Terjemahkan "aktualisieren" ke Orang Rusia

RU Если вы обновите iOS на своем iPhone с помощью iTunes, вы обнаружите, что он настаивает на обновлении резервной копии iTunes, прежде чем это сделать

Alih huruf Esli vy obnovite iOS na svoem iPhone s pomoŝʹû iTunes, vy obnaružite, čto on nastaivaet na obnovlenii rezervnoj kopii iTunes, prežde čem éto sdelatʹ

RU Новые функции : мы не только обновляем iPhone Backup Extractor с поддержкой новых форматов данных: мы также регулярно обновляем новые функции

Alih huruf Novye funkcii : my ne tolʹko obnovlâem iPhone Backup Extractor s podderžkoj novyh formatov dannyh: my takže regulârno obnovlâem novye funkcii

RU Чтобы обновить таблицу, нажмите на символ "Обновить" или выберите Файл > Обновить.

Alih huruf Čtoby obnovitʹ tablicu, nažmite na simvol "Obnovitʹ" ili vyberite Fajl > Obnovitʹ.

RU Обновление отчёта и его запуск для обновления содержимого

Alih huruf Obnovlenie otčëta i ego zapusk dlâ obnovleniâ soderžimogo

RU Дополнительные сведения о сохранении и обновлении таблиц в Smartsheet см. в статье Сохранение и обновление таблиц в Центре справки.

Alih huruf Dopolnitelʹnye svedeniâ o sohranenii i obnovlenii tablic v Smartsheet sm. v statʹe Sohranenie i obnovlenie tablic v Centre spravki.

RU Обновите календарь, нажав кнопку меню в правом верхнем углу и выберите пункт меню Обновить

Alih huruf Obnovite kalendarʹ, nažav knopku menû v pravom verhnem uglu i vyberite punkt menû Obnovitʹ

RU Новые функции : мы не только обновляем iPhone Backup Extractor с поддержкой новых форматов данных: мы также регулярно обновляем новые функции

Alih huruf Novye funkcii : my ne tolʹko obnovlâem iPhone Backup Extractor s podderžkoj novyh formatov dannyh: my takže regulârno obnovlâem novye funkcii

RU Если вы обновите iOS на своем iPhone с помощью iTunes, вы обнаружите, что он настаивает на обновлении резервной копии iTunes, прежде чем это сделать

Alih huruf Esli vy obnovite iOS na svoem iPhone s pomoŝʹû iTunes, vy obnaružite, čto on nastaivaet na obnovlenii rezervnoj kopii iTunes, prežde čem éto sdelatʹ

RU Изменить способ оплаты. Выберите нужный способ оплаты. Измените способ оплаты и выберите Сохранить.

Alih huruf Izmenitʹ sposob oplaty. Vyberite nužnyj sposob oplaty. Izmenite sposob oplaty i vyberite Sohranitʹ.

RU После проверки всех настроек нажмите Добавить (или Обновить), чтобы создать или обновить календарь.

Alih huruf Posle proverki vseh nastroek nažmite Dobavitʹ (ili Obnovitʹ), čtoby sozdatʹ ili obnovitʹ kalendarʹ.

RU Если вы вносили изменения в исходную таблицу, выберите команду Refresh (Обновить), чтобы обновить сопоставление

Alih huruf Esli vy vnosili izmeneniâ v ishodnuû tablicu, vyberite komandu Refresh (Obnovitʹ), čtoby obnovitʹ sopostavlenie

RU Если вы вносили изменения в исходную таблицу, выберите команду "Обновить", чтобы обновить сопоставление

Alih huruf Esli vy vnosili izmeneniâ v ishodnuû tablicu, vyberite komandu "Obnovitʹ", čtoby obnovitʹ sopostavlenie

RU Чтобы обновить таблицу, нажмите на символ "Обновить" или выберите Файл > Обновить.

Alih huruf Čtoby obnovitʹ tablicu, nažmite na simvol "Obnovitʹ" ili vyberite Fajl > Obnovitʹ.

RU Обновление контента более 2 раз в течение 1 минуты

Alih huruf Obnovlenie kontenta bolee 2 raz v tečenie 1 minuty

RU Содержимое загружено успешно. Попробуйте обновить еще раз

Alih huruf Soderžimoe zagruženo uspešno. Poprobujte obnovitʹ eŝe raz

RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.

Alih huruf Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.

RU Интегрируйте Statuspage с инструментами DataDog, New Relic, Librato или Pingdom, чтобы обновлять страницу сразу после обнаружения проблемы.

Alih huruf Integrirujte Statuspage s instrumentami DataDog, New Relic, Librato ili Pingdom, čtoby obnovlâtʹ stranicu srazu posle obnaruženiâ problemy.

RU Интегрируйте Statuspage с инструментами Opsgenie, PagerDuty, VictorOps или xMatters, чтобы обновлять статус непосредственно из приложения для оповещений.

Alih huruf Integrirujte Statuspage s instrumentami Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ili xMatters, čtoby obnovlâtʹ status neposredstvenno iz priloženiâ dlâ opoveŝenij.

RU Публикуйте рекламу в нужных дисплейных сетях, отслеживайте результативность и мгновенно обновляйте живой контент.

Alih huruf Publikujte reklamu v nužnyh displejnyh setâh, otsleživajte rezulʹtativnostʹ i mgnovenno obnovlâjte živoj kontent.

RU Публикуйте, обновляйте и отслеживайте эффективность.

Alih huruf Publikujte, obnovlâjte i otsleživajte éffektivnostʹ.

RU Internet Explorer больше не поддерживается. Обновите браузер для повышения удобства пользования.

Alih huruf Internet Explorer bolʹše ne podderživaetsâ. Obnovite brauzer dlâ povyšeniâ udobstva polʹzovaniâ.

RU Обновляйте свои статьи с учетом последних изменений с помощью системы контроля версий.

Alih huruf Obnovlâjte svoi statʹi s učetom poslednih izmenenij s pomoŝʹû sistemy kontrolâ versij.

RU Могу ли я обновить свои учетные записи после покупки?

Alih huruf Mogu li â obnovitʹ svoi učetnye zapisi posle pokupki?

RU Hostwinds Неуправляемая Windows VPS Клиенты могут обновить в любое время через страницу обзора сервера с использованием облачного контроля

Alih huruf Hostwinds Neupravlâemaâ Windows VPS Klienty mogut obnovitʹ v lûboe vremâ čerez stranicu obzora servera s ispolʹzovaniem oblačnogo kontrolâ

RU Могу ли я обновить свой пакет позже?

Alih huruf Mogu li â obnovitʹ svoj paket pozže?

RU Вы всегда можете обновить свой пакет через свой Hostwinds Клиентская область. Обновление - это быстрый процесс, и нет простоя.

Alih huruf Vy vsegda možete obnovitʹ svoj paket čerez svoj Hostwinds Klientskaâ oblastʹ. Obnovlenie - éto bystryj process, i net prostoâ.

RU Вы можете обновить использование наших предопределенных пакетов в любое время через ваш портал облачного контроля.

Alih huruf Vy možete obnovitʹ ispolʹzovanie naših predopredelennyh paketov v lûboe vremâ čerez vaš portal oblačnogo kontrolâ.

RU Могу ли я обновить мои окна VPS позже?

Alih huruf Mogu li â obnovitʹ moi okna VPS pozže?

RU Обновление ваших окон VPS's Операционная система является критической частью предотвращения компромитации вашего сервера.

Alih huruf Obnovlenie vaših okon VPS's Operacionnaâ sistema âvlâetsâ kritičeskoj častʹû predotvraŝeniâ kompromitacii vašego servera.

RU Изменяйте или дополняйте данные в любой момент времени, чтобы обеспечить их корректность и согласованность.

Alih huruf Izmenâjte ili dopolnâjte dannye v lûboj moment vremeni, čtoby obespečitʹ ih korrektnostʹ i soglasovannostʹ.

RU Добавляйте и изменяйте логотипы, фотографии и видеоролики, чтобы заинтересовать потенциальных клиентов

Alih huruf Dobavlâjte i izmenâjte logotipy, fotografii i videoroliki, čtoby zainteresovatʹ potencialʹnyh klientov

RU Если вы хотите быть уверенными, что ваши данные для iPhone или iPad безопасны, вы можете регулярно обновлять свою резервную копию iTunes.

Alih huruf Esli vy hotite bytʹ uverennymi, čto vaši dannye dlâ iPhone ili iPad bezopasny, vy možete regulârno obnovlâtʹ svoû rezervnuû kopiû iTunes.

RU Если вы хотите «обновить» свою резервную копию, вам нужно сделать это:

Alih huruf Esli vy hotite «obnovitʹ» svoû rezervnuû kopiû, vam nužno sdelatʹ éto:

RU Пользователи Windows могут найти справку по перезагрузке (если вы выполните шаг выше и обновите iTunes, вам все равно придется перезагрузиться)

Alih huruf Polʹzovateli Windows mogut najti spravku po perezagruzke (esli vy vypolnite šag vyše i obnovite iTunes, vam vse ravno pridetsâ perezagruzitʹsâ)

RU Как установить, обновить и понизить iOS (включая бета-версии)

Alih huruf Kak ustanovitʹ, obnovitʹ i ponizitʹ iOS (vklûčaâ beta-versii)

RU В этом руководстве рассказывается, как обновить iOS на вашем iPhone или iPad

Alih huruf V étom rukovodstve rasskazyvaetsâ, kak obnovitʹ iOS na vašem iPhone ili iPad

RU Как обновить iPhone без резервного копирования

Alih huruf Kak obnovitʹ iPhone bez rezervnogo kopirovaniâ

RU Обновить существующий расчет или счет можно на сайте my.atlassian.com

Alih huruf Obnovitʹ suŝestvuûŝij rasčet ili sčet možno na sajte my.atlassian.com

RU Нажмите Update PO# (Обновить заказ на покупку), чтобы добавить к расчету номер заказа.

Alih huruf Nažmite Update PO# (Obnovitʹ zakaz na pokupku), čtoby dobavitʹ k rasčetu nomer zakaza.

RU изменять реквизиты кредитной карты для платежа;

Alih huruf izmenâtʹ rekvizity kreditnoj karty dlâ plateža;

RU изменять адрес выставления счета для платежа;

Alih huruf izmenâtʹ adres vystavleniâ sčeta dlâ plateža;

RU Вы должны быть администратором сайта, чтобы изменять реквизиты кредитной карты, указанной в аккаунте с годовой подпиской

Alih huruf Vy dolžny bytʹ administratorom sajta, čtoby izmenâtʹ rekvizity kreditnoj karty, ukazannoj v akkaunte s godovoj podpiskoj

RU Выделите доступную область для документирования основных сведений о проекте и постоянно обновляйте ее.

Alih huruf Vydelite dostupnuû oblastʹ dlâ dokumentirovaniâ osnovnyh svedenij o proekte i postoânno obnovlâjte ee.

RU Вы можете в любое время получить доступ и обновить свои данные на вкладке «Настройки» в вашей учетной записи Foursquare или Swarm

Alih huruf Vy možete v lûboe vremâ polučitʹ dostup i obnovitʹ svoi dannye na vkladke «Nastrojki» v vašej učetnoj zapisi Foursquare ili Swarm

RU Если у вас есть вопросы о доступе, обновлении или удалении ваших данных, пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу: privacy@foursquare.com

Alih huruf Esli u vas estʹ voprosy o dostupe, obnovlenii ili udalenii vaših dannyh, požalujsta, otpravʹte élektronnoe pisʹmo po adresu: privacy@foursquare.com

RU Если на вашем сервере уже реализована поддержка предыдущих версий протокола WebSocket, мы рекомендуем обновить ее до последней версии.

Alih huruf Esli na vašem servere uže realizovana podderžka predyduŝih versij protokola WebSocket, my rekomenduem obnovitʹ ee do poslednej versii.

RU Создавайте, распространяйте и обновляйте контент, который можно использовать повторно и в разных статьях или справочных центрах

Alih huruf Sozdavajte, rasprostranâjte i obnovlâjte kontent, kotoryj možno ispolʹzovatʹ povtorno i v raznyh statʹâh ili spravočnyh centrah

RU Триггеры — это определяемые вами бизнес-правила, которые срабатывают сразу же после создания или обновления тикетов.

Alih huruf Triggery — éto opredelâemye vami biznes-pravila, kotorye srabatyvaût srazu že posle sozdaniâ ili obnovleniâ tiketov.

RU Создавайте, распространяйте и обновляйте повторно используемый контент в разных статьях и справочных центрах одновременно.

Alih huruf Sozdavajte, rasprostranâjte i obnovlâjte povtorno ispolʹzuemyj kontent v raznyh statʹâh i spravočnyh centrah odnovremenno.

RU Если вы хотите обновить или удалить свой отзыв, свяжитесь с нами по адресу privacy@zendesk.com.

Alih huruf Esli vy hotite obnovitʹ ili udalitʹ svoj otzyv, svâžitesʹ s nami po adresu privacy@zendesk.com.