EN After India implemented a total nationwide lockdown in response to the pandemic, it took approximately two weeks before we saw a reduction in cases.
Terjemahkan "after india implemented" ke Arab
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "after india implemented" dari Bahasa Inggeris ke Arab
Terjemahan after india implemented
"after india implemented" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Arab berikut:
| after | أثناء أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الذي الوقت بعد بعض بين تكون جميع حتى حيث خاصة خلال دون ذلك عدم على عن عند غضون غير فترة في في غضون قبل كان كل ل لا لديك لك لم لمدة ما مثل مع معظم من هذا هذه هو هي وقت يجب يكون يمكن يمكنك يوم |
| india | الهند |
| implemented | تنفيذ |
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Arab after india implemented
Bahasa Inggeris
Arab
AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.
Alih huruf fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| india | الهند |
| response | استجابة |
| cases | الحالات |
| before | قبل |
| the | إغلاق |
EN After India implemented a total nationwide lockdown in response to the pandemic, it took approximately two weeks before we saw a reduction in cases.
AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.
Alih huruf fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| india | الهند |
| response | استجابة |
| cases | الحالات |
| before | قبل |
| the | إغلاق |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Alih huruf wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| instruments | أدوات |
| programme | البرامج |
| system | منظومة |
| framework | إطار |
| country | القطرية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| implemented | تنفيذ |
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
AR نفذت عدة حكومات اللوائح التي تجبر المستوردين على تطبيق نظام العناية الواجبة
Alih huruf nfdẖt ʿdẗ ḥkwmạt ạllwạỷḥ ạlty tjbr ạlmstwrdyn ʿly̱ tṭbyq nẓạm ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| regulations | اللوائح |
| system | نظام |
| several | عدة |
| to | على |
EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.
AR دعمت شهادات Control Union ونفذت العديد من أنظمة العناية الواجبة، بما يساعد العملاء على تحديد المخاطر فضلاً عن تطبيق تدابير التخفيف.
Alih huruf dʿmt sẖhạdạt Control Union wnfdẖt ạlʿdyd mn ạ̉nẓmẗ ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ, bmạ ysạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥdyd ạlmkẖạṭr fḍlạaⁿ ʿn tṭbyq tdạbyr ạltkẖfyf.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| control | control |
| certifications | شهادات |
| union | union |
| many | العديد |
| systems | أنظمة |
| helping | يساعد |
| customers | العملاء |
| as | على |
| identify | تحديد |
| risks | المخاطر |
| implementing | تطبيق |
| measures | تدابير |
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions
AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد
Alih huruf ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| union | union |
| system | نظام |
| quality | جودة |
| decisions | قرارات |
| management | إدارة |
| control | control |
| certifications | شهادات |
| certification | الاعتماد |
| the | والذي |
EN Many hotel chains and lodging establishments have implemented safety protocols to help prevent the spread of COVID-19
AR نفذت العديد من سلاسل الفنادق وأماكن الإقامة بروتوكولات السلامة للمساعدة على منع انتشار فيروس (كوفيد-19)
Alih huruf nfdẖt ạlʿdyd mn slạsl ạlfnạdq wạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ brwtwkwlạt ạlslạmẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr fyrws (kwfyd-19)
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| many | العديد |
| chains | سلاسل |
| hotel | الفنادق |
| safety | السلامة |
| prevent | منع |
| spread | انتشار |
| help | للمساعدة |
| to | على |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Alih huruf wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| instruments | أدوات |
| programme | البرامج |
| system | منظومة |
| framework | إطار |
| country | القطرية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| implemented | تنفيذ |
EN Cisco recently implemented a change to their authentication partner on 16 April 2021
AR لقد أجرت Cisco مؤخرًا تغييرًا على شريك المصادقة لديها في 16 أبريل 2021
Alih huruf lqd ạ̉jrt Cisco mw̉kẖraⁿạ tgẖyyraⁿạ ʿly̱ sẖryk ạlmṣạdqẗ ldyhạ fy 16 ạ̉bryl 2021
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| cisco | cisco |
| change | تغيير |
| partner | شريك |
| authentication | المصادقة |
| april | أبريل |
| to | على |
EN The annual work plan and objectives are reviewed by the Steering Committee and implemented by the Secretariat.
AR وتستعرض اللجنة التوجيهية خطة العمل السنوية وأهدافها وتضطلع الأمانة بتنفيذها.
Alih huruf wtstʿrḍ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ btnfydẖhạ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| committee | اللجنة |
| plan | خطة |
| work | العمل |
| annual | السنوية |
| secretariat | الأمانة |
EN How is this algorithm implemented in Blockchain?
AR كيف يتم تنفيذ هذه الخوارزمية في بلوكاشين؟
Alih huruf kyf ytm tnfydẖ hdẖh ạlkẖwạrzmyẗ fy blwkạsẖyn?
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| how | كيف |
| implemented | تنفيذ |
| algorithm | الخوارزمية |
| this | هذه |
EN And where PoW is usually implemented?
AR وأين يتم تنفيذ إثبات العمل عادةً؟
Alih huruf wạ̉yn ytm tnfydẖ ạ̹tẖbạt ạlʿml ʿạdẗaⁿ?
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| implemented | تنفيذ |
| usually | عادة |
EN In accordance with the Spokane Regional Health District’s guidelines, measures have been implemented for the safety of our staff and clients
AR وفقًا لإرشادات منطقة الصحة الإقليمية في سبوكان ، تم تنفيذ تدابير من أجل سلامة موظفينا وعملائنا
Alih huruf wfqaⁿạ lạ̹rsẖạdạt mnṭqẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹qlymyẗ fy sbwkạn , tm tnfydẖ tdạbyr mn ạ̉jl slạmẗ mwẓfynạ wʿmlạỷnạ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| regional | الإقليمية |
| spokane | سبوكان |
| implemented | تنفيذ |
| measures | تدابير |
| health | الصحة |
| safety | سلامة |
| for | أجل |
EN The project was implemented by the Catholic Relief Services (CRS), the Life and Hope Association and the Palestinian Organization for Development.
AR تم تنفيذ المشروع من خلال منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية بالتعاون مع جمعية الحياة والأمل والهيئة الفلسطينية للتنمية.
Alih huruf tm tnfydẖ ạlmsẖrwʿ mn kẖlạl mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ bạltʿạwn mʿ jmʿyẗ ạlḥyạẗ wạlạ̉ml wạlhyỷẗ ạlflsṭynyẗ lltnmyẗ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| organization | منظمة |
| services | خدمات |
| relief | الإغاثة |
| association | جمعية |
| palestinian | الفلسطينية |
| for development | للتنمية |
| project | المشروع |
| life | الحياة |
| implemented | تنفيذ |
| the | خلال |
EN Furthermore, we’ve implemented a Business Process Management System (BPMS) on a global level upon which our processes are based
AR بالإضافة إلى ذلك، قمنا بتطبيق نظام إدارة عمليات الأعمال على المستوى العالمي والتي تستند إليه عملياتنا
Alih huruf bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qmnạ btṭbyq nẓạm ạ̹dạrẗ ʿmlyạt ạlạ̉ʿmạl ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy wạlty tstnd ạ̹lyh ʿmlyạtnạ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| system | نظام |
| level | المستوى |
| global | العالمي |
| based | تستند |
| which | والتي |
| business | الأعمال |
| management | إدارة |
| processes | عمليات |
| on | على |
EN And international partners have implemented the same approach in countries across Asia and Africa.
AR وقد طبق الشركاء الدوليون النهج نفسه في بلدان أخري في آسيا وأفريقيا.
Alih huruf wqd ṭbq ạlsẖrkạʾ ạldwlywn ạlnhj nfsh fy bldạn ạ̉kẖry fy ậsyạ wạ̉fryqyạ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| partners | الشركاء |
| approach | النهج |
| countries | بلدان |
| asia | آسيا |
| africa | وأفريقيا |
| same | نفسه |
EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.
AR وينفذ المشروعات التي يمولها الصندوق الموظفون الوطنيون بدعم وتوجيه من موظفي الصندوق في المقر الرئيسي وفي البلد، حسب الاقتضاء.
Alih huruf wynfdẖ ạlmsẖrwʿạt ạlty ymwlhạ ạlṣndwq ạlmwẓfwn ạlwṭnywn bdʿm wtwjyh mn mwẓfy ạlṣndwq fy ạlmqr ạlrỷysy wfy ạlbld, ḥsb ạlạqtḍạʾ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| support | بدعم |
| staff | موظفي |
| and in | وفي |
| country | البلد |
| by | حسب |
| the | التي |
EN We’ve got two other recently implemented PC features as well. Here’s what you can do right now:
AR لدينا ميزتان أخريان للكمبيوتر تم إدخالهما مؤخرًا كذلك. إليك ما يمكنك فعله الآن:
Alih huruf ldynạ myztạn ạ̉kẖryạn llkmbywtr tm ạ̹dkẖạlhmạ mw̉kẖraⁿạ kdẖlk. ạ̹lyk mạ ymknk fʿlh ạlận:
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| now | الآن |
| can | يمكنك |
| what | لدينا |
| as | كذلك |
EN Education is a powerful tool that when designed and implemented well can help a society emerge from conflict towards peace and stability
AR والتعليم أداة قوية يمكن أن تساعد المجتمع على الخروج من الصراع نحو السلام والاستقرار إذا ما أجيد تصميمها وتنفيذها
Alih huruf wạltʿlym ạ̉dạẗ qwyẗ ymkn ạ̉n tsạʿd ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlkẖrwj mn ạlṣrạʿ nḥw ạlslạm wạlạstqrạr ạ̹dẖạ mạ ạ̉jyd tṣmymhạ wtnfydẖhạ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| education | والتعليم |
| tool | أداة |
| powerful | قوية |
| can | يمكن |
| help | تساعد |
| society | المجتمع |
| conflict | الصراع |
| peace | السلام |
| and | إذا |
| towards | نحو |
EN A wide-range, high-capacity security system is implemented to protect B2Trader
AR يتم تطبيق نظام أمان واسع النطاق وعالي السعة لحماية B2Trader من التهديدات.
Alih huruf ytm tṭbyq nẓạm ạ̉mạn wạsʿ ạlnṭạq wʿạly ạlsʿẗ lḥmạyẗ B2Trader mn ạlthdydạt.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| wide | واسع |
| range | النطاق |
| system | نظام |
| security | أمان |
| protect | لحماية |
EN For several months we were engaged in the design and commissioning of the main aspects of the site. At the same time, we implemented a complex process of translation and undertook proofreading of all content.
AR لعدة أشهر كنا منخرطين في تصميم وتشغيل الجوانب الرئيسية للموقع. وفي الوقت نفسه، قمنا بتنفيذ عملية ترجمة معقدة وقمنا بمراجعة جميع المحتويات..
Alih huruf lʿdẗ ạ̉sẖhr knạ mnkẖrṭyn fy tṣmym wtsẖgẖyl ạljwạnb ạlrỷysyẗ llmwqʿ. wfy ạlwqt nfsh, qmnạ btnfydẖ ʿmlyẗ trjmẗ mʿqdẗ wqmnạ bmrạjʿẗ jmyʿ ạlmḥtwyạt..
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| for several | لعدة |
| we were | كنا |
| design | تصميم |
| aspects | الجوانب |
| main | الرئيسية |
| process | عملية |
| translation | ترجمة |
| complex | معقدة |
| months | أشهر |
| time | الوقت |
| all | جميع |
| same | نفسه |
EN However, once again, the release order was never implemented
AR ومع ذلك، مرة أخرى، لم يتم تنفيذ أمر الإفراج مطلقًا
Alih huruf wmʿ dẖlk, mrẗ ạ̉kẖry̱, lm ytm tnfydẖ ạ̉mr ạlạ̹frạj mṭlqaⁿạ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| the | ذلك |
| implemented | تنفيذ |
| order | أمر |
| release | الإفراج |
EN In accordance with the Spokane Regional Health District?s guidelines, measures have been implemented for the safety of our staff and clients
AR وفقًا لإرشادات منطقة الصحة الإقليمية في سبوكان ، تم تنفيذ تدابير من أجل سلامة موظفينا وعملائنا
Alih huruf wfqaⁿạ lạ̹rsẖạdạt mnṭqẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹qlymyẗ fy sbwkạn , tm tnfydẖ tdạbyr mn ạ̉jl slạmẗ mwẓfynạ wʿmlạỷnạ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| district | منطقة |
| regional | الإقليمية |
| spokane | سبوكان |
| implemented | تنفيذ |
| measures | تدابير |
| health | الصحة |
| safety | سلامة |
| for | أجل |
EN Updates about health and safety procedures that have been implemented are available here.
AR تتوفر تحديثات حول إجراءات الصحة والسلامة التي تم تنفيذها هنا.
Alih huruf ttwfr tḥdytẖạt ḥwl ạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ ạlty tm tnfydẖhạ hnạ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| updates | تحديثات |
| procedures | إجراءات |
| about | حول |
| health | الصحة |
| here | هنا |
| are | تتوفر |
EN Health and safety procedures have been implemented since the beginning of the pandemic, and will continue to be adjusted, as needed, to keep us all safe
AR تم تنفيذ إجراءات الصحة والسلامة منذ بداية الوباء ، وسيستمر تعديلها حسب الحاجة للحفاظ على سلامتنا جميعًا
Alih huruf tm tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ mndẖ bdạyẗ ạlwbạʾ , wsystmr tʿdylhạ ḥsb ạlḥạjẗ llḥfạẓ ʿly̱ slạmtnạ jmyʿaⁿạ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| implemented | تنفيذ |
| procedures | إجراءات |
| beginning | بداية |
| health | الصحة |
| needed | الحاجة |
| all | جميع |
| keep | للحفاظ |
| since | منذ |
EN Implemented ?Resync waveform with audio? feature.
AR تنفيذ ميزة "إعادة مزامنة الموجي مع الصوت".
Alih huruf tnfydẖ myzẗ "ạ̹ʿạdẗ mzạmnẗ ạlmwjy mʿ ạlṣwt".
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| implemented | تنفيذ |
| feature | ميزة |
| audio | الصوت |
EN Smartphone detection can be handy when implemented logically in terms of its usage
AR يمكن أن يكون اكتشاف الهاتف الذكي مفيدًا عند تنفيذه منطقيًا من حيث استخدامه
Alih huruf ymkn ạ̉n ykwn ạktsẖạf ạlhạtf ạldẖky mfydaⁿạ ʿnd tnfydẖh mnṭqyaⁿạ mn ḥytẖ ạstkẖdạmh
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| smartphone | الهاتف |
| can | يمكن |
| when | عند |
EN These systems are often implemented along with a web interface to take the complete detection area into account graphically
AR غالبًا ما يتم تنفيذ هذه الأنظمة جنبًا إلى جنب مع واجهة الويب لأخذ منطقة الكشف الكاملة في الاعتبار بيانياً
Alih huruf gẖạlbaⁿạ mạ ytm tnfydẖ hdẖh ạlạ̉nẓmẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ wạjhẗ ạlwyb lạ̉kẖdẖ mnṭqẗ ạlksẖf ạlkạmlẗ fy ạlạʿtbạr byạnyạaⁿ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| implemented | تنفيذ |
| systems | الأنظمة |
| interface | واجهة |
| web | الويب |
| area | منطقة |
| detection | الكشف |
| complete | الكاملة |
| to | إلى |
EN We do have confidence your CV will get better recognition if all our recommendations are implemented.
AR نستطيع أن نؤكّد لك أن سيرتك الذاتية ستصبح أفضل إن قمت باتباع نصائحنا واقتراحاتنا.
Alih huruf nstṭyʿ ạ̉n nw̉k̃d lk ạ̉n syrtk ạldẖạtyẗ stṣbḥ ạ̉fḍl ạ̹n qmt bạtbạʿ nṣạỷḥnạ wạqtrạḥạtnạ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| better | أفضل |
EN The solution also helps banks to comply with the BCBS 248 intraday liquidity management framework implemented by various regulators across the globe.
AR كما يساعد هذا الحل البنوك على الامتثال لإطار إدارة السيولة خلال اليوم لـ BCBS248 الذي تنفذه مختلف الجهات التنظيمية في جميع أنحاء العالم.
Alih huruf kmạ ysạʿd hdẖạ ạlḥl ạlbnwk ʿly̱ ạlạmttẖạl lạ̹ṭạr ạ̹dạrẗ ạlsywlẗ kẖlạl ạlywm l BCBS248 ạldẖy tnfdẖh mkẖtlf ạljhạt ạltnẓymyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Alih huruf wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| instruments | أدوات |
| programme | البرامج |
| system | منظومة |
| framework | إطار |
| country | القطرية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| implemented | تنفيذ |
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
AR نفذت عدة حكومات اللوائح التي تجبر المستوردين على تطبيق نظام العناية الواجبة
Alih huruf nfdẖt ʿdẗ ḥkwmạt ạllwạỷḥ ạlty tjbr ạlmstwrdyn ʿly̱ tṭbyq nẓạm ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| regulations | اللوائح |
| system | نظام |
| several | عدة |
| to | على |
EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.
AR دعمت شهادات Control Union ونفذت العديد من أنظمة العناية الواجبة، بما يساعد العملاء على تحديد المخاطر فضلاً عن تطبيق تدابير التخفيف.
Alih huruf dʿmt sẖhạdạt Control Union wnfdẖt ạlʿdyd mn ạ̉nẓmẗ ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ, bmạ ysạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥdyd ạlmkẖạṭr fḍlạaⁿ ʿn tṭbyq tdạbyr ạltkẖfyf.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| control | control |
| certifications | شهادات |
| union | union |
| many | العديد |
| systems | أنظمة |
| helping | يساعد |
| customers | العملاء |
| as | على |
| identify | تحديد |
| risks | المخاطر |
| implementing | تطبيق |
| measures | تدابير |
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions
AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد
Alih huruf ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| union | union |
| system | نظام |
| quality | جودة |
| decisions | قرارات |
| management | إدارة |
| control | control |
| certifications | شهادات |
| certification | الاعتماد |
| the | والذي |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Alih huruf wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| instruments | أدوات |
| programme | البرامج |
| system | منظومة |
| framework | إطار |
| country | القطرية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| implemented | تنفيذ |
EN Among its implemented and in the pipeline initiatives are the following:
AR ومن بين مبادراته المنفذة وقيد التنفيذ ما يلي:
Alih huruf wmn byn mbạdrạth ạlmnfdẖẗ wqyd ạltnfydẖ mạ yly:
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| the | ومن |
| following | يلي |
| in | بين |
EN However, once again, the release order was never implemented
AR ومع ذلك، مرة أخرى، لم يتم تنفيذ أمر الإفراج مطلقًا
Alih huruf wmʿ dẖlk, mrẗ ạ̉kẖry̱, lm ytm tnfydẖ ạ̉mr ạlạ̹frạj mṭlqaⁿạ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| the | ذلك |
| implemented | تنفيذ |
| order | أمر |
| release | الإفراج |
EN If implemented, their deportation would constitute a serious breach of Lebanon’s obligation of non-refoulement.
AR إذا تم تنفيذ هذا الترحيل ، فإن إبعادهم سيشكل انتهاكًا خطيرًا لالتزام لبنان بعدم الإعادة القسرية.
Alih huruf ạ̹dẖạ tm tnfydẖ hdẖạ ạltrḥyl , fạ̹n ạ̹bʿạdhm sysẖkl ạnthạkaⁿạ kẖṭyraⁿạ lạltzạm lbnạn bʿdm ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| implemented | تنفيذ |
| serious | خطير |
| if | إذا |
EN The project was implemented by the Catholic Relief Services (CRS), the Life and Hope Association and the Palestinian Organization for Development.
AR تم تنفيذ المشروع من خلال منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية بالتعاون مع جمعية الحياة والأمل والهيئة الفلسطينية للتنمية.
Alih huruf tm tnfydẖ ạlmsẖrwʿ mn kẖlạl mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ bạltʿạwn mʿ jmʿyẗ ạlḥyạẗ wạlạ̉ml wạlhyỷẗ ạlflsṭynyẗ lltnmyẗ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| organization | منظمة |
| services | خدمات |
| relief | الإغاثة |
| association | جمعية |
| palestinian | الفلسطينية |
| for development | للتنمية |
| project | المشروع |
| life | الحياة |
| implemented | تنفيذ |
| the | خلال |
EN This web page covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of the European Union
AR تغطي هذه الصفحة الإلكترونية أنشطة المساعدة الإنسانية المنفّذة بمساعدة مالية من الإتحاد الأوروبي
Alih huruf tgẖṭy hdẖh ạlṣfḥẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmnf̃dẖẗ bmsạʿdẗ mạlyẗ mn ạlạ̹tḥạd ạlạ̉wrwby
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| page | الصفحة |
| activities | أنشطة |
| humanitarian | الإنسانية |
| financial | مالية |
| european | الأوروبي |
| assistance | المساعدة |
| the | هذه |
EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.
AR وينفذ المشروعات التي يمولها الصندوق الموظفون الوطنيون بدعم وتوجيه من موظفي الصندوق في المقر الرئيسي وفي البلد، حسب الاقتضاء.
Alih huruf wynfdẖ ạlmsẖrwʿạt ạlty ymwlhạ ạlṣndwq ạlmwẓfwn ạlwṭnywn bdʿm wtwjyh mn mwẓfy ạlṣndwq fy ạlmqr ạlrỷysy wfy ạlbld, ḥsb ạlạqtḍạʾ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| support | بدعم |
| staff | موظفي |
| and in | وفي |
| country | البلد |
| by | حسب |
| the | التي |
EN How will the Action Plan be implemented?
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| how | كيف |
| implemented | تنفيذ |
| plan | خطة |
| be | يتم |
EN Digital solutions could help us speed up contact tracing, but unfortunately they have not yet been implemented
AR الحلول الرقمية يمكن أن تساعدنا في تسريع عملية البحث عن المخالطين، إلا أنها غير مستخدمة حاليا مع الأسف
Alih huruf ạlḥlwl ạlrqmyẗ ymkn ạ̉n tsạʿdnạ fy tsryʿ ʿmlyẗ ạlbḥtẖ ʿn ạlmkẖạlṭyn, ạ̹lạ ạ̉nhạ gẖyr mstkẖdmẗ ḥạlyạ mʿ ạlạ̉sf
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| solutions | الحلول |
| digital | الرقمية |
| could | يمكن |
| help us | تساعدنا |
| they | أنها |
| not | غير |
EN In Wiesbaden, this concept is being implemented in two ways: in the architecture and in the range of goods
AR في فيسبادن يتم تنفيذ هذه الفكرة من جانبين في آن واحد: من الناحية المعمارية ومن ناحية تشكيلة البضائع
Alih huruf fy fysbạdn ytm tnfydẖ hdẖh ạlfkrẗ mn jạnbyn fy ận wạḥd: mn ạlnạḥyẗ ạlmʿmạryẗ wmn nạḥyẗ tsẖkylẗ ạlbḍạỷʿ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| implemented | تنفيذ |
| architecture | المعمارية |
| goods | البضائع |
| of | ومن |
EN How Germany is fostering scientific advances, which institutions are helping to shape the research landscape, and where particularly elaborate projects are being implemented.
AR كيف تدعم ألمانيا العلوم وما هي المؤسسات التي تغلب على مشهد الأبحاث، وأين يتم تنفيذ المشروعات المعقدة أو التي تتطلب جهودا خاصة.
Alih huruf kyf tdʿm ạ̉lmạnyạ ạlʿlwm wmạ hy ạlmw̉ssạt ạlty tgẖlb ʿly̱ msẖhd ạlạ̉bḥạtẖ, wạ̉yn ytm tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt ạlmʿqdẗ ạ̉w ạlty ttṭlb jhwdạ kẖạṣẗ.
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| institutions | المؤسسات |
| implemented | تنفيذ |
| projects | المشروعات |
| germany | ألمانيا |
| research | الأبحاث |
| how | كيف |
| the | التي |
EN But our demands must also be implemented by the politicians, because climate change is not negotiable
AR إلا أن مطالبنا يجب أن يتم تنفيذها أيضا من قبل السياسة، لأن تحول المناخ ليس موضعا للتفاوض
Alih huruf ạ̹lạ ạ̉n mṭạlbnạ yjb ạ̉n ytm tnfydẖhạ ạ̉yḍạ mn qbl ạlsyạsẗ, lạ̉n tḥwl ạlmnạkẖ lys mwḍʿạ lltfạwḍ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| because | لأن |
| change | تحول |
| also | أيضا |
| be | يتم |
| climate | المناخ |
| must | يجب |
| not | ليس |
| the | قبل |
EN The programme is being implemented by the International Placement Services (ZAV) of the Federal Employment Agency and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
AR يقوم بتنفيذ هذا البرنامج مركز التوظيف الأجنبي والتخصصي (ZAV) في وكالة العمل الاتحادية والهيئة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)
Alih huruf yqwm btnfydẖ hdẖạ ạlbrnạmj mrkz ạltwẓyf ạlạ̉jnby wạltkẖṣṣy (ZAV) fy wkạlẗ ạlʿml ạlạtḥạdyẗ wạlhyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ lltʿạwn ạldwly (GIZ)
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| agency | وكالة |
| federal | الاتحادية |
| international | الدولي |
| employment | التوظيف |
| the | الألمانية |
| of the | العمل |
EN Implemented ?Resync waveform with audio? feature.
AR تنفيذ ميزة "إعادة مزامنة الموجي مع الصوت".
Alih huruf tnfydẖ myzẗ "ạ̹ʿạdẗ mzạmnẗ ạlmwjy mʿ ạlṣwt".
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| implemented | تنفيذ |
| feature | ميزة |
| audio | الصوت |
EN Cisco recently implemented a change to their authentication partner on 16 April 2021
AR لقد أجرت Cisco مؤخرًا تغييرًا على شريك المصادقة لديها في 16 أبريل 2021
Alih huruf lqd ạ̉jrt Cisco mw̉kẖraⁿạ tgẖyyraⁿạ ʿly̱ sẖryk ạlmṣạdqẗ ldyhạ fy 16 ạ̉bryl 2021
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| cisco | cisco |
| change | تغيير |
| partner | شريك |
| authentication | المصادقة |
| april | أبريل |
| to | على |
EN Link stability is a algorithm that Google has implemented to help improve the quality of search results
AR استقرار الرابط هو خوارزمية نفذتها Google للمساعدة في تحسين جودة نتائج البحث
Alih huruf ạstqrạr ạlrạbṭ hw kẖwạrzmyẗ nfdẖthạ Google llmsạʿdẗ fy tḥsyn jwdẗ ntạỷj ạlbḥtẖ
| Bahasa Inggeris | Arab |
|---|---|
| link | الرابط |
| algorithm | خوارزمية |
| improve | تحسين |
| results | نتائج |
| quality | جودة |
| search | البحث |
| help | للمساعدة |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
after india implemented implemented being implemented measures implemented ve implemented implemented since implemented because processes implemented implemented quality system implemented solutions implemented procedures we’ve implemented implemented a business cisco recently implemented among its implemented implemented are available implemented safeguards implemented cloudflare dns splashtop team implemented implemented into intelligent firewall is implemented retention period implemented surveymonkey has implemented implemented as a implemented based upon implemented for onboarding calls are implemented implemented pc features projects being implemented apis were implemented prospect implemented a handy when implemented implemented a robust implemented during then be implemented india since india india’s india only india stem bootcamp startups in india india is accredited india interagency expert india trip itinerary exposed in india india amid fears artisans across india united with india available in india india with home
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol