DE Es werden Zehntausende von Miniatur-LED-Lampen verwendet, die in einem Display hinter dem LCD-Substrat sitzen
DE Es werden Zehntausende von Miniatur-LED-Lampen verwendet, die in einem Display hinter dem LCD-Substrat sitzen
FR Il utilise des dizaines de milliers dampoules LED miniatures qui se trouvent derrière le substrat LCD dans un écran
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verwendet | utilise |
led | led |
substrat | substrat |
lcd | lcd |
display | écran |
es | il |
in | dans |
einem | un |
DE Der Fernseher schaltet sie daher in den lokalen Dimmzonen ein und aus, die mit einer ähnlichen Bildwiederholfrequenz wie das LCD-Substrat arbeiten
FR Le téléviseur les allume et les éteint donc dans ces zones de gradation locales, qui fonctionnent à une fréquence de rafraîchissement similaire à celle du substrat LCD
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fernseher | téléviseur |
lokalen | locales |
ähnlichen | similaire |
substrat | substrat |
lcd | lcd |
und | et |
die | à |
in | dans |
das | celle |
DE ZERODUR® Glaskeramik ist ein Material, das sich aufgrund seiner extrem geringen thermischen Ausdehnung bestens als Substrat für hochpräzise Spiegel eignet
FR La vitrocéramique ZERODUR® est un matériau connu pour être utilisé comme substrat de miroirs de haute précision en raison de sa dilatation thermique quasi nulle
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
material | matériau |
thermischen | thermique |
substrat | substrat |
spiegel | miroirs |
ist | est |
aufgrund | de |
DE Falls Dein Substrat zu nass wird, ist Frischluftaustausch ebenfalls hilfreich, weshalb manche Züchter einen Ventilator über das Zuchtset blasen lassen, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen
FR L’échange d’air frais est aussi utile lorsque votre substrat est trop humide, certains cultivateurs aiment faire tourner un ventilateur au-dessus de leur culture pour la débarrasser de l’excès d’humidité
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
substrat | substrat |
nass | humide |
hilfreich | utile |
züchter | cultivateurs |
ventilator | ventilateur |
zu | trop |
über | de |
ist | est |
DE Das Gefäß lässt Luft durch seine Seiten strömen, während das Substrat hydratisiert und feucht bleibt
FR Ce contenant permet à l’air de circuler librement tout en conservant une bonne humidité du substrat
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
lässt | permet |
luft | lair |
substrat | substrat |
DE Um den Monster Bud Mix zu verwenden, gibst Du einfach 100–150 g davon auf 18–22 Liter Substrat
FR Pour utiliser le Monster Bud Mix, ajoutez simplement 100–150 g à 18–22 l de substrat
DE Die Beliebtheit dieser B+ Art ist bedingt dadurch, daß sie riesig werden kann - bis zu 30cm, also sorge dafür, daß Du ein gut gewässertes Substrat nimmst, um das Meiste rauszuholen.
FR La popularité de cette variété 'B+' est due à sa capacité à produire de gros champignons - jusqu'à 30 cm, assurez-vous donc d'utiliser un substrat bien hydraté pour en tirer le maximum.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
b | b |
gut | bien |
substrat | substrat |
beliebtheit | popularité |
du | vous |
ist | est |
zu | à |
um | pour |
DE BESTE NÄHRSTOFFE FÜR CANNABIS NACH SUBSTRAT
FR LES MEILLEURS NUTRIMENTS POUR CANNABIS SELON LE SUBSTRAT
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
cannabis | cannabis |
substrat | substrat |
nach | le |
beste | meilleurs |
DE Wenn man sie in Erde oder ein anderes Substrat einpflanzt, kommt früher oder später ein Setzling zum Vorschein
FR Lorsqu’elle est transférée dans la terre ou un autre milieu de culture, une plantule verte finira par émerger de la surface
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erde | terre |
oder | ou |
anderes | autre |
in | dans |
später | par |
zum | de |
man | la |
DE Nach der Auswahl einzelner Dioden und der Implementierung anwendungsspezifischer Arrays schichtet Phoseon dann optische Technologien auf, um die Energie auf das Substrat oder das auszuhärtende Material zu lenken
FR Après avoir choisi les diodes individuelles et mis en place des réseaux spécifiques à l'application, Phoseon superpose ensuite des technologies optiques pour diriger l'énergie vers le substrat ou le matériau à polymériser
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
optische | optiques |
technologien | technologies |
energie | énergie |
substrat | substrat |
material | matériau |
lenken | diriger |
auswahl | choisi |
oder | ou |
und | et |
zu | à |
um | mis |
DE ZERODUR® Glaskeramik ist ein Material, das sich aufgrund seiner extrem geringen thermischen Ausdehnung bestens als Substrat für hochpräzise Spiegel eignet
FR La vitrocéramique ZERODUR® est un matériau connu pour être utilisé comme substrat de miroirs de haute précision en raison de sa dilatation thermique quasi nulle
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
material | matériau |
thermischen | thermique |
substrat | substrat |
spiegel | miroirs |
ist | est |
aufgrund | de |
DE Gleichzeitig sorgen diese Polyphenole dafür, dass deinen Mitochondrien mehr Substrat zur Verfügung steht, was ein höheres Energieniveau fördert.
FR En même temps, ces polyphénols favorisent la disponibilité de plus grandes quantités de substrat pour les mitochondries, ce qui favorise des niveaux d?énergie plus élevés.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
substrat | substrat |
fördert | favorise |
verfügung | disponibilité |
gleichzeitig | en même temps |
deinen | les |
zur | de |
was | qui |
diese | ces |
mehr | plus |
steht | ce |
DE Die Druckerei nutzt ein Spektralfotometer und eine Software zur Kalibrierung und Profilerstellung für die spezielle Kombination aus Druckmaschine, Druckfarbe und Substrat.
FR À l’aide d’un spectrophotomètre et du logiciel, l’imprimeur étalonne et caractérise la solution selon la combinaison spécifique entre l’imprimante, l’encre et le support.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
software | logiciel |
spezielle | spécifique |
kombination | combinaison |
für | et |
DE *Die antivirale Wirksamkeit kann je nach Oberfläche/Substrat, Anwendungsmenge bei der Behandlung, Unreinheiten und Behandlungsprozessen variieren.
FR *L'efficacité antivirale peut varier en fonction du type de substrat, du dosage utilisé pour le traitement, des impuretés et de la procédure d'application.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
substrat | substrat |
behandlung | traitement |
variieren | varier |
und | et |
kann | peut |
der | de |
DE Keine Substrat-Vorbehandlung, wie Beschichtung oder Grundierung
FR Aucun prétraitement du support tel que couchage ou application d'apprêt
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
oder | ou |
keine | aucun |
wie | tel |
DE Eine Leiterplatte ist eine komplexe Zusammenstellung von Bauteilen, Lötverbindungen, Substrat und gedrucktem Text
FR Une carte de circuit imprimé est un assemblage complexe de composants, de connexions soudées, de substrat et de texte imprimé
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
komplexe | complexe |
substrat | substrat |
gedrucktem | imprimé |
und | et |
text | texte |
ist | est |
von | de |
DE Falls der Barcode nicht gelesen werden kann und Qualitätsprobleme mit den Displays auftreten, können Hersteller diese Probleme nicht zum ursprünglichen Substrat zurückverfolgen.
FR Si le code-barres n’est pas lu et que des problèmes de qualité surviennent avec les écrans, les fabricants n’ont pas la possibilité de les tracer pour remonter jusqu’au substrat d’origine.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
barcode | code-barres |
auftreten | surviennent |
hersteller | fabricants |
probleme | problèmes |
ursprünglichen | dorigine |
substrat | substrat |
displays | écrans |
nicht | pas |
und | et |
gelesen | lu |
falls | si |
DE Siebdruck : Ein Druckverfahren, bei dem Schablonen zwischen der Tinte und dem Substrat verwendet werden
FR Sérigraphie : Technique d'impression qui utilise des pochoirs entre l'encre et le support
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
siebdruck | sérigraphie |
verwendet | utilise |
und | et |
zwischen | des |
dem | le |
DE Digitaldruck: Eine Markierungstechnik, die darin besteht, Mikrotröpfchen mit pigmentierter Tinte auf ein Substrat zu sprühen.
FR Impression digitale : Technique de marquage qui consiste à pulvériser des micro-gouttes d'encre pigmentée sur un support.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zu | à |
mit | de |
DE Modelle für elektrische, magnetische und Substrat-Kopplung
FR Modèles de couplage électrique, magnétique et de substrat
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
modelle | modèles |
magnetische | magnétique |
kopplung | couplage |
elektrische | électrique |
substrat | substrat |
und | et |
DE Schematische Darstellung von Molekülen, die auf einem SiO2/Si-Substrat verankert sind (grau)
FR Représentation schématique des molécules ancrées sur un substrat SiO2/Si (gris)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
darstellung | représentation |
grau | gris |
substrat | substrat |
einem | un |
auf | sur |
von | des |
DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…
FR Service temp (Température de service) : La plage de température qu'un produit donné peut supporter durant la période où il est appliqué sur un substrat. Storage temp (Température…
Menunjukkan 22 daripada 22 terjemahan