
only | nur |
and | und |
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
scenario | szenario |
planned | geplante |
interviews | interviews |
lavalier | lavalier |
backup | backup |
commonly | üblicherweise |
will | wird |
and | und |
use | verwenden |
as | als |
for | für |
combined | mit |
each | in |
certain | bestimmten |
microphone | mikrofon |
EN Industry, Innovation and Infrastructure Clean technology diffusion - More small hydroelectric power plants are planned in Virunga.
DE Infrastruktur Straßenlaternen in Dörfern, Licht in den Häusern – Möglichkeit, auch abends zum Beispiel Schulaufgaben zu machen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
in | in |
and | zu |
more | auch |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan