Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "applies are listed" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "applies are listed" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Jerman

Terjemahan applies are listed

"applies are listed" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

applies angewendet anwendung anwendungen durch gelten gilt kunden mit nach nutzung server service software verwendet zum über
listed angegeben aufgeführt aufgeführten aufgelistet die einer gelistet genannten liste seite

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Jerman applies are listed

Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
of der
at in

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
might kann
images bilder
creative creative
commons commons
applies gilt
rest rest
license lizenz
theme theme
example beispiel
for für

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
discount rabatt
keeper keeper
new customers neukunden
business business
enterprise enterprise
applies gilt
and und
only nur
for für
to sicheren

EN What applies to group discussions in the office also applies to online conferences: Follow the rules

DE Was für Gruppendiskussionen im Büro gilt, trifft auch auf Online-Konferenzen zu: Halten Sie sich an gewisse Regeln

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
applies gilt
office büro
online online
conferences konferenzen
rules regeln
in the im
to zu
also auch

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN What applies to fine luxury watches also applies to server technology Manufactured in Switzerland

DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
applies gilt
switzerland switzerland
luxury watches luxusuhren
manufactured made
in in

EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.

DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
policy richtlinien
accounts konten
including einschließlich
or oder
organization organisation
can können
all alle
the einzelnen
you sie
of der

EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.

DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
glasses brillen
purchased erworben
sale sale
sample sample
month monate
in the im
for für

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
applies gilt
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
parties parteien
of bestandteil
terms bedingungen
agreement vereinbarung
if wenn
data daten
between zwischen
and und
is ist
by durch
the dar
this diese

EN What applies to private individuals also applies to companies: Data exchange between business partners usually takes place via third-party providers who store the information

DE Was für Privatpersonen gilt, betrifft auch Unternehmen: Datenaustausch zwischen Geschäftspartnern erfolgt meist über Drittanbieter und das Speichern der Informationen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
applies gilt
usually meist
takes was
store speichern
applies to betrifft
data exchange datenaustausch
business partners geschäftspartnern
information informationen
individuals privatpersonen
between zwischen
via und
private der

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN What applies to the table games applies equally to the Live Bitcoin Casino

DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Bitcoin Casino

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
applies gilt
live live
bitcoin bitcoin
table games tischspiele
casino casino
equally gleichermaßen

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

EN You have the right to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay where one of the grounds listed in Art. 17 of the GDPR applies:

DE Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
right recht
grounds gründe
listed aufgeführten
gdpr dsgvo
in in
to zu
data daten
have haben
art art

EN This offer applies only to the products listed.

DE Dieses Angebot gilt nur für die auf dieser Seite aufgeführten Produkte.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
offer angebot
applies gilt
listed aufgeführten
products produkte
only nur

EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.

DE Mit „Precisely und seine Partner“ bezeichnen wir eine größere Gruppe verschiedener juristischer Personen. Einzelheiten zu Precisely und den Partnern, für die diese Datenschutzrichtlinie gilt, finden Sie unter: Juristische Personen.

EN Autodesk’s Privacy Statement applies to this website and, unless stated otherwise, the Offerings listed herein

DE Die Datenschutzerklärung von Autodesk gilt für diese Website und, sofern nicht anders angegeben, für die hier aufgeführten Angebote

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
privacy datenschutzerklärung
applies gilt
unless sofern nicht
offerings angebote
stated angegeben
listed aufgeführten
website website
herein hier
and und
the anders
this diese
to von

EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).

DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
lower niedriger
price preis
n n
y y
to refuse abzulehnen
or oder
to zu
than als

EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need

DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
listed aufgelistet
org org
hard schwierig
free kostenlosen
wordpress wordpress
thousands tausenden
it es
plugin plugin
plugins plugins
find finden
can kann
and und
more mehr
to zu
with mit
alone allein
you need benötigen
but aber

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

DE Die SRD II hat das Ziel, insbesondere die Rechte der Aktionärinnen und Aktionäre von börsennotierten Gesellschaften zu stärken und die Kommunikation zwischen börsen­kotierten Gesellschaften und ihren Aktionären zu verbessern

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
ii ii
rights rechte
shareholders aktionäre
companies gesellschaften
communication kommunikation
to zu
improve verbessern
strengthen stärken
and und
between zwischen

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
authorized autorisierten
sources quellen
listed aufgelistet
domains domain
dns dns
dmarc dmarc
in in
receiver empfänger
find finden
your ihre
emails mails
not nicht
to bedeutet
unless wenn
have haben
all alle
that dass
are sind
be kann
the der
you sie

EN We invite both listed and non-listed companies to present themselves to the target group of family offices and foundations.

DE Wir laden gelistete Unternehmen genauso wie nicht gelistete Unternehmen ein, um sich vor der Zielgruppe Family Offices und Stiftungen zu präsentieren.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
present präsentieren
family family
target group zielgruppe
foundations stiftungen
we wir
to zu
and und
companies unternehmen

EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.

DE Schließen Sie das Formular „Zahlungsverlauf“ und klicken Sie auf den aktuellen Kontonamen, der unter Kontoverwaltung

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
close schließen
current aktuellen
and und
click klicken
on auf

EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
listed aufgeführt
opinion meinung
spam spam
dns dns
or oder
our unserer
in in
to zu
be werden

EN Not every WordPress theme will be listed in the free theme directory. There are some recording criteria to consider which are also listed in a checklist.

DE Nicht jedes WordPress Theme gelangt auch letztlich in das kostenlose Themeverzeichnis. Es gibt einige Aufnahmekritierien zu beachten die auch in einer Checkliste aufgelistet sind.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
listed aufgelistet
checklist checkliste
wordpress wordpress
free kostenlose
in in
theme theme
not nicht
some einige
consider beachten
to zu
also auch
a einer
every jedes

EN To assert your rights or for other data protection concerns you may have, you can contact us at any time using the contact channels listed in Section 1 above and / or the contact details listed in our legal information.

DE Für die Geltendmachung Ihrer Rechte oder bei sonstigen datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie uns jederzeit über die in Ziffer 1 oben genannten und/oder die in unserem Impressum aufgeführten Kontaktwege kontaktieren.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
at any time jederzeit
rights rechte
or oder
listed aufgeführten
in in
other sonstigen
can können
and und
for für
us uns
the oben

EN We use the cookies listed below on our site. A detailed overview of the tools and plugins we use, of which the cookies listed below are used, can be found in section 11.

DE Wir setzen auf unserer Seite die nachfolgend aufgeführten Cookies. Eine Detailübersicht über die von uns eingesetzten Tools und Plugins, von welchen die untenstehend genannten Cookies verwendet werden, finden Sie unter Ziffer 11.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
cookies cookies
detailed detail
overview übersicht
tools tools
plugins plugins
listed aufgeführten
used eingesetzten
and und
found finden
a eine

EN The sessions took place live in Basel and were streamed via Big Blue Button for all online participants, the links are listed below on this website. All recordings are listed below:

DE Die Sessions fanden live in Basel statt und wurden über Big Blue Button für alle online Teilnehmenden gestreamt, die Links sind untenstehend auf dieser Website aufgeführt. Alle Aufnahmen sind untenstehend aufgeführt:

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
sessions sessions
basel basel
streamed gestreamt
big big
button button
participants teilnehmenden
listed aufgeführt
live live
were wurden
online online
website website
links links
and und
all alle
are sind
in in
the blue
this dieser

EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.

DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
access zugang
companies unternehmen
possible möglich
equity equity
world weltweit
to zu
not nicht
private der
is ist
a ein
only nur

EN We invite both listed and non-listed companies to present themselves to the target group of family offices and foundations.

DE Wir laden gelistete Unternehmen genauso wie nicht gelistete Unternehmen ein, um sich vor der Zielgruppe Family Offices und Stiftungen zu präsentieren.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
present präsentieren
family family
target group zielgruppe
foundations stiftungen
we wir
to zu
and und
companies unternehmen

EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
listed aufgeführt
opinion meinung
spam spam
dns dns
or oder
our unserer
in in
to zu
be werden

EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
listed aufgeführt
opinion meinung
spam spam
dns dns
or oder
our unserer
in in
to zu
be werden

EN Not every WordPress theme will be listed in the free theme directory. There are some recording criteria to consider which are also listed in a checklist.

DE Nicht jedes WordPress Theme gelangt auch letztlich in das kostenlose Themeverzeichnis. Es gibt einige Aufnahmekritierien zu beachten die auch in einer Checkliste aufgelistet sind.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
listed aufgelistet
checklist checkliste
wordpress wordpress
free kostenlose
in in
theme theme
not nicht
some einige
consider beachten
to zu
also auch
a einer
every jedes

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
authorized autorisierten
domains domäne
dns dns
fail nicht bestehen
dmarc dmarc
in in
receiver empfänger
find finden
your ihre
emails mails
not nicht
to bedeutet
are bestehen
unless wenn
have haben
all alle
that dass
be kann
the der
you sie

EN The EU's sustainability reporting requirements will extend to all large companies and all listed companies (except listed micro-enterprises)

DE Die EU-Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung werden auf alle Großunternehmen und alle börsennotierten Unternehmen (außer börsennotierten Kleinstunternehmen) ausgedehnt.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
requirements anforderungen
large groß
except außer
sustainability reporting nachhaltigkeitsberichterstattung
companies unternehmen
and und
all alle

EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
marketplace marketplace
hubspot hubspot
display zeigt
banners banner
app app
domain domain
listed gelistet
not nicht
your ihre
an an
has hat

EN EFSA will carry out assessments of the listed plants so that the Commission can decide whether they should remain prohibited or be de-listed

DE Die EFSA wird die aufgeführten Pflanzen bewerten, damit die Kommission entscheiden kann, ob sie verboten bleiben oder von der Liste gestrichen werden sollten

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
plants pflanzen
commission kommission
decide entscheiden
prohibited verboten
or oder
listed aufgeführten
can kann
whether ob
the liste

EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
marketplace marketplace
hubspot hubspot
display zeigt
banners banner
app app
domain domain
listed gelistet
not nicht
your ihre
an an
has hat

EN That applies especially to a lack of delivery, (par

DE Dies gilt insbesondere für mangelnde oder fehlende Selbstbelieferung (Abs

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
applies gilt
especially insbesondere
lack mangelnde
to dies
of für

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

DE Wenn dies auf dich zutrifft, verlangt das australische Steuerrecht, dass wir einen Nachweis für einbehaltene Steuern liefern

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
australian australische
requires verlangt
proof nachweis
taxation steuern
provide liefern
this dies

EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:

DE Die Verwaltungsgebühr wird auf folgende Atlassian-Softwareprodukte erhoben:

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
atlassian atlassian
the folgende
products die

EN Additionally, please review our overall privacy policy that applies to everyone whose information we process.

DE Lesen Sie zusätzlich bitte auch unsere allgemeine Datenschutzerklärung, die für jede Person gilt, deren Daten wir verarbeiten.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
please bitte
overall allgemeine
applies gilt
information daten
privacy policy datenschutzerklärung
process verarbeiten
our unsere
to zusätzlich
that deren

EN Our Privacy Policy applies to all users of Sprout Social websites and services, including but not limited to www.sproutsocial.com and www.getbambu.com (depending on your use, the “Site” and/or the “Service”)

DE Unsere Datenschutzrichtlinien gelten für alle Nutzer von Sprout Social-Websites und -Diensten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf www.sproutsocial.com und www.getbambu.com (je nach Ihrer Nutzung die „Website“ und/oder der „Dienst“)

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
young junge
pop-up pop
conference konferenz
brand marke
shop geschäft
or oder
booth stand
if wenn
your ihre
this dieser
is ist
and und

EN To get your refund from ExpressVPN, you have to make sure you’re within the 30-day window so that the money-back offer applies

DE Um Ihre Rückerstattung von ExpressVPN zu erhalten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie innerhalb des 30-Tage-Fensters sind, damit das Geld-zurück-Angebot gilt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
expressvpn expressvpn
offer angebot
applies gilt
your ihre
to zu
refund rückerstattung
make sure sicherstellen
within innerhalb
that dass
from von
get erhalten
the des
you sie

EN This step applies to every device you’re using Netflix on including iOS, Android, smart TVs and internet browsers.

DE Dieser Schritt gilt für jedes Gerät, auf dem Sie Netflix verwenden, einschließlich iOS, Android, Smart TVs und Internetbrowser.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
applies gilt
device gerät
android android
smart smart
browsers internetbrowser
step schritt
netflix netflix
including einschließlich
ios ios
and und

EN This limit applies to Kids profiles as well as normal profiles on your account

DE Diese Beschränkung gilt sowohl für Kinderprofile als auch für normale Profile in Ihrem Konto

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
limit beschränkung
applies gilt
profiles profile
normal normale
account konto
as als
this diese
to auch
on in

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan