Terjemahkan "verdankt" ke Bahasa Perancis

DE In diesem Hotel in Vancouver, das seinen Namen dem legendären Tannenbaum verdankt, können Gäste in die Natur eintauchen und die warmen Elemente aus Holz sowie raumhohen Fenster genießen, die einen Blick auf die Wälder und Berge bieten

• Tannenbaum verdankt
• eintauchen
• raumhohen Fenster genießen
• Berge bieten

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

• Samtige
• dunkle Farben
• grafische Strukturen
• magisch-mystische Anmutung zeichnen
• Er hat seinen
• Norden Europas
• verdankt seinen Namen
• dortigen

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

• kühlen Stimmung
• faszinierende Distanz erschafft
• lässt die meist
• Gerichte zu etwas

DE Das Land der Roten Erde, auch "Minett" genannt, liegt im Süden von Luxemburg. Die Region verdankt ihren Namen dem leuchtend roten Eisenerz, das der Erde ihre Farbe gibt und den Erfolg der Stahlindustrie in Land erst möglich machte

• Land der Roten
• genannt
• liegt im Süden
• Luxemburg
• Region verdankt ihren
• leuchtend roten Eisenerz
• Erde ihre Farbe
• Erfolg der Stahlindustrie
• Land erst möglich

DE Der See befindet sich im ältesten, heute noch bestehenden Wildschutzgebiet Europas. Seinen Namen verdankt er seiner milchig-blauen Farbe, ein Karstsee mit echtem Gletscherwasser.

• ältesten
• heute noch bestehenden
• Europas
• Seinen Namen verdankt
• seiner milchig-blauen Farbe
• Karstsee mit echtem

DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.

• international bekannte Kloster
• Johann in Müstair
• UNESCO-Weltkulturgütern
• seine Existenz
• Besonderheit
• eines der seltenen
• Zeugnisse der karolingischen

DE Eine URL beschreibt den Standort eines Dokuments oder einer Webseite für Besucher und Suchmaschinen. Sie verdankt ihren Namen dem Akronym Universal Resource Locator.

• eines Dokuments
• Webseite für Besucher
• Suchmaschinen
• verdankt ihren Namen
• Akronym Universal Resource

DE Ein wahrhaft neutrales Blau, nicht zu grün oder violett. Dieser umwerfende Farbton ist eine Hauptattraktion und verdankt seinen Namen den Flügeln eines Schmetterlings, dem Rotklee-Bläuling.

• wahrhaft neutrales Blau
• grün
• violett
• Hauptattraktion
• verdankt seinen Namen
• Flügeln eines Schmetterlings

DE Diese Familie verdankt ihren Namen dem Fougère Royale, einem Parfüm, das 1884 in Paris kreiert wurde. Seine frischen und aromatischen Noten von Lavendel und Geranie sind vom Duft der Seifen von Barbieren inspiriert.

• Familie verdankt ihren
• Fougère Royale
• Parfüm
• Seine frischen
• Seifen von Barbieren

DE Der markante Fashiontrend verdankt dem „Federgewicht“ Acetat die Leichtigkeit.

• markante Fashiontrend verdankt
• Federgewicht

DE Das Programm verdankt seinen Erfolg auch funktionierender Werbung, die viele Menschen erreicht. 'Gratis Gas & Pupuk Setiap Hari' als Claim bedeutet 'kostenloses Biogas und kostenloser Dünger jeden Tag'.

• Programm verdankt seinen
• funktionierender Werbung
• viele Menschen erreicht
• 'Gratis Gas
• Pupuk Setiap Hari'
• Claim bedeutet 'kostenloses
• kostenloser Dünger jeden

DE Grenzüberschreitender Heißer Verkauf Punsh Me Verdankt Den Schurken-plüsch-elektrospielzeug-schreien, Um Dekompressionspuppe Zu Entlüften Nhsca432166

• Grenzüberschreitender Heißer Verkauf
• Me Verdankt Den
• Dekompressionspuppe Zu Entlüften

DE Seine Popularität verdankt es seinem Realismus und den reibungslosen Kämpfen

• Seine Popularität verdankt
• seinem Realismus
• reibungslosen Kämpfen

DE Das Pixel 4a 5G verdankt die Konnektivität der nächsten Generation der Hardware im Inneren, dem hervorragenden Qualcomm Snapdragon 765, hier mit 6 GB RAM

• Inneren
• hervorragenden Qualcomm Snapdragon
• GB RAM

DE Seinen Parcours verdankt der Golf & Country Club von Bonmont der Familie Harradine

• Seinen Parcours verdankt
• Golf
• Familie Harradine

DE Spenden ab 100 Franken werden schriftlich verdankt

• Spenden ab Franken
• schriftlich verdankt

DE Seine stossdämpfende Wirkung verdankt er den in Silikon eingebetteten Kugellagern, welche für eine komfortable Fahrt sorgen

• Seine stossdämpfende Wirkung
• eingebetteten Kugellagern
• Fahrt sorgen

DE Panerai Goldtech verdankt seine besondere Eleganz einem Kupferanteil, der ihm einen intensiven Rotton verleiht

• Panerai Goldtech verdankt
• ihm einen intensiven
• verleiht

DE Edge Computing verdankt seinen wahren Aufstieg dem Cloud Computing, das von Amazon Web Services (AWS), Microsoft und anderen vorangetrieben wird

• Edge Computing verdankt
• Computing
• Amazon Web Services
• AWS
• Microsoft

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

• Samtige
• dunkle Farben
• grafische Strukturen
• magisch-mystische Anmutung zeichnen
• Er hat seinen
• Norden Europas
• verdankt seinen Namen
• dortigen

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

• kühlen Stimmung
• faszinierende Distanz erschafft
• lässt die meist
• Gerichte zu etwas

DE Der markante Fashiontrend verdankt dem „Federgewicht“ Acetat die Leichtigkeit.

• markante Fashiontrend verdankt
• Federgewicht

DE Ihre Benutzerfreundlichkeit verdankt sie einem raffinierten und komplexen elektronischen System, das in über 25 Jahren Anwendung und Tests auf Straße und Rennstrecke entwickelt wurde

• raffinierten
• komplexen elektronischen System
• Jahren Anwendung
• Tests auf Straße

DE In diesem Hotel in Vancouver, das seinen Namen dem legendären Tannenbaum verdankt, können Gäste in die Natur eintauchen und die warmen Elemente aus Holz sowie raumhohen Fenster genießen, die einen Blick auf die Wälder und Berge bieten

• Tannenbaum verdankt
• eintauchen
• raumhohen Fenster genießen
• Berge bieten

DE Der See befindet sich im ältesten, heute noch bestehenden Wildschutzgebiet Europas. Seinen Namen verdankt er seiner milchig-blauen Farbe, ein Karstsee mit echtem Gletscherwasser.

• ältesten
• heute noch bestehenden
• Europas
• Seinen Namen verdankt
• seiner milchig-blauen Farbe
• Karstsee mit echtem

DE Walliser Raclette AOP ist ein halbharter, vollfetter Rohmilchkäse. Sein unvergleichlicher Geschmack verdankt er der reichhaltigen Walliser Bergflora, dem mediterranen Klima und der traditionellen Verarbeitung.

• Walliser Raclette AOP
• halbharter
• vollfetter Rohmilchkäse
• unvergleichlicher Geschmack verdankt
• reichhaltigen Walliser Bergflora
• mediterranen Klima
• traditionellen

DE Ihren Namen verdankt Franches Montagnes zu Deutsch die Freiberge den Holzfällern, Jägern und Bauern, welche damals die Region besiedelten

• Ihren Namen verdankt
• Montagnes zu Deutsch
• Freiberge den Holzfällern
• Jägern
• Bauern
• besiedelten

DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.

• international bekannte Kloster
• Johann in Müstair
• UNESCO-Weltkulturgütern
• seine Existenz
• Besonderheit
• eines der seltenen
• Zeugnisse der karolingischen

DE Eine URL beschreibt den Standort eines Dokuments oder einer Webseite für Besucher und Suchmaschinen. Sie verdankt ihren Namen dem Akronym Universal Resource Locator.

• eines Dokuments
• Webseite für Besucher
• Suchmaschinen
• verdankt ihren Namen
• Akronym Universal Resource

DE Ihren Spitznamen als „Holzhauptstadt der Nation“ verdankt die Kleinstadt Roseburg ihrer früheren Rolle in der Holzindustrie

• Holzhauptstadt der Nation
• verdankt die Kleinstadt
• ihrer früheren Rolle
• Holzindustrie

DE Dieses Spiel verdankt seine Beliebtheit zwar Instagram, aber du kannst das Konzept auch für andere Social-Media-Plattformen oder sogar auf deiner Website oder in deinem Blog verwenden

• Dieses Spiel verdankt
• Beliebtheit zwar Instagram
• kannst das Konzept
• andere Social-Media-Plattformen
• sogar auf deiner
• deinem Blog verwenden