EN All references on these pages to German telecommunications law (TKG) as well as the label of Posteo as a "telecommunications provider according to German telecommunications law (TKG)" are therefore no longer current.
Terjemahkan "apply telecommunications filter" ke Bahasa Jerman
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "apply telecommunications filter" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Jerman
Terjemahan apply telecommunications filter
"apply telecommunications filter" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Jerman apply telecommunications filter
Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman
DE Alle Verweise auf das Telekommunikationsgesetz (TKG) auf diesen Seiten sowie die Bezeichnung von Posteo als „Telekommunikations-Anbieter nach dem TKG“ sind daher nicht mehr aktuell.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| references | verweise |
| pages | seiten |
| telecommunications | telekommunikations |
| tkg | tkg |
| posteo | posteo |
| provider | anbieter |
| longer | mehr |
| no | nicht |
| all | alle |
| german | dem |
| on | auf |
| as | die |
| therefore | daher |
| a | von |
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| note | hinweis |
| permissions | berechtigungen |
| or | oder |
| menu | menü |
| select | wählen |
| it | ihn |
| editor | bearbeiten |
| higher | höheren |
| from | aus |
| apply | wenden |
| only | nur |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| by | nach |
| location | standort |
| department | abteilung |
| team | team |
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des bestehenden Filters und wählen Sie Klonen. Dadurch wird eine Kopie des Filters erstellt und das Filterfenster wird geöffnet.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| existing | bestehenden |
| clone | klonen |
| copy | kopie |
| menu | menü |
| name | namen |
| the | geöffnet |
| select | wählen |
| a | eine |
| and | und |
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
DE Um eine neue Filtergruppe zu erstellen, wählen Sie Neue Filtergruppe. Sie müssen mindestens zwei Filterkriterien hinzufügen, um weitere Filtergruppen hinzufügen zu können.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| new | neue |
| filter criteria | filterkriterien |
| add | hinzufügen |
| you | sie |
| to | zu |
| create | erstellen |
| select | wählen |
| can | können |
| a | eine |
| two | zwei |
EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets
DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| used | zugriff |
| are | verfügung |
| which | auswählen |
| benefit | profitieren |
| will | möglich |
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| by | nach |
| location | standort |
| department | abteilung |
| team | team |
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des bestehenden Filters und wählen Sie Klonen.Dadurch wird eine Kopie des Filters erstellt und das Filterfenster wird geöffnet.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| existing | bestehenden |
| clone | klonen |
| copy | kopie |
| menu | menü |
| name | namen |
| the | geöffnet |
| select | wählen |
| a | eine |
| and | und |
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| current | aktuellen |
| to apply | anzuwenden |
| remove | entfernen |
| and | und |
| menu | menü |
| delete | löschen |
| it | ihn |
| select | wählen |
| to | also |
| from | aus |
| then | dann |
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| view | ansicht |
| desired | gewünschten |
| to apply | anzuwenden |
| menu | menü |
| select | wählen |
| from | aus |
| a | zunächst |
| the | den |
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| view | ansicht |
| desired | gewünschten |
| to apply | anzuwenden |
| menu | menü |
| select | wählen |
| from | aus |
| a | zunächst |
| the | den |
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| new | neuen |
| filter | filter |
| form | formular |
| conditions | bedingungen |
| sheet | blatt |
| rows | zeilen |
| data | daten |
| click | klicken |
| under | unter |
| show | anzeigen |
| apply | anwenden |
| select | wählen |
| then | dann |
| of | die |
| and | und |
EN Apply Telecommunications filter
DE Regierung, öffentlicher Dienst-Filter anwenden
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| apply | anwenden |
| filter | filter |
EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.
DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| cellnex | cellnex |
| available | verfügung |
| swiss | schweizer |
| manner | weise |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| services | dienste |
| in | in |
| operators | betreiber |
| a | erster |
| as | als |
| the | stellt |
EN Cellnex is therefore the first independent nationwide operator of telecommunications infrastructure and wireless telecommunications services.
DE Somit ist Cellnex der erste unabhängige schweizweite Betreiber von Telekominfrastruktur und drahtlosen Telekommunikationsdienstleistungen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| independent | unabhängige |
| operator | betreiber |
| wireless | drahtlosen |
| and | und |
| is | ist |
| the first | erste |
EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country
DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| ministry | ministerium |
| telecommunications | telekommunikation |
| provide | bereitstellung |
| government | staatliche |
| country | land |
| in the | im |
| controls | kontrolliert |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| the | einzige |
| two | zwei |
| of | von |
EN Therefore, since mid-2017, section 111 of the German Telecommunications Act (TKG) has obliged telecommunications companies to require a valid identity document for verification purposes at all times before activating a pre-paid card
DE Daher sind seit Mitte 2017 die Telekommunikationsunternehmen gemäß § 111 TKG (Telekommunikationsgesetzt) verpflichtet, stets ein gültiges Identitätsdokument vor Freischaltung der PrePaid-Karte zur Verifikation zu verlangen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| tkg | tkg |
| require | verlangen |
| valid | gültiges |
| card | karte |
| mid | mitte |
| all | stets |
| german | der |
| to | zu |
| the | verpflichtet |
| therefore | daher |
EN Regulatory reporting requirements, cybersecurity and the new German Telecommunications Modernization Act pose major challenges for telecommunications service providers
DE Vom Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten, Cybersicherheit und das neue TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister vor große Herausforderungen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| cybersecurity | cybersicherheit |
| major | große |
| challenges | herausforderungen |
| providers | dienstleister |
| and | und |
| new | neue |
| pose | stellen |
EN What implications will the German Telecommunications Modernization Act have for obligated telecommunications service providers?
DE Welche Auswirkungen hat das Telekommunikationsmodernisierungsgesetz für verpflichtete Anbieter von Telekommunikations-Dienstleistungen?
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| implications | auswirkungen |
| telecommunications | telekommunikations |
| providers | anbieter |
| for | für |
EN In the future, additionally to traditional telecommunications services, number-independent interpersonal telecommunications services in particular will be partially subject to regulation.
DE Künftig werden neben den klassischen Telekommunikationsdiensten insbesondere nummernunabhängige interpersonelle Telekommunikationsdienste teilweise der Regulierung unterworfen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| traditional | klassischen |
| partially | teilweise |
| regulation | regulierung |
| in | neben |
| the | den |
EN In 2008, the four major telecommunications providers got together and launched the industry initiative "Jugendmedienschutz" (protection of minors in the media) under the patronage of the Swiss Telecommunications Association, ASUT.
DE 2008 haben sich die vier grossen Telekommunikations-Anbieter zusammengesetzt und unter der Schirmherrschaft der Branchen-Organisation asut die Brancheninitiative "Jugendmedienschutz" aus der Taufe gehoben.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| telecommunications | telekommunikations |
| providers | anbieter |
| industry | branchen |
| major | grossen |
| four | vier |
| and | und |
| association | organisation |
EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.
DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| cellnex | cellnex |
| available | verfügung |
| swiss | schweizer |
| manner | weise |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| services | dienste |
| in | in |
| operators | betreiber |
| a | erster |
| as | als |
| the | stellt |
EN In 2008, the four major telecommunications providers got together and launched the industry initiative "Jugendmedienschutz" (protection of minors in the media) under the patronage of the Swiss Telecommunications Association, ASUT.
DE 2008 haben sich die vier grossen Telekommunikations-Anbieter zusammengesetzt und unter der Schirmherrschaft der Branchen-Organisation asut die Brancheninitiative "Jugendmedienschutz" aus der Taufe gehoben.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| telecommunications | telekommunikations |
| providers | anbieter |
| industry | branchen |
| major | grossen |
| four | vier |
| and | und |
| association | organisation |
EN At the start of the 1980s, Bosch ventured into telecommunications and started constructing technology for space satellites and cell phones and implementing public and private telecommunications networks
DE Anfang der 1980er Jahre stieg Bosch in die Telekommunikationsbranche ein, baute nun auch Technik für Weltraumsatelliten, Mobiltelefone und realisierte öffentliche und private Telekommunikationsnetze
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| bosch | bosch |
| technology | technik |
| public | öffentliche |
| phones | mobiltelefone |
| into | in |
| and | und |
| private | der |
| for | für |
EN Regulatory reporting requirements, cybersecurity and the new German Telecommunications Modernization Act pose major challenges for telecommunications service providers
DE Vom Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten, Cybersicherheit und das neue TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister vor große Herausforderungen
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| cybersecurity | cybersicherheit |
| major | große |
| challenges | herausforderungen |
| providers | dienstleister |
| and | und |
| new | neue |
| pose | stellen |
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| display | anzeige |
| focus | fokus |
| command | befehl |
| valid | gültigen |
| xpath | xpath |
| or | oder |
| in the | im |
| can | kann |
| document | dokument |
| with | mit |
| elements | elemente |
| to | mehrere |
| set | definiert |
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicken Sie im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren können Sie die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| tab | tab |
| except | außer |
| invert | invertieren |
| slider | schieberegler |
| differently | unterschiedlich |
| browsers | browsern |
| in the | im |
| video | video |
| strength | stärke |
| to add | hinzuzufügen |
| drop-down | dropdown |
| in | in |
| filter | filter |
| can | können |
| all | alle |
| adjust | die |
| for | um |
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| applied | angewendet |
| sheet | blatt |
| applying | anzuwenden |
| sort | sortieren |
| menu | menü |
| filter | filter |
| are | sind |
| it | ihn |
| select | wählen |
| to | also |
| from | aus |
| that | dass |
| not | nicht |
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| toolbar | symbolleiste |
| click | klicken |
| filter | filter |
| gt | gt |
| displayed | angezeigt |
| new | neuen |
| form | formular |
| be | sie |
| create | erzeugen |
| on | auf |
EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.
DE Im Menü Filter ist ersichtlich, ob ein Filter auf Ihr Blatt angewendet wird.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| applied | angewendet |
| sheet | blatt |
| menu | menü |
| whether | ob |
| your | ihr |
| a | ein |
| the | wird |
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
DE Ansichtsinhaber können eine Filterung mithilfe anderer Spaltentypen vornehmen, indem sie einen Filter im Quellblatt konfigurieren und die Option Ansicht nach Blattfilter beschränken in den Ansichtseinstellungen verwenden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| view | ansicht |
| restrict | beschränken |
| column types | spaltentypen |
| source sheet | quellblatt |
| filter | filter |
| other | anderer |
| in the | im |
| by | indem |
| in | in |
| option | option |
| configuring | konfigurieren |
| source | die |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| new | neuer |
| window | fenster |
| icon | symbol |
| click | klicken |
| in | in |
| view | ansicht |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | öffnen |
| of | der |
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
DE WICHTIG: Prüfen Sie, ob der Name des Filterfensters mit dem Namen des zu bearbeitenden Filters übereinstimmt, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| important | wichtig |
| filter | filter |
| matches | übereinstimmt |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| correct | richtigen |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| verify | prüfen |
| want | sie |
| the | den |
| of | der |
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| view | ansicht |
| remove | entfernen |
| click | klicken |
| menu | menü |
| delete | löschen |
| to | zu |
| and | und |
| name | namen |
| it | ihn |
| from | aus |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN Update the ‘Restrict view by sheet filter’ option to a valid filter from the list, or select “No filter - all rows visible to everyone shared”
DE Aktualisieren Sie die Option „Ansicht nach Blattfilter beschränken“ in einen gültigen Filter aus der Liste oder wählen Sie „Kein Filter – alle Zeilen sind für alle freigegebenen Benutzer sichtbar“ aus.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| control | steuern |
| conditions | bedingungen |
| your | ihren |
| and | und |
| select | wählen |
| or | or |
| be | sein |
| if | ob |
| to | zu |
| all | alle |
| only | nur |
EN Now you can define the filter name, your filter rules (requirements) and filter actions (consequences). With a click on the plus symbol on the right side you can add new rules and actions.
DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| define | festlegen |
| rules | regeln |
| requirements | voraussetzungen |
| actions | aktionen |
| consequences | konsequenzen |
| click | klick |
| symbol | symbol |
| side | seite |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| now | nun |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| plus | plus |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN The fluid flows parallel to the membrane (the filter) and prevents a filter cake from settling and closing the filter surface
DE Die parallel zur Membran (dem Filter) fließende Strömung verhindert, dass sich ein Filterkuchen absetzt und die Filteroberfläche verschließt
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| parallel | parallel |
| membrane | membran |
| filter | filter |
| prevents | verhindert |
| closing | ende |
| and | und |
| to | dass |
| a | ein |
EN Now you can define the filter name, your filter rules (requirements) and filter actions (consequences). With a click on the plus symbol on the right side you can add new rules and actions.
DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| define | festlegen |
| rules | regeln |
| requirements | voraussetzungen |
| actions | aktionen |
| consequences | konsequenzen |
| click | klick |
| symbol | symbol |
| side | seite |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| now | nun |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| plus | plus |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Sort and Filter panel:
DE Sie können die Sortierfolge der Daten festlegen, für die Sie den Filter aktiviert oder angewendet haben. Tippen Sie auf den Drop-Down-Pfeil oder die Schaltfläche Filter und wählen Sie eine der Optionen im Bereich Sortieren und filtern:
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| applied | angewendet |
| arrow | pfeil |
| button | schaltfläche |
| or | oder |
| tap | tippen |
| options | optionen |
| set | festlegen |
| data | daten |
| have | haben |
| and | und |
| select | wählen |
| sort | sortieren |
| for | für |
| can | können |
EN The filter will remain enabled, but all the applied filter parameters will be removed, and the Filter buttons in the first cells of the columns will change into the drop-down arrows .
DE Der Filter bleibt aktiviert, aber alle angewendeten Filterparameter werden entfernt, und die Filterschaltflächen in den ersten Zellen der Spalten werden in die Drop-Down-Pfeile geändert.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| enabled | aktiviert |
| cells | zellen |
| columns | spalten |
| arrows | pfeile |
| change | geändert |
| in | in |
| all | alle |
| the first | ersten |
| be | werden |
| but | aber |
| and | und |
| of | entfernt |
EN select the necessary filter in the Filter list: Responsible, Creator, Project, Milestone, Status, Due date, and choose the necessary parameters for the selected filter:
DE wählen Sie den gewünschten Filter aus: Verantwortliche, Ersteller, Projekt, Meilenstein, Status, Fälligkeitsdatum, und wählen Sie die notwendigen Parameter für den ausgewählten Filter:
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| filter | filter |
| responsible | verantwortliche |
| project | projekt |
| milestone | meilenstein |
| status | status |
| parameters | parameter |
| due date | fälligkeitsdatum |
| selected | ausgewählten |
| creator | ersteller |
| list | die |
| and | und |
| for | für |
| select | wählen |
| the | den |
| in | aus |
EN select the necessary filter in the Filter list: Author, Status, Creation date, Project, Other, and choose the necessary parameters for the selected filter:
DE tippen Sie in der Liste auf den gewünschten Filter: Verfasser, Status, Erstellungsdatum, Projekt, Andere und wählen Sie die erforderlichen Parameter für den ausgewählten Filter aus:
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| necessary | erforderlichen |
| filter | filter |
| author | verfasser |
| status | status |
| project | projekt |
| parameters | parameter |
| creation date | erstellungsdatum |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| and | und |
| select | wählen |
| list | liste |
| other | andere |
| for | für |
EN select the necessary filter in the Filter list: Type, or Author, and choose the necessary parameters for the selected filter:
DE wählen Sie den gewünschten Filter aus: Typ oder Verfasser und wählen Sie die notwendigen Parameter für den ausgewählten Filter aus:
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| author | verfasser |
| parameters | parameter |
| filter | filter |
| type | typ |
| or | oder |
| selected | ausgewählten |
| list | die |
| and | und |
| for | für |
| select | wählen |
| the | den |
| in | aus |
EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Filter Options panel:
DE Sie können die Sortierreihenfolge der Daten festlegen, für die Sie den Filter aktiviert oder angewendet haben. Tippen Sie auf den Drop-Down-Pfeil oder die Schaltfläche Filter und wählen Sie eine der Optionen im Bereich Filteroptionen aus:
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| applied | angewendet |
| arrow | pfeil |
| button | schaltfläche |
| filter options | filteroptionen |
| or | oder |
| filter | filter |
| tap | tippen |
| options | optionen |
| set | festlegen |
| data | daten |
| have | haben |
| and | und |
| select | wählen |
| for | für |
| can | können |
EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...
DE ... PRODUKTCODEBESCHREIBUNG 4222/700ABSAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BAUAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BRSAElektrostatisch ...
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| with | mit |
EN Filter changeThe filter simply screws into the top of the bottle. This means that it can also be changed very easily. A replacement filter costs 8,90 € and is available in different colours.
DE Filter wechsle dichDer Filter wird einfach in das Kopfteil der Flasche geschraubt. Das bedeutet, dass er auch sehr einfach gewechselt werden kann. Ein Ersatzfilter kostet 8,90 € und ist in verschiedenen Farben erhältlich.
EN Filter changeThe filter simply screws into the top of the bottle. This means that it can also be changed very easily. A replacement filter costs 8.90 € and is available in different colours.
DE Filter wechsle dichDer Filter wird einfach in das Kopfteil der Flasche geschraubt. Das bedeutet, dass er auch sehr einfach gewechselt werden kann. Ein Ersatzfilter kostet 8,90 € und ist in verschiedenen Farben erhältlich.
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| filter | filter |
| display | anzeige |
| focus | fokus |
| command | befehl |
| valid | gültigen |
| xpath | xpath |
| or | oder |
| in the | im |
| can | kann |
| document | dokument |
| with | mit |
| elements | elemente |
| to | mehrere |
| set | definiert |
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicke im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren kannst du die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
|---|---|
| click | klicke |
| tab | tab |
| except | außer |
| invert | invertieren |
| slider | schieberegler |
| differently | unterschiedlich |
| browsers | browsern |
| in the | im |
| video | video |
| strength | stärke |
| to add | hinzuzufügen |
| drop-down | dropdown |
| in | in |
| filter | filter |
| you | du |
| you can | kannst |
| all | alle |
| can | können |
| adjust | die |
| for | um |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
filter filter filtering filter changethe filter apply a filter apply the filter apply to filter apply now apply telecommunications telecommunications provider telecommunications software sustainable telecommunications company telecommunications technology swiss telecommunications operators telecommunications providers around telecommunications companies leading telecommunications mobile telecommunications telecommunications sector telecommunications operators telecommunications company telecommunications engineer efficient telecommunications telecommunications act consumer contracts telecommunications german telecommunications providers humanitarian emergency telecommunications telecommunications company announced nationwide mobile telecommunications a telecommunications tower telecommunications travel utilities commission of telecommunications telecommunications policies remain alliance for telecommunications ministry of telecommunications vector cool telecommunications telecommunications industry etc telecommunications are growth telecommunications in germany equipment telecommunications power intrastate telecommunications relay telecommunications consulting telecommunications advertising largest independent telecommunications communications agency telecommunications telecommunications association swiss telecommunications fortune telecommunications services telecommunications regulatory agencies a telecommunications company applications in telecommunications poland atman telecommunications
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol