DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.
DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.
FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
buchung | réserver |
verbindung | contact |
sicherzustellen | assurer |
pflege | soins |
haustier | animaux |
und | et |
zu | à |
um | afin |
dir | les |
DE Lies weiter, um mehr über unser Engagement für die Sicherheit zu erfahren und setze dich mit uns in Verbindung, wenn du Feedback für uns hast.
FR Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur notre engagement en matière de sécurité, et n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des commentaires à nous faire.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
engagement | engagement |
verbindung | contacter |
feedback | commentaires |
sicherheit | sécurité |
in | en |
wenn | si |
und | et |
mehr | plus |
zu | à |
DE Setze deine Kunden auf einen persönlichen Pfad, der sie zur Kasse deines Onlineshops führt.
FR Orientez les clients sur des parcours personnalisés qui les mèneront au panier d'achat.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
persönlichen | personnalisé |
pfad | parcours |
kunden | clients |
auf | sur |
zur | au |
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent depuis un espace unique.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ort | espace |
dokumente | documents |
deine | votre |
organisieren | organisez |
und | et |
einen | un |
aufgaben | des |
zu | à |
DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zusammenarbeit | collaborez |
flexible | flexible |
weise | façon |
visuell | visuelle |
trello | trello |
team | équipe |
mehr | plus |
erledigen | faites |
kann | peut |
organisieren | organiser |
boards | tableaux |
projekte | projets |
und | et |
aufgaben | des |
damit | de |
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verwalte | gérez |
teile | partagez |
kommentare | commentaires |
anfragen | requests |
team | équipe |
code | code |
software | logiciels |
und | et |
git | git |
deine | vos |
zu | à |
um | pour |
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dokumente | documents |
ort | endroit |
und | et |
die | la |
zu | à |
deine | votre |
mit | des |
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran
FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
strategie | stratégie |
sprint | sprint |
unternehmens | entreprise |
die | à |
deines | votre |
und | par |
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
programme | programmes |
ressourcen | ressources |
liefern | livraison |
perfekt | parfaitement |
und | et |
DE Setze dich mit einem unserer Partner in Verbindung und nutze die Vielfalt an Produktdienstleistungen
FR Entrez en contact avec l'un de nos Partenaires pour obtenir un service adapté.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
partner | partenaires |
verbindung | contact |
einem | un |
unserer | de |
in | en |
DE Erhalte eine tiefgreifende Analyse der leistungsstärksten Seiten und Conversion-Funnels deiner Mitbewerber. Entdecke ihre am besten verformenden Marketing-Kanäle und setze sie in Bezug zu Deiner eigenen Strategie.
FR Recevez une analyse approfondie des pages les plus performantes et des entonnoirs de conversion de vos concurrents. Découvrez leurs canaux marketing les plus efficaces et comparez-les à votre propre stratégie.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erhalte | recevez |
mitbewerber | concurrents |
entdecke | découvrez |
strategie | stratégie |
kanäle | canaux |
marketing | marketing |
und | et |
analyse | analyse |
zu | à |
seiten | pages |
conversion | conversion |
besten | les |
DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein
FR Mettez vos écouteurs, ajustez votre masque et plongez en Antarctique avec le plongeur Guillaume Néry, le photographe Greg Lecoeur et le réalisateur Florian Fischer
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
maske | masque |
greg | greg |
antarktis | antarctique |
kopfhörer | écouteurs |
florian | florian |
und | et |
in | en |
dem | le |
mit | avec |
setze | mettez |
deine | vos |
DE Setze deine Informationen in Ergebnisse um
FR Transformez les informations en résultats
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
deine | les |
in | en |
informationen | informations |
ergebnisse | résultats |
DE Setze deine Informationen in erfolgreiche Kampagnen um
FR Transformez les informations en campagnes gagnantes
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
deine | les |
informationen | informations |
in | en |
kampagnen | campagnes |
DE Wenn du mehr als 200.000 Kontakte hast, setze dich mit uns in Verbindung, um ein individuelles Angebot zu erhalten und mehr über unseren Priority-Support zu erfahren.*
FR Si vous avez plus de 200 000 contacts, contactez-nous afin de personnaliser votre plan et d'en savoir plus sur l'assistance prioritaire.*
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kontakte | contacts |
verbindung | contactez |
priority | prioritaire |
und | et |
wenn | si |
mehr | plus |
um | afin |
DE 1. Setze dir spezifische Ziele, die du erreichen möchtest.
FR 1. Soyez spécifique sur vos objectifs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ziele | objectifs |
spezifische | sur |
du | vos |
DE Setze geographische Beschränkungen oder auf Domänenebene ein, um zu bestimmen, wo deine Videos gesehen werden können.
FR Établissez des restrictions de domaines et géographiques pour contrôler où vos vidéos peuvent être vues.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
videos | vidéos |
gesehen | vues |
deine | vos |
werden | être |
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
einzurichten | configurer |
verteilung | distribution |
vimeo | vimeo |
wähle | sélectionnez |
vod | vod |
einstellungen | paramètres |
datum | date |
und | et |
um | pour |
in | en |
DE Setze auf der letzten Bestätigungsseite im Feld für die Auftragsnummer einen Haken, um die entsprechende Nummer hinzuzufügen
FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
letzten | finale |
nummer | numéro |
hinzuzufügen | ajouter |
DE Setze jeden Monat ein Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung an
FR Organisez chaque mois une réunion d'équipe pour passer en revue votre avancement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
überprüfung | revue |
fortschritts | avancement |
monat | mois |
jeden | chaque |
ein | une |
zur | en |
an | pour |
DE 1. Vorbereitung Setze ein Meeting an und versorge die Teilnehmer mit Material.
FR 1. Réalisez le travail de préparation Planifiez une réunion et partagez les supports.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorbereitung | préparation |
meeting | réunion |
und | et |
mit | de |
DE Wie setze ich den Preis für handgefertigte Produkte fest?
FR Comment fixer le prix de mes articles faits main ?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ich | mes |
für | de |
DE Wie setze ich den Preis für Babykleidung fest?
FR Comment fixer le prix des vêtements d'occasion ?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
den | le |
DE Wie setze ich den Preis für Möbel fest?
FR Comment fixer le prix des meubles ?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
möbel | meubles |
den | le |
DE Wie setze ich den Preis für Uhren fest?
FR Comment fixer le prix des montres ?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
uhren | montres |
den | le |
DE Wie setze ich den Preis für Spiele fest?
FR Comment fixer le prix des jeux ?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
spiele | jeux |
den | le |
DE Wie setze ich den Preis für Musik fest?
FR Comment fixer le prix de ma musique ?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ich | ma |
musik | musique |
für | de |
DE Setze Verlaufsfilter ein, um dynamische Lichteffekte zu erzeugen. Mithilfe des Werkzeugs für selektive Bearbeitung hebst du einzelne Farbbereiche hervor.
FR Utilisez les filtres gradués pour créer un éclairage dynamique et le pinceau sélectif pour dynamiser certaines zones de couleur.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dynamische | dynamique |
mithilfe | utilisez |
einzelne | les |
DE Setze Deine Nutzer ins Zentrum Deiner digitalen Strategie
FR Les utilisateurs au cœur de votre stratégie numérique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
nutzer | utilisateurs |
zentrum | cœur |
digitalen | numérique |
strategie | stratégie |
ins | de |
deiner | les |
DE Setze Deine Kunden ins Zentrum Deiner digitalen Strategie
FR Placer les utilisateurs au cœur de la stratégie numérique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
setze | placer |
kunden | utilisateurs |
zentrum | cœur |
digitalen | numérique |
strategie | stratégie |
ins | de |
deiner | les |
DE Setze die Kundenzentrierung im gesamten Unternehmen in den Fokus, indem Du versuchst, Deine Kunden besser zu verstehen
FR Placer les utilisateurs au cœur de votre stratégie afin de mieux les comprendre
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fokus | cœur |
kunden | utilisateurs |
besser | mieux |
indem | de |
deine | les |
DE Analysiere Trends, setze neue Maßstäbe und segmentiere Deine Daten, um prozessfähige Berichte zu entwickeln
FR En outre, vous pouvez facilement analyser les différentes tendances, lancer des études de marché ciblant vos concurrents, segmenter vos données et, les concrétiser avec des rapports d’analyses entièrement exploitables
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
trends | tendances |
daten | données |
analysiere | analyser |
und | et |
berichte | rapports |
deine | les |
DE Setze bereits in einer frühen Phase der Produktentwicklung einen Schwerpunkt auf das Design, indem du es Entscheidungsträgern erleichterst, deine Ideen zu verstehen (und sich dafür zu begeistern).
FR Donnez une voix au design dès le début du développement du produit en permettant aux parties prenantes de comprendre (et de tomber amoureux) facilement de vos idées.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
entscheidungsträgern | prenantes |
design | design |
ideen | idées |
und | et |
deine | vos |
in | en |
DE Was sind SMART-Ziele und wie setze ich sie richtig um?
FR Définition et mise en œuvre des objectifs SMART
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ziele | objectifs |
smart | smart |
und | et |
sie | des |
DE Setze auf führende Technologie
FR Misez sur une technologie de pointe
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
technologie | technologie |
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
setze | placer |
link | lien |
abonnement | abonnement |
ich | je |
den | le |
DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de. Bei mehrseitiger Verwendung genügt ein Link im Footer.
FR Mettez un lien sur toutes les pages où vous utilisez nos icônes. Vous pouvez le mettre en bas de page, par exemple.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
link | lien |
icons | icônes |
produkte | les |
seiten | pages |
allen | de |
einen | un |
setze | mettez |
unsere | nos |
DE Für Smartphone-Apps setze den Link zu https://icons8.de bitte im "Über uns" Tag oder in den Einstellungen. Vergiss nicht, uns bei Verwendung auch in deinen App Store- oder Google Play-Beschreibungen zu erwähnen (zum Beispiel mit "Icons von Icons8").
FR Pour les applications de smartphone, veuillez mettre le lien dans l'onglet « À propos » ou dans les paramètres, et dans la description de l'App Store ou Google Play.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
link | lien |
bitte | veuillez |
oder | ou |
einstellungen | paramètres |
app | applications |
im | dans |
deinen | les |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
agilen | agile |
bugs | bugs |
trello | trello |
sprint | sprint |
boards | tableaux |
entwicklung | développement |
verfolgung | le suivi |
produkt | produit |
und | des |
DE Entdecke die flexiblen Trello-Funktionen und -Integrationen und setze mit deinem Team zum Höhenflug der Produktivität an.
FR Découvrez toutes les fonctionnalités et les intégrations de Trello conçues pour libérer le potentiel de votre équipe et lui faire atteindre de nouveaux sommets.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
entdecke | découvrez |
integrationen | intégrations |
trello | trello |
team | équipe |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
DE Solltest du diese E-Mail nicht erhalten, schau bitte in deinem Spam-Ordner nach und setze unsere Domain (vimeo.com) auf deine Whitelist.
FR Si vous ne recevez pas l’e-mail, vérifiez d’abord votre dossier de courrier indésirable et autorisez notre domaine (vimeo.com) dans votre boîte de réception.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
domain | domaine |
vimeo | vimeo |
ordner | dossier |
courrier | |
und | et |
in | dans |
nicht | pas |
bitte | votre |
unsere | de |
DE Setze diesen Wert für Standard- sowie Nicht-360-Grad-Videos auf „None“ (Keine).
FR Pour les vidéos standard, qui ne sont pas à 360°, définissez cette valeur sur « Aucun ».
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
videos | vidéos |
standard | standard |
nicht | ne |
wert | valeur |
für | pour |
diesen | cette |
keine | aucun |
auf | sur |
DE Setze diesen Wert für 360-Grad-Videos (z. B. sphärisch), die noch keine Video-Metadaten enthalten, auf „Spherical V1“. (Weitere Informationen zur Arbeit mit 360-Grad-Metadaten in Kompressor findest du
FR Pour les vidéos à 360° (sphériques par exemple) qui ne contiennent pas déjà de métadonnées vidéo, définissez cette valeur sur « Sphérique V1 » (en savoir plus
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
z | exemple |
enthalten | contiennent |
metadaten | métadonnées |
wert | valeur |
für | pour |
informationen | savoir |
videos | vidéos |
video | vidéo |
die | de |
keine | pas |
in | en |
DE Wenn dein Video Aliasing (gezackte Ränder) enthält, solltest du diesen Wert eventuell erhöhen. Setze diese Option sparsam ein.
FR Si votre vidéo comporte du crénelage (des bords irréguliers), vous pourrez augmenter cette valeur. À utiliser avec modération.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
video | vidéo |
ränder | bords |
erhöhen | augmenter |
du | vous |
wert | valeur |
diese | cette |
DE Wenn dein Video weiche Kanten enthält, solltest du diesen Wert eventuell erhöhen. Setze diese Option sparsam ein.
FR Si votre vidéo a des bords flous, vous pourrez augmenter cette valeur. À utiliser avec modération.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
video | vidéo |
kanten | bords |
erhöhen | augmenter |
du | vous |
wert | valeur |
diese | cette |
DE Wenn du der Meinung bist, dass keine der oben genannten Situationen zutrifft und deine Zahlen immer noch nicht stimmen, setze dich bitte mit uns in Verbindung, damit wir Nachforschungen anstellen können.
FR Si vous pensez qu'aucune des situations ci-dessus ne s'applique et que vos numéros restent anormaux, veuillez nous contacter pour que nous réalisions une enquête.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
meinung | pensez |
situationen | situations |
verbindung | contacter |
bitte | veuillez |
und | et |
wenn | si |
wir | nous |
dass | que |
keine | ne |
deine | vos |
immer | pour |
DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest
FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
einzurichten | configurer |
verteilung | distribution |
vimeo | vimeo |
wähle | sélectionnez |
vod | vod |
einstellungen | paramètres |
datum | date |
und | et |
um | pour |
in | en |
DE Setze deine Preise, wähle weitere Einstellungen aus (z. B. Ausleihzeit oder verfügbaren Regionen), oder füge ein paar Bonus-Features hinzu und der Veröffentlichung steht nichts mehr im Weg!
FR Fixez vos prix, choisissez tous les paramètres supplémentaires (tels que la période de location ou les régions disponibles), ou ajoutez des bonus et vous êtes prêt à publier !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
verfügbaren | disponibles |
regionen | régions |
veröffentlichung | publier |
wähle | choisissez |
bonus | bonus |
preise | prix |
einstellungen | paramètres |
oder | ou |
und | et |
deine | les |
hinzu | ajoutez |
nichts | des |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
agilen | agile |
bugs | bugs |
trello | trello |
sprint | sprint |
boards | tableaux |
entwicklung | développement |
verfolgung | le suivi |
produkt | produit |
und | des |
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
programme | programmes |
ressourcen | ressources |
liefern | livraison |
perfekt | parfaitement |
und | et |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan