Terjemahkan "sortieren" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sortieren" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan sortieren

"sortieren" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

sortieren autres classer filtrage filtrer filtres ordre organiser recherche rechercher tri trier trier par triez une être

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis sortieren

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
tabelle tableau
spalten colonnes
halten maintenez
sortieren trier
weiteren plus
beim de

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
tabelle tableau
spalten colonnes
halten maintenez
sortieren trier
weiteren plus
beim de

DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt

FR Trier les données par plusieurs critères - économise une étape pour les utilisateurs qui nécessitent le tri d'ensembles de données volumineux pendant une tâche de mappage.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
daten données
kriterien critères
schritt étape
benutzern utilisateurs
müssen nécessitent
sortieren trier
die le

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren trier
z exemple
gesendet envoyé
klicken cliquez
auf sur
nach en
sie demandes
die les

DE Verwende das Dropdown-Menü „Sort By“ (Sortieren nach), um nach alphabetischem Erstellungsdatum oder Dateigröße zu sortieren.

FR Utilisez le menu déroulant Sort By (Trier par) pour organiser par ordre alphabétique, date de création ou taille du fichier.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
oder ou
dateigröße taille
sortieren trier
das le
verwende utilisez
nach par
zu création
um pour

DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren

FR Pour organiser vos données en ordre croissant ou décroissant, utilisez la commande Trier les lignes

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
daten données
zeilen lignes
reihenfolge ordre
sortieren trier
verwenden utilisez
befehl commande
oder ou
ihre vos
den la
in en

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

FR Lorsque vous effectuez un tri, vous avez deux choix quant à la quantité de données avec laquelle vous souhaitez travailler : vous pouvez trier toutes les lignes de votre feuille ou uniquement une sélection d’entre elles.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
blatt feuille
daten données
oder ou
zeilen lignes
sortieren trier
menge quantité
auswahl sélection
die à
arbeiten travailler
alle toutes
nur un
möchten souhaitez

DE Auch wenn Bearbeiter ein Blatt sortieren können, so können Sie keine gesperrten Zeilen sortieren

FR Bien que les éditeurs puissent trier une feuille, ils ne peuvent pas trier des lignes verrouillées

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
blatt feuille
sortieren trier
bearbeiter éditeurs
zeilen lignes
können peuvent
keine ne
auch que

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.  

FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.  

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
rechten droit
überschrift en-tête
sortieren trier
formular formulaire
angezeigt apparaît
und et
zeilen lignes
eine un
auf sur
spalten colonne
wählen sélectionnez
der le
klicken clic

DE Mit Spalten sortieren können Sie die Kacheln automatisch anhand der Spaltendaten sortieren.

FR Utilisez Trier les colonnes pour trier automatiquement vos vignettes selon les données des colonnes.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
spalten colonnes
sortieren trier
automatisch automatiquement
anhand des
die les

DE Wählen Sie Nach anderer Spalte sortieren, um bis zu drei Sortierungskriterien anzuwenden. Informationen zur Sortierung der verschiedenen Datentypen finden Sie unter Zeilen sortieren, um Ihre Daten zu organisieren.

FR Sélectionnez Trier par une autre colonne pour ajouter jusqu’à trois critères de tri. Pour savoir comment les différents types de données sont triés, reportez-vous à la section Trier les lignes pour organiser vos données.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
datentypen types de données
spalte colonne
daten données
organisieren organiser
zu à
zeilen lignes
sortieren trier
sortierung tri
wählen sélectionnez
verschiedenen différents
drei trois
um pour

DE Darüber hinaus stehen in den Produktionszonen moderne Packhäuser zum Sortieren, Sortieren und Verpacken der Qualitätszwiebeln zur Verfügung

FR De plus, des stations d'emballage modernes pour le tri, le calibrage et l'emballage des oignons de qualité sont disponibles dans les zones de production

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
moderne modernes
sortieren tri
und et
in dans
verfügung disponibles

DE Sortieren Sie die Fotos und sortieren Sie sie zu einer abspielbaren Diashow.

FR Classez les photos et organisez-les sous forme de diaporama.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
fotos photos
diashow diaporama
und et

DE Nach Bedarf können Sie diese nach Titel, Typ oder Größe sortieren, indem Sie das Listenmenü Sortieren nach rechts vom Filter-Feld öffnen und die gewünschte Option wählen

FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Titre, Type ou Taille en ouvrant la liste déroulante Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
größe taille
öffnen ouvrant
feld champ
und et
filter filtre
titel titre
oder ou
sortieren trier
rechts droite
option n
wählen choisissant
sie vous
vom la
die liste

DE Nach Bedarf können Sie diese nach Zeit oder Beschreibung sortieren, indem Sie das Listenmenü Sortieren nach rechts vom Feld Filter öffnen und die gewünschte Option wählen

FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Temps ou Description en ouvrant la liste Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
beschreibung description
feld champ
öffnen ouvrant
filter filtre
oder ou
sortieren trier
und et
rechts droite
option n
wählen choisissant
zeit temps
sie vous
vom la
die liste

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

FR Activez l'option Ascendant pour trier les fichiers par ordre croissant ou désactivez-la pour trier les fichiers par ordre décroissant.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
aufsteigend croissant
deaktivieren désactivez
reihenfolge ordre
sortieren trier
oder ou
den la

DE Verwenden Sie den Button „Sortieren“, um Ihre Posts in chronologischer oder umgekehrt chronologischer Reihenfolge zu sortieren.

FR Utilisez le bouton Trier pour trier vos publications dans l'ordre chronologique ou antichronologique.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
button bouton
sortieren trier
posts publications
oder ou
verwenden utilisez
in dans
den le

DE Sortieren: Sie können die Suchergebnisse sortieren nach Relevanz, alphabetisch, nach Datum (auf-/absteigend), am häufigsten betrachtet oder zuletzt hinzugefügt.

FR Tri :  vous pouvez trier les résultats de recherche par pertinence, ordre alphabétique, date (croissante/décroissante), le plus consulté ou dernier ajouté.

DE Um die Arbeit zu erleichtern, suchen Sie Ihre Lieblingsvideos mit der 'Suche'-Option und sortieren Sie Dateien nach Titel / Dauer / Größe / Upload-Datum mit dem Feature 'Sortieren Sie nach'

FR Pour faciliter ce processus, utilisez les fonctions «Rechercher» pour trouver vos vidéos préférées par nom et «Trier par» pour présenter les fichiers par ordre/titre/durée/taille/date de téléversement d’origine

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
dateien fichiers
größe taille
feature fonctions
dauer durée
sortieren trier
und et
titel titre
datum date
erleichtern faciliter

DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt

FR Trier les données par plusieurs critères - économise une étape pour les utilisateurs qui nécessitent le tri d'ensembles de données volumineux pendant une tâche de mappage.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
daten données
kriterien critères
schritt étape
benutzern utilisateurs
müssen nécessitent
sortieren trier
die le

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren trier
z exemple
gesendet envoyé
klicken cliquez
auf sur
nach en
sie demandes
die les

DE Mit Spalten sortieren können Sie die Kacheln automatisch anhand der Spaltendaten sortieren.

FR Utilisez Trier les colonnes pour trier automatiquement vos vignettes selon les données des colonnes.

DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren

FR Pour organiser vos données en ordre croissant ou décroissant, utilisez la commande Trier les lignes

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

FR Lorsque vous effectuez un tri, vous avez deux choix quant à la quantité de données avec laquelle vous souhaitez travailler : vous pouvez trier toutes les lignes de votre feuille ou uniquement une sélection d’entre elles.

DE Auch wenn Bearbeiter ein Blatt sortieren können, so können Sie keine gesperrten Zeilen sortieren

FR Bien que les éditeurs puissent trier une feuille, ils ne peuvent pas trier des lignes verrouillées

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.  

FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.  

DE Wählen Sie Nach anderer Spalte sortieren, um bis zu drei Sortierungskriterien anzuwenden. Informationen zur Sortierung der verschiedenen Datentypen finden Sie unter Zeilen sortieren, um Ihre Daten zu organisieren.

FR Sélectionnez Trier par une autre colonne pour ajouter jusqu’à trois critères de tri. Pour savoir comment les différents types de données sont triés, reportez-vous à la section Trier les lignes pour organiser vos données.

DE Jeden Tag gibt es mehr als 1500 offene Wettbewerbe in verschiedenen Kategorien. Sie können diese nach Branche, Schlagwort, Preisgeld und Zeitrahmen sortieren, um den perfekten Wettbewerb zu finden.

FR Chaque jour, plus de 1500 concours actifs sont disponibles dans une large gamme de catégories. Vous pouvez trier les concours par secteur d'activité, mot-clé, prix ou échéancier pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kategorien catégories
branche secteur
sortieren trier
finden trouver
wettbewerb concours
in dans
mehr plus
tag de
und les

DE Sortieren Titel, A-ZTitel, Z-ALabel, A-ZLabel, Z-AJahr, 0-9Jahr, 9-0 Anzeigen 2550100250500 Neu laden

FR Trier Titre, A-ZTitre, Z-ALabel, A-ZLabel, Z-AAnnée, 0-9Année, 9-0 Afficher 2550100250500 Rafraîchir

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren trier
titel titre
anzeigen afficher

DE Mit Tags können Sie gruppieren, sortieren, senden und automatisieren

FR Les tags vous permettent de grouper, trier, envoyer et automatiser

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
tags tags
sortieren trier
automatisieren automatiser
gruppieren grouper
und et
senden envoyer
mit de

DE Sortieren Sie Ihre Datenflut, filtern Sie aussagekräftige Daten heraus und optimieren Sie jedes Element Ihrer Social-Media-, Marketing- und allgemeinen Geschäftsstrategien.

FR Allez à l'essentiel, exploitez des données significatives et optimisez tous les éléments de vos stratégies médias sociaux, marketing et commerciale au sens large.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
media médias
social sociaux
marketing marketing
daten données
optimieren sie optimisez
und et

DE Beschriften und sortieren Sie Nachrichten, um leicht auf Mitteilungen zugreifen zu können, die sich auf bestimmte Workflows, Geschäftsziele und Marketingstrategien beziehen.

FR Ajoutez un libellé aux messages et classez ces derniers pour accéder facilement aux communications liées à des flux de travail, à des objectifs commerciaux et à des stratégies marketing spécifiques.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
workflows flux de travail
marketingstrategien stratégies marketing
mitteilungen communications
zugreifen accéder
und et
nachrichten messages
leicht un
zu à
um pour
bestimmte spécifiques

DE Um Ihre Top-Beiträge zu finden, sortieren Sie Ihre Tweets nach Kennzahlen, die für das Erreichen Ihrer Ziele relevant sind.

FR Pour identifier vos meilleurs posts, triez vos tweets selon les indicateurs de mesure qui correspondent à vos objectifs

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
finden identifier
sortieren triez
tweets tweets
top meilleurs
beiträge posts
kennzahlen indicateurs
ziele objectifs
ihrer de
zu à

DE A/B-Tests der Filter, Facetten und Tools zum Sortieren auf Kategorieseiten

FR L’AB testing des pages de catégories, des facettes et des outils de tri

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
facetten facettes
tools outils
tests testing
sortieren tri
und et

DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster Anzeigen 2550100250 Neu laden

FR Trier Mise en vente La plus récenteMise en vente La plus ancienneÉtat (M)-(P)État (P)-(M)Artiste A-ZArtiste Z-ATitre A-ZTitre Z-ALabel A-ZLabel Z-AVendeur A-ZVendeur Z-APrix Le moins cherPrix Le plus cher Afficher 2550100250 Rafraîchir

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren trier
eingestellt mise
künstler artiste
anzeigen afficher
p p
m m

DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster

FR Trier Mise en vente La plus récenteMise en vente La plus ancienneÉtat (M)-(P)État (P)-(M)Artiste A-ZArtiste Z-ATitre A-ZTitre Z-ALabel A-ZLabel Z-AVendeur A-ZVendeur Z-APrix Le moins cherPrix Le plus cher

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren trier
eingestellt mise
künstler artiste
p p
m m

DE Analysieren und sortieren Sie Ihre Content-Assets, um herauszufinden, was gut ankommt und was weiter verbessert werden muss.

FR Analysez et triez vos contenus pour découvrir ce qui fait résonance et ce qui doit être encore amélioré.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren triez
content contenus
verbessert amélioré
analysieren analysez
und et
herauszufinden découvrir
ankommt pour
ihre vos
muss doit
werden être

DE Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

FR Ajoutez à cela notre grand nombre d’options de tri et de filtrage, et vous devriez être en mesure de distiller facilement les données de backlink les plus importantes.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
problemlos facilement
filtern filtrage
sortieren tri
und et
daten données
wichtigsten plus
solltest vous
zusammen de
mit mesure
zu à
haben devriez

DE Sortieren Sie die URLs in Ihrer Bucket-Liste ganz einfach nach Keyword, oder beschränken Sie Ihre Suche über den Befehl "site:" auf spezielle Websites im Internet.

FR Il est très facile de classer les URL de votre Bucket List par mot clé ou de limiter votre recherche à des sites spécifiques avec la commande "site:".

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren classer
einfach facile
beschränken limiter
suche recherche
spezielle spécifiques
liste list
urls url
keyword clé
oder ou
befehl commande
websites sites
site site
die à
ihrer de

DE Verschiedene Features zum Filtern, Gruppieren und Sortieren ermöglichen eine klare Analyse von Health-Status und Performance.

FR Filtrez, groupez et triez-les ensuite pour comprendre la santé et la performance du système.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
filtern filtrez
sortieren triez
health santé
und et
performance performance

DE Sortieren von Datenbank-Input-Komponenten

FR Trier les composants d'entrée de base de données

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren trier
komponenten composants
von de

DE Sortieren Sie die Dateien nach Größe und entfernen Sie alle Dateien, die kleiner als 300 KB sind

FR Triez les fichiers par taille et supprimez tous les fichiers de moins de 300 Ko.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren triez
dateien fichiers
entfernen supprimez
größe taille
und et
alle tous
sie de
kleiner moins

DE VOD / AOD ist eine Plattform für Speicherung, Kodierung und Übertragung von Video- und Audio-Inhalten. Sie können Ihre Medien ebenfalls mit einer Baumstruktur archivieren und sortieren – so wie auf Ihrem Computer.

FR La VOD/AOD est une plateforme de stockage, d'encodage et de diffusion vidéo et audio. Vous pouvez également archiver et classer vos médias avec une arborescence, comme sur votre ordinateur.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
vod vod
speicherung stockage
archivieren archiver
sortieren classer
computer ordinateur
und et
video vidéo
ist est
plattform plateforme
audio audio
medien médias
wie comme
können pouvez
auf sur
von de
mit avec
sie la
eine une
ihre vos

DE Sie lassen Sie normalerweise nach Genre, Stimmung, Tags und anderen Methoden sortieren, um den gewünschten Stil zu filtern und zu finden.

FR Ils vous permettent généralement de trier par genre, humeur, tags et autres méthodes pour filtrer et trouver le style que vous recherchez.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
lassen permettent
normalerweise généralement
genre genre
stimmung humeur
tags tags
methoden méthodes
stil style
anderen autres
filtern filtrer
finden trouver
und et
sortieren trier

DE Du hast zudem die Möglichkeit, alle deine Videos nach Titel oder nach dem Datum, an dem das Video geändert oder hinzugefügt wurde, zu sortieren

FR Vous pourrez également trier vos vidéos par titre ou par date de modification ou d'ajout.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
geändert modification
sortieren trier
oder ou
titel titre
videos vidéos
dem de
deine vos
nach par

DE Und die zugehörigen Daten lassen sich direkt in HubSpot mühelos sortieren, als Kriterien für die Automatisierung einsetzen und für Berichte verwenden

FR Nommez vos objets, déterminez leurs propriétés et décidez des autres objets qui peuvent leur être associés en toute flexibilité

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zugehörigen associés
und et
in en
als autres

DE Sortieren nach: Hilfreichste Bewertungen Neueste Bewertungen Beste Bewertung Am niedrigsten bewertet

FR Classer par : Le plus utile Le plus récent Note globale Notes les plus basses

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren classer
beste plus
bewertung note
bewertungen notes
nach le

DE Relevante Dokumente finden und sortieren

FR Retrouvez et triez vos documents

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
dokumente documents
sortieren triez
finden retrouvez
und et

DE Speichern Sie ein Backup Ihrer gesamten Umfragedaten an zentraler Stelle. Sortieren und teilen Sie die Daten wie erforderlich und ohne Angst zu haben, kritische Informationen zu verlieren. 

FR Centralisez la sauvegarde de vos données de sondages. Triez et partagez vos données selon vos besoins, sans risquer de perdre des informations cruciales.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
sortieren triez
verlieren perdre
backup sauvegarde
und et
daten données
informationen informations
ihrer de
ohne sans
teilen sie partagez

DE Suchen, Filtern und Sortieren von Assets aus Trello heraus über die bekannte Bynder-Oberfläche

FR Recherchez, affinez et triez les ressources dans Trello à l'aide de l'interface familière de Bynder

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
suchen recherchez
sortieren triez
assets ressources
trello trello
bynder bynder
und et
die à
heraus de

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan