DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.
DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.
FR Nous sommes artistes, auteurs, chefs, musiciens et entrepreneurs. Nous sommes un groupe hétérogène, dévoué à ce que tout le monde soit plus en sécurité en ligne.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
autoren | auteurs |
köche | chefs |
unternehmer | entrepreneurs |
online | en ligne |
künstler | artistes |
musiker | musiciens |
zu | à |
und | et |
ein | un |
wir | nous |
wir sind | sommes |
DE Ein Logo kann Ihr Restaurant einzigartig machen, genau wie die geheimen Zutaten der Haute Cuisine-Köche sein Markenzeichen sind
FR Un logo peut rendre votre restaurant unique, tout comme les ingrédients secrets d'un plat signature d'un chef gastronomique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
restaurant | restaurant |
geheimen | secrets |
zutaten | ingrédients |
logo | logo |
machen | rendre |
kann | peut |
ein | un |
einzigartig | unique |
ihr | votre |
DE Die schöne Jahreszeit lädt zu Ausflügen in der Natur ein – und zum Ausprobieren erfrischender Sommergerichte. Entdecken Sie die exklusiven Rezepte unserer Botschafter und Köche, Marie Robert und René Schudel.
FR La saison de la nature et de l’évasion invite à faire chauffer les cuistots. Découvrez les recettes exclusives de nos chefs ambassadeurs, Marie Robert et René Schudel.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jahreszeit | saison |
natur | nature |
entdecken | découvrez |
rezepte | recettes |
exklusiven | exclusives |
köche | chefs |
botschafter | ambassadeurs |
robert | robert |
und | et |
die | la |
zu | à |
unserer | nos |
DE „Wir konnten eine Reduzierung unserer Abfälle um 70 % erreichen und das Team hat Winnow sehr positiv aufgenommen. Es ist auch für die Köche von Vorteil, weil sie Zeit einsparen und sich mehr mit der Zubereitung von Speisen befassen können.“
FR "Nous avons constaté une réduction de 70 % des déchets alimentaires et l'équipe a vraiment été conquise par Winnow. Nos chefs en bénéficient également, parce qu'ils économisent du temps en ne préparant pas des plats inutilement."
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
reduzierung | réduction |
abfälle | déchets |
köche | chefs |
sie | ne |
und | et |
auch | également |
hat | a |
weil | parce |
zeit | temps |
wir | nous |
die | du |
eine | une |
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
FR Parmi les autres services proposés figurent un valet d’aéroport, des chefs privés, des services de garde d’enfant, d’entretien ménager et de courses
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angebotene | proposés |
köche | chefs |
und | et |
services | services |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Endlich können wir uns in den Speisesälen und auf den Terrassen der Restaurants wieder verwöhnen lassen! Die Köche hatten monatelang Zeit, ihre Speisekarte und ihre Konzepte auszufeilen
FR A nous les petits plats dégustés en salle ou en terrasse dans des restaurants enfin rouverts
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
endlich | enfin |
restaurants | restaurants |
wir | nous |
in | en |
können | ou |
DE Nicht nur Naturliebhaber, auch Köche sind gerne mit Aline auf Entdeckungsreise im Greyerzerland
FR Les amoureux de la nature, mais aussi les cuisiniers, aiment partir en randonnée découverte en Gruyère avec Aline
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
nicht | mais |
DE Für deren Zubereitung experimentieren, erfinden und entdecken die Köche kulinarische Techniken aus dem Mittelalter, um dem historischen Restaurant auch in der Methodik des Kochens gerecht zu werden
FR Pour les préparer, les chefs expérimentent, inventent et découvrent des techniques culinaires du Moyen Âge afin de rendre justice au restaurant historique, y compris dans la méthodologie de la cuisine
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
köche | chefs |
techniken | techniques |
historischen | historique |
methodik | méthodologie |
entdecken | découvrent |
restaurant | restaurant |
kulinarische | culinaires |
und | et |
in | dans |
zubereitung | cuisine |
um | afin |
zu | moyen |
DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.
FR Nous ne philosophons pas, nous cuisinons des produits frais, de saison et régionaux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
produkte | produits |
ihrer | de |
wir | nous |
DE ♨ Was koche ich heute? Dein Zufallsrezept ✓ schnell gesund
FR ♨ Qu'est-ce que je cuisine aujourd'hui ? Votre recette aléatoire ✓ rapidement saine
DE Was koche ich heute? Dein Zufallsrezept
FR Qu'est-ce que je cuisine aujourd'hui ? Votre recette au hasard
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
heute | aujourdhui |
ich | je |
was | que |
dein | votre |
DE Was koche ich heute mit Nudeln? ➔ Zufallsrezept mit Nudeln
FR Qu'est-ce que je cuisine avec les pâtes aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire avec des pâtes
DE Was koche ich heute mit Kartoffeln? ➔ Zufallsrezept mit Kartoffeln
FR Qu'est-ce que je cuisine avec les pommes de terre aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire avec des pommes de terre
DE Was koche ich heute mit Reis? ➔ Zufallsrezept mit Reis
FR Qu'est-ce que je cuisine avec du riz aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire avec du riz
DE Was koche ich heute Abend mit den Zutaten, die ich zuhause habe?
FR Qu'est-ce que je cuisine ce soir avec les ingrédients que j'ai chez moi?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
abend | soir |
zutaten | ingrédients |
ich | je |
mit | avec |
zuhause | les |
DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.
FR L'Aloo Naan est une version populaire du pain indien. Avec des pommes de terre. Suivez la recette de base du naan et faites cuire 2 pommes de terre avec.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beliebte | populaire |
brot | pain |
kartoffeln | pommes de terre |
und | et |
version | version |
ist | est |
DE Sonntags zaubern die Köche des Baraabaru den ganzen Abend über gesunde, duftende Gerichte und bringen die ganze Vielfalt der indischen Küche auf den Tisch.
FR Une soirée riche en mets savoureux. Une démonstration de la diversité de la cuisine indienne, réalisée par notre équipe de chefs au Baraabaru.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
köche | chefs |
indischen | indienne |
vielfalt | diversité |
ganze | une |
küche | cuisine |
abend | soir |
und | par |
DE Unsere Köche kreieren eine Vielzahl milchfreier Köstlichkeiten für Sie, von herzhaften Spezialitäten bis zu Kuchen und Desserts.
FR Gâteaux ou plats salés, nos chefs peuvent vous concocter de délicieuses gourmandises sans lactose.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
köche | chefs |
kuchen | gâteaux |
unsere | nos |
zu | sans |
von | de |
DE Webentwicklung zum besten Preis für Köche.
FR Le développement web au meilleur prix pour les chefs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
köche | chefs |
preis | prix |
besten | les |
für | pour |
zum | le |
DE Welche Aufmerksamkeit unserer Teams haben Sie am meisten geschätzt und würden Sie gerne wieder genießen?„Wir waren wirklich begeistert vom veganen Menü, das die Köche des Restaurants Diva im Constance Lemuria für uns kreiert haben
FR Quelle est la petite attention de nos équipes que vous avez le plus appréciée et dont vous aimeriez profiter à nouveau ?"Nous avons vraiment adoré le menu fixe végétalien que les chefs du restaurant Diva du Constance Lemuria ont créé pour nous
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
teams | équipes |
würden | aimeriez |
köche | chefs |
restaurants | restaurant |
wieder | nouveau |
und | et |
genießen | profiter |
wirklich | vraiment |
die | la |
für | pour |
haben | avons |
wir | nous |
DE Unser Kommunikations-Toolkit hilft Ihnen, Ihre Köche einzubeziehen und Ihren Kunden eine überzeugende Nachhaltigkeitsgeschichte zu erzählen.
FR Notre boîte à outils de communication vous aidera à mobiliser vos chefs et à raconter à vos clients une histoire convaincante sur le développement durable.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
hilft | aidera |
köche | chefs |
kunden | clients |
erzählen | raconter |
kommunikations | communication |
und | et |
zu | à |
DE Die Kreativität unserer Köche kennt keine Grenzen: französische Küche, köstliche asiatische Gerichte und entspannte italienische Menüs für die ganze Familie.
FR De la cuisine française raffinée aux plats asiatiques délicats et aux repas italiens pris en famille, la créativité de notre chef ne connaît pas de limites.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kennt | connaît |
grenzen | limites |
asiatische | asiatiques |
italienische | italiens |
kreativität | créativité |
und | et |
gerichte | plats |
küche | cuisine |
familie | famille |
unserer | de |
keine | ne |
französische | française |
DE Zusammen mit den frisch zubereiteten Gaumenfreuden unserer Köche tragen sie dazu bei, dass Ihre Veranstaltung ergiebig ist und Raum für Kreativität schafft
FR De plus, notre équipe de conseillers chevronnés se tient à votre disposition pour organiser et gérer votre événement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schafft | gérer |
veranstaltung | événement |
und | et |
DE Wenn es jetzt zu Hause Fleisch gibt, koche ich
FR Maintenant, dès qu’il y a de la viande à préparer à la maison, c’est moi qui la cuisine
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fleisch | viande |
jetzt | maintenant |
zu | à |
gibt | a |
ich | moi |
hause | maison |
DE Angelina Orellana, Cochabamba Region, Bolivien: „Ich koche alles mit meinem Solarofen. Die alte Küche war immer voller Rauch. Vor zehn Jahren war noch genügend Feuerholz rund ums Haus zu finden. Jetzt muss man dafür weit gehen.“
FR Angelina Orellana, région de Cochabamba (Bolivie): «Je cuis tout au four solaire! L'ancienne cuisine était toujours enfumée. Il y a dix ans, on trouvait encore assez de bois pour le feu dans les environs – maintenant, il faut aller très loin.»
DE "À Table!", die Web-Serie, die saisonale Produkte, Köche und ihre Kunden in den Mittelpunkt stellt ...
FR "À Table !", la web-série qui met à l'honneur les produits de saisons, les chefs et leurs clients ...
DE Genießen Sie die besten Gerichte in Qualität und Präsentation durch erfahrene Köche unter der Leitung unseres Küchenchefs, der über langjährige Erfahrung im Gastgewerbe verfügt
FR Dégustez les meilleurs repas en qualité et présentation par des cuisiniers experts sous la responsabilité de notre chef cuisinier, qui a plusieurs années d?expérience dans le domaine de l?hôtellerie
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
präsentation | présentation |
gastgewerbe | hôtellerie |
genießen | dégustez |
qualität | qualité |
erfahrung | expérience |
im | dans le |
und | et |
erfahrene | experts |
verfügt | a |
in | en |
besten | meilleurs |
unter | de |
DE Deshalb haben wir drei der begehrtesten Köche Südafrikas an Bord geholt, nämlich Chef Siba Mtongana, Chef Coco und Chef Song, die für Sie Gerichte kreieren, die sich in jedem Top-Restaurant sehen lassen könnten.
FR C'est pourquoi nous avons sollicité trois chefs sud africains très convoités, Chef Siba Mtongana, Chef Coco et Chef Song, pour créer à bord des plats dignes des plus grands restaurants.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
köche | chefs |
chef | chef |
gerichte | plats |
kreieren | créer |
song | song |
bord | bord |
restaurant | restaurants |
und | et |
wir | nous |
die | à |
drei | trois |
DE Preisgekrönte südafrikanische Weine und Sekt "Méthode Cap Classique" wurden speziell ausgewählt, um die raffinierten Kreationen unserer Köche zu unterstreichen.
FR Les vins primés d'Afrique du Sud et le vin mousseux Méthode Cap Classique ont été spécialement sélectionnés pour s'accorder aux plats créés par nos chefs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
speziell | spécialement |
ausgewählt | sélectionné |
köche | chefs |
wurden | été |
weine | vins |
und | et |
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
FR Parmi les autres services proposés figurent un valet d’aéroport, des chefs privés, des services de garde d’enfant, d’entretien ménager et de courses
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angebotene | proposés |
köche | chefs |
und | et |
services | services |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
FR Parmi les autres services proposés figurent un valet d’aéroport, des chefs privés, des services de garde d’enfant, d’entretien ménager et de courses
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angebotene | proposés |
köche | chefs |
und | et |
services | services |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Denn unsere Produzenten oder "Köche", wie wir sie in Enrique Tomás gerne nennen, widmen jedem Stück die genaue Zeit, um sicherzustellen, dass sein Geschmack genau das ist, was wir suchen und erwarten.
FR C'est parce que nos producteurs ou "cuisiniers", comme nous aimons à les appeler chez Enrique Tomás, dédient à chaque pièce le temps exact pour s'assurer que sa saveur soit exactement ce que nous recherchons et espérons.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
produzenten | producteurs |
nennen | appeler |
stück | pièce |
geschmack | saveur |
oder | ou |
genaue | exact |
und | et |
denn | pour |
unsere | nos |
die | à |
zeit | temps |
wir | nous |
dass | que |
genau | exactement |
suchen | ce |
jedem | les |
das | le |
DE Neu gibt es im «the rex» Glaswände mit einem spektakulären Blick auf die Köche, die auf einer Schneefeuerstelle direkt vor dem Restaurant aussergewöhnliche Menus zubereiten.
FR La nouveauté au «the rex» est la paroi en verre qui donne une vue imprenable sur les chefs qui préparent des mets exceptionnels sur un feu installé dans la neige, directement devant le restaurant.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
rex | rex |
köche | chefs |
neu | nouveauté |
restaurant | restaurant |
direkt | directement |
einem | un |
im | dans |
einer | une |
es | est |
auf | sur |
vor | des |
dem | le |
DE Ob im gemütlichen Wirtshaus oder im mondänen Restaurant, die Luzerner Köche stehen mit Leidenschaft hinter dem Herd
FR Que ce soit dans un sympathique bistrot ou un élégant restaurant, les chefs lucernois aux fourneaux cuisinent avec passion
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
restaurant | restaurant |
köche | chefs |
oder | ou |
mit | avec |
leidenschaft | passion |
hinter | dans |
DE Welche Aufmerksamkeit unserer Teams haben Sie am meisten geschätzt und würden Sie gerne wieder genießen?„Wir waren wirklich begeistert vom veganen Menü, das die Köche des Restaurants Diva im Constance Lemuria für uns kreiert haben
FR Quelle est la petite attention de nos équipes que vous avez le plus appréciée et dont vous aimeriez profiter à nouveau ?"Nous avons vraiment adoré le menu fixe végétalien que les chefs du restaurant Diva du Constance Lemuria ont créé pour nous
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
teams | équipes |
würden | aimeriez |
köche | chefs |
restaurants | restaurant |
wieder | nouveau |
und | et |
genießen | profiter |
wirklich | vraiment |
die | la |
für | pour |
haben | avons |
wir | nous |
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
FR Parmi les autres services proposés figurent un valet d’aéroport, des chefs privés, des services de garde d’enfant, d’entretien ménager et de courses
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angebotene | proposés |
köche | chefs |
und | et |
services | services |
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
FR Parmi les autres services proposés figurent un valet d’aéroport, des chefs privés, des services de garde d’enfant, d’entretien ménager et de courses
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angebotene | proposés |
köche | chefs |
und | et |
services | services |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erlebnisse | expériences |
köche | chefs |
menüs | menus |
unsere | nos |
mit | de |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan