DE steve zissou, leben aquatisch, film, wes anderson, bill murray, zissou gesellschaft, team zissou, mitglied der zissou gesellschaft, owen wilson, rechnung, murray, moonrise kingdom, entdeckerclub
"gesellschaft" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
DE steve zissou, leben aquatisch, film, wes anderson, bill murray, zissou gesellschaft, team zissou, mitglied der zissou gesellschaft, owen wilson, rechnung, murray, moonrise kingdom, entdeckerclub
FR steve zissou, vie aquatique, film, wes anderson, bill murray, société zissou, équipe zissou, membre de la société zissou, owen wilson, facture, murray, royaume du lever de la lune, club des explorateurs
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
steve | steve |
leben | vie |
film | film |
mitglied | membre |
owen | owen |
wilson | wilson |
rechnung | facture |
team | équipe |
gesellschaft | société |
der | de |
DE Sollte der Charakter noch keiner Staatlichen Gesellschaft angehören, tritt er automatisch der Staatlichen Gesellschaft bei, die in der Stadt ansässig ist, in der er das Spiel begonnen hat.
FR Si vous n'avez pas encore choisi de grande compagnie d'allégeance, votre personnage appartiendra automatiquement à la grande compagnie de sa cité-État de départ.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
charakter | personnage |
gesellschaft | compagnie |
automatisch | automatiquement |
tritt | pas |
sollte | si |
noch | encore |
die | à |
spiel | votre |
der | de |
DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Infektiologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.
FR L'abonnement des membres de la Société suisse d’infectiologie est offert par la Société suisse d’infectiologie.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mitglieder | membres |
schweizerischen | suisse |
gesellschaft | société |
DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Allergologie und Immunologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.
FR L'abonnement des membres de la Société suisse d'allergologie-immunologie est offert par la Société suisse d'allergologie-immunologie.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mitglieder | membres |
schweizerischen | suisse |
gesellschaft | société |
und | des |
DE Wenn Sie gerne in guter Gesellschaft sind, können Sie an einem der berühmten Wanderfestivals in Irland teilnehmen – ein Wandererlebnis in der Gesellschaft von Fremden, aus denen schon bald neue Freunde werden!
FR Si vous aimez la compagnie, l'Irlande est réputée pour ses festivals de randonnée – promenez-vous aux côtés d'inconnus, des amis que vous ne connaissez pas encore !
DE Sollte der Charakter noch keiner Staatlichen Gesellschaft angehören, tritt er automatisch der Staatlichen Gesellschaft bei, die in der Stadt ansässig ist, in der er das Spiel begonnen hat.
FR Si vous n'avez pas encore choisi de grande compagnie d'allégeance, votre personnage appartiendra automatiquement à la grande compagnie de sa cité-État de départ.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
charakter | personnage |
gesellschaft | compagnie |
automatisch | automatiquement |
tritt | pas |
sollte | si |
noch | encore |
die | à |
spiel | votre |
der | de |
DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden
FR Nous comprenons que nos investissements peuvent avoir une incidence sur la société et l’environnement, et que le rendement des investissements est également affecté par la société et l’environnement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
anlagen | investissements |
einfluss | incidence |
gesellschaft | société |
beeinflusst | affecté |
und | et |
unsere | nos |
auch | également |
auf | sur |
nehmen | avoir |
wir | nous |
können | peuvent |
DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Infektiologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.
FR L'abonnement des membres de la Société suisse d’infectiologie est offert par la Société suisse d’infectiologie.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mitglieder | membres |
schweizerischen | suisse |
gesellschaft | société |
DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Allergologie und Immunologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.
FR L'abonnement des membres de la Société suisse d'allergologie-immunologie est offert par la Société suisse d'allergologie-immunologie.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mitglieder | membres |
schweizerischen | suisse |
gesellschaft | société |
und | des |
DE 30 Jahre Shiatsu Gesellschaft Schweiz - Shiatsu Gesellschaft Schweiz
FR Les 30 ans de l'Association Suisse de Shiatsu - Shiatsu Gesellschaft Schweiz
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jahre | ans |
gesellschaft | gesellschaft |
schweiz | suisse |
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
offene | ouverte |
gesellschaft | société |
und | et |
wissenschaft | science |
forschung | recherche |
wir | nous |
davon | de |
DE Ein Mitstreiter für Sie und Ihre Gesellschaft
FR Un champion pour vous et votre société
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gesellschaft | société |
und | et |
ein | un |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Unser Ziel ist eine offenere und multikulturelle Medienlandschaft und damit letztendlich eine aufgeschlossenere und vielfältigere Gesellschaft.
FR Nous voulons bâtir un environnement multimédia plus ouvert et multiculturel qui, à terme, contribuera à l'ouverture et à la diversification de la société dans son ensemble.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ziel | terme |
gesellschaft | société |
und | et |
damit | de |
DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier
FR Science et société | Science ouverte | Elsevier
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
open | ouverte |
elsevier | elsevier |
und | et |
gesellschaft | société |
DE dichter gesellschaft, 80er jahre, robin williams, oh kapitän, mein kapitän, poesie, gedicht, geheimnis, nutze den tag, welton akademie
FR cercle des poètes disparus, 80s, robin williams, oh capitaine mon capitaine, poésie, poème, secret, carpe diem, profiter du présent, welton académie
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
williams | williams |
oh | oh |
kapitän | capitaine |
poesie | poésie |
geheimnis | secret |
akademie | académie |
robin | robin |
mein | mon |
den | du |
DE Der Verkehr ist grundlegend für unsere Wirtschaft und Gesellschaft
FR Le transport est fondamental pour notre économie et notre société
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
grundlegend | fondamental |
wirtschaft | économie |
gesellschaft | société |
verkehr | transport |
und | et |
ist | est |
unsere | notre |
DE Wissenschaft, Technologie und digitale Gesellschaft
FR Science, technologie et société numérique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
gesellschaft | société |
wissenschaft | science |
technologie | technologie |
digitale | numérique |
DE Digitale Wirtschaft und Gesellschaft
FR Économie et société numériques
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
digitale | numériques |
und | et |
gesellschaft | société |
DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.
FR Avec les professionnels, les fonctionnaires, les étudiants et les organisations caritatives qui font du bien dans le monde, nous cherchons à bâtir une société inclusive et durable.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
organisationen | organisations |
weltweit | monde |
nachhaltige | durable |
studierenden | étudiants |
gesellschaft | société |
zusammen | dans le |
und | et |
die | à |
eine | une |
gutes | les |
wir | nous |
inklusive | avec |
DE Amsterdam, Niederlande. Bynder verkündet heute den erfolgreichen Abschluss einer Serie-A-Finanzierungsrunde in Höhe von 20 Millionen Euro mit Insight Venture Partners, eine Venture Capital und Private Equity Gesellschaft mit Sitz in New York, USA.
FR Bynder avance à grand pas avant d’être disponible 24h/24, et notre équipe de support est maintenant disponible pour vous aider avec vos demandes d’une période supplémentaire de cinq heures par jour.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bynder | bynder |
und | et |
usa | vous |
in | à |
DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können
FR Ronella réfléchit toujours à la manière dont nous pouvons rendre notre société numérique aussi sûre que possible
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ständig | toujours |
digitale | numérique |
sicher | sûre |
gesellschaft | société |
möglich | possible |
so | aussi |
wir | nous |
unsere | notre |
wie | la |
DE Mein Corona-Schwarzbuch: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in der Pandemie
FR Donald Trump: Le fossoyeur de l'Amérique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
der | de |
DE Glassdoor, Inc., eine in Delaware eingetragene Gesellschaft.
FR Glassdoor, Inc., une société du Delaware.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
inc | inc |
delaware | delaware |
gesellschaft | société |
eine | une |
DE "Die Gesellschaft der Wölfe" Acrylblock von kdrvintage | Redbubble
FR Bloc acrylique « La compagnie des loups », par kdrvintage | Redbubble
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gesellschaft | compagnie |
der | la |
DE Die Gesellschaft der Wölfe Acrylblock
FR La compagnie des loups Bloc acrylique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gesellschaft | compagnie |
der | la |
DE Es bedeutet, dass der Unterricht in Kunst, Geschichte und Kultur vor Ort in der gastgebenden Gesellschaft stattfinden wird
FR Cela veut également dire que les leçons impliquant l’art, l’histoire et la culture se déroulent au contact de la communauté hôte
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
unterricht | leçons |
ort | communauté |
und | et |
kultur | culture |
bedeutet | au |
es | cela |
geschichte | lhistoire |
DE Eine vielfältige Organisation, die Inklusion und Gleichberechtigung fördert, ist gut für unsere Teams, unsere Kunden und unsere Gesellschaft
FR Construire une organisation plus diverse, inclusive et équitable profite à nos équipes, nos clients et notre communauté
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
organisation | organisation |
kunden | clients |
teams | équipes |
und | et |
eine | une |
die | à |
ist | plus |
unsere | nos |
DE Wir glauben an große Veränderungen, die klein beginnen – egal, ob es darum geht, ein Unternehmen zu gründen oder positive Veränderungen in der Gesellschaft herbeizuführen
FR Selon nous, les grands changements commencent par de petits gestes, et ce que vous veniez de lancer votre entreprise ou que vous tentiez d'amener des changements positifs au sein de votre communauté
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
klein | petits |
unternehmen | entreprise |
positive | positifs |
beginnen | commencent |
oder | ou |
große | grands |
änderungen | changements |
zu | au |
wir | nous |
die | ce |
DE Das Ziel von PwC ist es, Vertrauen in der Gesellschaft aufzubauen und wichtige Probleme zu lösen
FR L’objectif de PwC est de renforcer la confiance au sein de la société et d’apporter des réponses à des problèmes importants
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vertrauen | confiance |
wichtige | importants |
probleme | problèmes |
pwc | pwc |
gesellschaft | société |
und | et |
zu | à |
ist | est |
DE Werfen Sie Ihre alten Server weg! Sie tun der Gesellschaft etwas Gutes und wir kümmern uns um Ihr Online-Office-Hosting, die Verwaltung und Updates.
FR Débarrassez-vous de vos anciens serveurs ! Vous faites du bien à la société, nous nous occupons de l’hébergement, de l’administration et des mises à jour de votre bureau en ligne.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
alten | anciens |
gutes | bien |
updates | mises à jour |
gesellschaft | société |
office | bureau |
server | serveurs |
und | et |
um | mises |
die | à |
wir | nous |
ihr | de |
DE Lenovo verfolgt die ambitionierte Vision, eine intelligentere Technologie für alle zu liefern, indem man zukunftsweisende Technologien entwickelt, die eine integrativere, vertrauenswürdigere und nachhaltigere digitale Gesellschaft ermöglichen
FR Lenovo se concentre sur une vision audacieuse pour fournir une technologie plus intelligente pour tous, en développant des technologies qui changent le monde et qui créent une société numérique plus inclusive, digne de confiance et durable
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
lenovo | lenovo |
vision | vision |
intelligentere | intelligente |
liefern | fournir |
gesellschaft | société |
und | et |
technologie | technologie |
alle | tous |
technologien | technologies |
man | le |
digitale | numérique |
DE Bei Tableau und Salesforce folgen wir einem umfassenden und datengestützten Ansatz, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der ein Spiegel der Gesellschaft ist
FR Chez Tableau et Salesforce, nous adoptons une approche globale et data-driven pour mettre en place un environnement de travail à l'image de la société
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tableau | tableau |
umfassenden | globale |
ansatz | approche |
gesellschaft | société |
arbeitsplatz | travail |
und | et |
zu | à |
wir | nous |
um | mettre |
der | de |
DE Unsere mobilen Apps werden von WHOIX LTD betrieben, das ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung registriert auf Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Zypern (im Folgengen als „wir“, „uns“, „unser“ oder „Whoer VPN“ bezeichnet).
FR Nos applications mobiles sont exploitées par WHOIX LTD, qui est une société à responsabilité limitée enregistrée à l'adresse Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Chypre (appelée "nous", "notre", "nos" ou "Whoer VPN").
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
apps | applications |
mobilen | mobiles |
betrieben | exploitées |
ltd | ltd |
gesellschaft | société |
haftung | responsabilité |
registriert | enregistrée |
zypern | chypre |
bezeichnet | appelée |
vpn | vpn |
oder | ou |
eine | une |
ist | est |
werden | sont |
auf | à |
unsere | nos |
wir | nous |
von | par |
das | qui |
unser | notre |
DE Auf der Plattform wird dokumentiert, wie die Politik das Internet und die Gesellschaft durch Regulierung und den kontinuierlichen Ausbau von Überwachungsgesetzen verändert
FR Cette plate-forme documente la façon dont la politique influe sur Internet et la société par le biais de la régulation et de l'introduction continuelle de lois relatives à la surveillance
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
plattform | plate-forme |
politik | politique |
regulierung | régulation |
gesellschaft | société |
internet | internet |
und | et |
auf | relatives |
die | à |
DE Netzpolitik.org will mit seiner Arbeit Menschen zum Engagement für ihre digitalen Freiheitsrechte und für eine offene Gesellschaft anregen.
FR Netzpolitik.org souhaite inciter les citoyens à s'engager pour leurs libertés numériques et pour une société ouverte.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
org | org |
offene | ouverte |
anregen | inciter |
will | souhaite |
gesellschaft | société |
und | et |
seiner | les |
digitalen | numériques |
ihre | leurs |
DE Die Gesellschaft nennt diese Idee „Kulturpiraterie“, was eine enge Verzahnung von Technologie und Bildung impliziert, um Kultur „neu zu interpretieren“ und die Menschheit voranzubringen.
FR La société appelle cette idée « piratage culturel », ce qui implique une intégration étroite de la technologie et de l'éducation pour « réinterpréter » la culture et faire progresser l'humanité.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gesellschaft | société |
idee | idée |
impliziert | implique |
enge | étroite |
technologie | technologie |
kultur | culture |
und | et |
diese | cette |
die | la |
eine | une |
DE Sie müssen pünktlich sein und in der Gesellschaft von Fremden sein, was für Menschen, die unter Angstzuständen leiden, schwierig ist
FR Il faut être à l'heure et être en compagnie d'étrangers, ce qui est difficile pour les personnes qui souffrent d'anxiété
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gesellschaft | compagnie |
schwierig | difficile |
menschen | personnes |
und | et |
in | en |
die | à |
ist | est |
DE Die Ausstellung erforscht, wie verborgene Aspekte von Alltagstechnologien die Gesellschaft beeinflussen und unser Leben gestalten.
FR Cette exhibition explore comment les aspects cachés des technologies de tous les jours influencent la société et façonnent nos vies.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
erforscht | explore |
verborgene | cachés |
aspekte | aspects |
beeinflussen | influencent |
leben | vies |
gesellschaft | société |
und | et |
von | de |
DE Der positive Nutzen von Daten für die Gesellschaft
FR Démontrer l'impact positif des données sur le plan social
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
positive | positif |
gesellschaft | social |
daten | données |
der | le |
DE Eine Erstausbildung in der Kochkunst (Hotelschule von Paris), eine Erfahrung der Gründung einer humanitären Vereinigung, dann der Gesellschaft, und die Wahl der fotografischen Leidenschaft für den Beruf im Jahr 2012
FR Une formation initiale dans l’art culinaire (école hôtelière de Paris), une expérience de création d’association humanitaire puis d’entreprise, et le choix de la passion photographique pour métier en 2012
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
paris | paris |
erfahrung | expérience |
wahl | choix |
beruf | métier |
und | et |
in | en |
leidenschaft | passion |
DE Energie berührt jeden Aspekt der modernen Gesellschaft und kann sich sowohl auf die Weltwirtschaft auswirken als auch das Leben des Einzelnen verbessern
FR L’énergie touche tous les aspects de la société moderne puisqu'elle impacte l’économie mondiale tout en améliorant notre qualité de vie
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
energie | énergie |
berührt | touche |
aspekt | aspects |
modernen | moderne |
leben | vie |
verbessern | améliorant |
gesellschaft | société |
der | de |
einzelnen | les |
sowohl | tous |
DE Bei uns telefonieren Sie in guter Gesellschaft.Uns vertrauen tausende Unternehmen weltweit.
FR Approuvé par plus de 9000 entreprises
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
unternehmen | entreprises |
in | par |
sie | de |
DE Stuart sprach mit Ageless Innovation, einem Unternehmen, das Roboter-Haustiere für ältere Menschen baut, die Gesellschaft brauchen.
FR Stuart a discuté avec Ageless Innovation, une entreprise qui fabrique des animaux de compagnie robotisés pour les personnes âgées ayant besoin de compagnie.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
innovation | innovation |
haustiere | animaux |
menschen | personnes |
mit | ayant |
unternehmen | entreprise |
DE Von den wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen des 18. Jahrhunderts konnten nicht alle profitieren. Dies führte zu Spannungen, Aufständen und zur Gründung der Helvetischen Gesellschaft.
FR Tout le monde ne pouvait pas profiter des développements économiques et sociaux du 18e siècle. Ce qui créa des tensions, des révoltes et conduisit à la fondation de la Société helvétique.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
sozialen | sociaux |
entwicklungen | développements |
jahrhunderts | siècle |
profitieren | profiter |
gründung | fondation |
konnten | pouvait |
wirtschaftlichen | économiques |
gesellschaft | société |
und | et |
zu | à |
nicht | pas |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
FR Dubai m'apporte plus que ce que j'aurai pu imaginer : une ville balnéaire moderne avec une société et une cuisine internationales où le soleil est présent toute l'année !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
dubai | dubai |
moderne | moderne |
gesellschaft | société |
und | et |
stadt | ville |
mit | avec |
internationalen | internationales |
ist | est |
sonne | soleil |
DE Rang der Staatlichen Gesellschaft
FR Classements des grandes compagnies
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
der | des |
gesellschaft | compagnies |
DE ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
FR * Les annonces de création de compagnies libres ne peuvent pas être filtrées par langue.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
freien | libres |
sprache | langue |
nicht | ne |
können | peuvent |
nach | par |
DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden
FR Il est bénéfique pour la société que les créateurs aient la liberté de critiquer et commenter les œuvres de leurs pairs ou la possibilité de remixer et réutiliser du contenu artistique de manière nouvelle et inventive
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kollegen | pairs |
gesellschaft | société |
freiheit | liberté |
werke | œuvres |
neue | nouvelle |
und | et |
oder | ou |
verwenden | utiliser |
die | possibilité |
ihrer | de |
wieder | que |
haben | aient |
DE Das «Update» ist der monatliche Newsletter der Digitalen Gesellschaft
FR Chaque mois, une info sur l?actualité politique du monde numérique et sur les activités de l?association Société Numérique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
monatliche | chaque mois |
gesellschaft | société |
digitalen | numérique |
der | de |
DE Unternehmen und öffentlich-rechtliche Körperschaften können mit ihren eigenen .zuerich-Domains ihre Verbundenheit zur lokalen Wirtschaft und Gesellschaft zum Ausdruck bringen und gleichzeitig vom hervorragenden Ruf der Region Zürich profitieren.
FR Les entreprises et les collectivités publiques peuvent exprimer leur attachement à l’économie et à la société locales avec leurs propres domaines .zuerich tout en profitant de l’excellente réputation de la région de Zurich.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ruf | réputation |
domains | domaines |
lokalen | locales |
region | région |
zürich | zurich |
zuerich | zuerich |
wirtschaft | économie |
gleichzeitig | tout en |
und | et |
unternehmen | société |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan