DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen
"arrangieren" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
arrangieren | arranger organiser |
DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
benutzer | utilisateur |
symptome | symptômes |
test | test |
arrangieren | organiser |
absolut | absolument |
arten | types |
verknüpfen | lier |
melden | signaler |
und | et |
oder | ou |
es | il |
beiden | les deux |
ohne | sans |
keinen | ne |
einen | un |
von | de |
zu | moyen |
DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
benutzer | utilisateur |
symptome | symptômes |
test | test |
arrangieren | organiser |
absolut | absolument |
arten | types |
verknüpfen | lier |
melden | signaler |
und | et |
oder | ou |
es | il |
beiden | les deux |
ohne | sans |
keinen | ne |
einen | un |
von | de |
zu | moyen |
DE Die richtige Technologie zu finden ist nur eine Etappe auf Ihrem Weg zur cloudnativen Entwicklung. Mit unseren offenen Tools und Ansätzen können Sie Ihre Prozesse, Plattformen und Teams so arrangieren, dass alle in der Cloud erfolgreich sind.
FR La transition vers un environnement cloud ne se résume pas au choix de la technologie. Grâce à nos outils et approches Open Source, vos équipes, processus et plateformes peuvent fonctionner efficacement dans le cloud.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ansätzen | approches |
plattformen | plateformes |
cloud | cloud |
erfolgreich | efficacement |
teams | équipes |
tools | outils |
prozesse | processus |
technologie | technologie |
und | et |
zu | à |
nur | un |
auf | open |
in | dans |
DE Arrangieren Sie Samples und Effekte in UVI Falcon 2 schnell und einfach per Drag & Drop, überlagern Sie einzelne Stimmen schnell und mühelos, und entwickeln Sie Ihren ganz eigenen Sound.
FR Il vous suffit de glisser-déposer des samples et des effets dans UVI Falcon 2 et de superposer les parties pour étoffer des sons avec rapidité et intuitivité.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
effekte | effets |
uvi | uvi |
drag | glisser |
drop | déposer |
schnell | rapidité |
und | et |
in | dans |
per | de |
DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren
FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
letztendlich | en fin de compte |
deutet | suggère |
symptome | symptômes |
nhs | nhs |
test | test |
arrangieren | organiser |
code | code |
verwendung | lutilisation |
benutzer | utilisateur |
und | et |
app | lapplication |
zu | à |
einen | un |
DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht
FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
symptome | symptômes |
tests | tests |
app | lapplication |
melden | signalent |
benutzer | utilisateurs |
kontakt | contact |
zentral | centralisée |
oder | ou |
und | et |
miteinander | les |
jedoch | cependant |
in | en |
möglicherweise | peut |
wenn | fourni |
werden | être |
DE Unten stehend finden Sie nähere Details zu den Maßnahmen, die wir bereits ergriffen haben, sowie wichtige Ressourcen, die Ihnen hoffentlich dabei helfen werden, sich mit diesen schwierigen Zeiten zu arrangieren.
FR Cette page présente toutes les mesures adoptées pour les soutenir, ainsi que les ressources qui aideront chacun à s'adapter à cette période difficile.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schwierigen | difficile |
ressourcen | ressources |
sowie | ainsi |
maßnahmen | mesures |
zu | à |
unten | pour |
wir | que |
helfen | soutenir |
diesen | les |
DE Wenn du deine Videos selbst arrangieren möchtest, kannst du bis zu 100 Videos in die gewünschte Reihenfolge ziehen und ablegen
FR Si vous optez pour une organisation manuelle, vous pouvez glisser et déposer jusqu'à 100 vidéos dans l'ordre de votre choix
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
videos | vidéos |
ziehen | glisser |
und | et |
wenn | si |
in | dans |
reihenfolge | une |
kannst | vous pouvez |
zu | pour |
DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden
FR Il est bénéfique pour la société que les créateurs aient la liberté de critiquer et commenter les œuvres de leurs pairs ou la possibilité de remixer et réutiliser du contenu artistique de manière nouvelle et inventive
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kollegen | pairs |
gesellschaft | société |
freiheit | liberté |
werke | œuvres |
neue | nouvelle |
und | et |
oder | ou |
verwenden | utiliser |
die | possibilité |
ihrer | de |
wieder | que |
haben | aient |
DE In Zeiten von COVID-19 müssen sich Teams weltweit mit der Arbeit im Homeoffice arrangieren
FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, des équipes du monde entier découvrent une nouvelle réalité, celle du « travail à domicile »
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
arbeit | travail |
teams | équipes |
in | à |
weltweit | monde |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren jeder Größe und Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lernende
FR Composition, arrangement et publication de partitions et de parties de toute taille et complexité, création de feuilles de travail de notation et d'exercices d'apprentissage
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
veröffentlichen | publication |
größe | taille |
notation | notation |
und | et |
DE Automatisches Arrangieren und Orchestrieren
FR Arrangement et orchestration automatiques
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
automatisches | automatiques |
und | et |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren oder Teilen davon in jeder Größe und Komplexität sowie Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lehrzwecke
FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
arrangieren | arranger |
größe | taille |
komplexität | complexité |
notation | notation |
veröffentlichen | publier |
und | et |
teilen | parties |
davon | de |
DE Komponieren, arrangieren, teilen und veröffentlichen Sie mit der weltweit meistverkauften Musiknotationssoftware – erhältlich als Desktop-Version und mobile App.
FR Composez, organisez, partagez et publiez grâce au logiciel de notation musicale le plus vendu au monde, sur ordinateur comme sur mobile.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
app | logiciel |
weltweit | monde |
desktop | ordinateur |
mobile | mobile |
teilen | partagez |
veröffentlichen | publiez |
und | et |
der | le |
als | comme |
DE Beim Komponieren, Arrangieren und Orchestrieren ist es besser, möglichst wenige Barrieren zwischen dem kreativen Prozess im Kopf und der Art und Weise zu haben, wie man dessen Ergebnis eingibt.
FR Lorsque vous composez, arrangez et orchestrez, moins il y a de barrières entre le processus créatif qui se déroule dans votre esprit et la façon dont vous le saisissez, mieux c'est.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
orchestrieren | orchestrez |
barrieren | barrières |
kreativen | créatif |
kopf | esprit |
besser | mieux |
prozess | processus |
zu | dont |
und | et |
weise | façon |
im | dans |
zwischen | de |
DE Produzieren Sie Lebensmittel oder arrangieren Sie die Lieferung zum Mittagessen? Ein Teller, Servietten, Servierartikel - vielleicht banal, aber sehr geräumig
FR Produisez-vous de la nourriture ou organisez-vous la livraison du déjeuner? Une assiette, des serviettes, des articles de service - peut-être banals, mais très spacieux
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
produzieren | produisez |
lebensmittel | nourriture |
mittagessen | déjeuner |
teller | assiette |
geräumig | spacieux |
oder | ou |
vielleicht | peut |
sehr | très |
aber | mais |
lieferung | livraison |
zum | de |
DE Die App bietet eine einfache Schnittstelle, die es uns ermöglicht, unsere Dateien nach Belieben hochzuladen, zu arrangieren und zu teilen – buchstäblich auf Knopfdruck..
FR Cette application propose une interface simple qui nous permet de télécharger, d?organiser et de partager nos fichiers comme bon nous semble, et ce, de façon très rapide.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
schnittstelle | interface |
einfache | simple |
hochzuladen | télécharger |
arrangieren | organiser |
teilen | partager |
dateien | fichiers |
app | application |
bietet | propose |
ermöglicht | permet |
und | et |
unsere | nos |
die | ce |
eine | une |
zu | cette |
uns | nous |
DE Um ihre Vielseitigkeit hervorzuheben, arrangieren sie sie auf spielerische Weise mithilfe von Modellen, um den Leser zum Kauf dieses multifunktionalen Artikels für ihr Zuhause zu inspirieren.
FR Pour souligner leur polyvalence, la marque les dispose de manière attrayante et créative à l’aide de mannequins afin d?inciter les acheteurs à acheter cet article multifonctions pour son chez-soi.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vielseitigkeit | polyvalence |
kauf | acheter |
inspirieren | inciter |
leser | et |
um | afin |
zu | à |
weise | manière |
ihr | de |
DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
FR Vous avez l'intention de déménager en France ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
umzug | déménagement |
frankreich | france |
dingen | choses |
arrangieren | organiser |
wichtigsten | importante |
die | à |
ist | est |
deinen | les |
unter | de |
DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
FR Vous avez l'intention de déménager en Portugal ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
umzug | déménagement |
portugal | portugal |
dingen | choses |
arrangieren | organiser |
wichtigsten | importante |
die | à |
ist | est |
deinen | les |
unter | de |
DE Sie können dann das Lieferunternehmen kontaktieren und eine weitere Lieferung arrangieren.
FR Vous pouvez contacter l'entreprise de livraison pour organiser une autre livraison.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kontaktieren | contacter |
lieferung | livraison |
arrangieren | organiser |
weitere | autre |
dann | de |
DE Den Transfer vom und zum Flughafen sollte Ihr Reisebüro oder Ihre Unterkunft im Voraus arrangieren
FR Les transferts entre l’aéroport ou le quai devraient être organisés avec votre agence de voyage ou votre hôtel
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
transfer | transferts |
unterkunft | hôtel |
oder | ou |
DE Wenn ein Benutzer Symptome meldet, bietet die App eine Nummer zum Anrufen, um einen Test zu arrangieren, sowie einen Referenzcode
FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
symptome | symptômes |
test | test |
arrangieren | organiser |
benutzer | utilisateur |
anrufen | appeler |
wenn | si |
die app | lapplication |
zu | à |
um | pour |
bietet | des |
DE Kunden können sich an das Support-Team wenden, um die Einrichtung des Integrationskanals zu arrangieren.
FR Les clients peuvent contacter l'équipe de support pour organiser la configuration du canal d'intégration.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
arrangieren | organiser |
support | support |
einrichtung | configuration |
kunden | clients |
DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.
FR Nos Belles Années rend les rencontres entre plus de 50 ans plus faciles, grâce à une plateforme sécurisée et intuitive, vous permettant de vous consacrer à l'essentiel : la recherche de l'amour !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
treffen | rencontres |
und | et |
erste | une |
ihrer | de |
DE Auf der Website von CEO Transport Bermuda können Sie einen Shuttle-Service vom und zum Flughafen online und im Voraus arrangieren
FR Un service de navette directe depuis et vers l’aéroport peut être réservé en ligne auprès de CEO Transport Bermuda
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
transport | transport |
bermuda | bermuda |
service | service |
shuttle | navette |
ceo | ceo |
online | en ligne |
und | et |
einen | un |
vom | de |
DE Seine Familie kann man sich nicht aussuchen, und möglicherweise bleibt auch dir nichts anderes übrig, als dich mit schwierigen Verwandten zu arrangieren
FR Vous ne pouvez pas choisir votre famille, ce qui signifie que vous allez devoir gérer des membres difficiles de votre famille sans pouvoir y échapper
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aussuchen | choisir |
schwierigen | difficiles |
familie | famille |
und | allez |
nicht | pas |
möglicherweise | pouvez |
nichts | ne |
DE Wenn der Kunde zufrieden ist, frage ihn, ob er dich weiterempfehlen kann. Du kannst auch fragen, ob sie ein Treffen für dich arrangieren können.
FR Si le client est heureux, demandez-lui de vous recommander à d'autres personnes. Demandez aussi s'il est possible qu'il arrange une rencontre pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kunde | client |
weiterempfehlen | recommander |
treffen | rencontre |
zufrieden | heureux |
er | lui |
kannst | possible |
sie | demandez |
ist | est |
frage | vous |
DE Arrangieren Sie Besichtigungen nach Ihrem Zeitplan und machen Sie Ihre Angebote online.
FR Visitez les maisons à votre rythme et contrôlez votre offre en ligne.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angebote | offre |
online | en ligne |
und | et |
ihre | votre |
ihrem | en |
DE Arrangieren Sie Besichtigungen nach Ihrem Zeitplan und machen Sie Ihre Angebote online.
FR Visitez les maisons à votre rythme et contrôlez votre offre en ligne.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angebote | offre |
online | en ligne |
und | et |
ihre | votre |
ihrem | en |
DE Arrangieren Sie Besichtigungen nach Ihrem Zeitplan und machen Sie Ihre Angebote online.
FR Visitez les maisons à votre rythme et contrôlez votre offre en ligne.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angebote | offre |
online | en ligne |
und | et |
ihre | votre |
ihrem | en |
DE Sende Geld, um eine Bargeldabholung in tausenden Filialen auf der ganzen Welt zu arrangieren.
FR L'argent que vous envoyez peut être collecté en quelques minutes seulement, dans des milliers de points de retrait à travers le monde.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
geld | largent |
welt | monde |
zu | à |
sende | envoyez |
in | en |
der | de |
DE Musik komponieren, arrangieren und notieren ohne Limits
FR Composez, arrangez et gravez de la musique sans limite
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ohne | sans |
limits | limite |
und | et |
musik | musique |
DE Nutzen Sie ein vollständiges Toolset zum Komponieren, Arrangieren und Notensetzen ohne Einschränkungen
FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
nutzen | profitez |
vollständiges | complète |
komponieren | composer |
arrangieren | arranger |
einschränkungen | limites |
ohne | sans |
und | et |
sie | pour |
DE Musik komponieren, arrangieren und notieren ohne Limits (Desktop + Mobil)
FR Composez, arrangez et gravez de la musique sans limite (ordinateur de bureau + mobile)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ohne | sans |
limits | limite |
mobil | mobile |
und | et |
musik | musique |
desktop | bureau |
DE Wenn dein Paket nicht angenommen und auch nicht abgeholt wird oder wenn die Lieferadresse falsch ist und es an uns zurückgesandt wird, werden wir versuchen, dich zu kontaktieren, um eine erneute Lieferung zu arrangieren.
FR Si votre colis est refusé ou non réclamé, ou si l?adresse de livraison est incorrecte et qu?il nous est retourné, nous essaierons de vous contacter pour organiser une nouvelle livraison.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
falsch | incorrecte |
kontaktieren | contacter |
arrangieren | organiser |
lieferung | livraison |
paket | colis |
oder | ou |
und | et |
wenn | si |
es | il |
ist | est |
die | adresse |
wir | nous |
DE Indem Du deinen eigenen Podcast veranstaltest, kannst Du beispielsweise Interviews noch vor dem Event mit deinen Interpreten arrangieren oder Radiowettbewerbe durchführen, um darin Spannung zu erzeugen, bevor ein Event tatsächlich stattfindet.
FR En animant votre propre podcast, vous pouvez organiser des interviews avec vos artistes avant l’évènement ou organiser des jeux-concours à la radio pour susciter l?enthousiasme avant que l’évènement n?ait lieu.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
podcast | podcast |
interviews | interviews |
event | évènement |
oder | ou |
darin | en |
zu | à |
mit | avec |
noch | n |
dem | la |
beispielsweise | vous |
kannst | vous pouvez |
vor | des |
arrangieren | organiser |
bevor | avant |
um | pour |
DE Nehmen Sie eigene Songs auf! Mit dem übersichtlichen Recording Bereich lassen sich auch größere Projekte unkompliziert arrangieren.
FR Enregistrez vos propres chansons. La section d'enregistrement intuitive permet d'arranger sans peine tous les projets, même les plus volumineux.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
songs | chansons |
bereich | section |
lassen | permet |
projekte | projets |
dem | la |
eigene | les |
DE So kannst du Sounds und Samples per Drag-and-Drop zu neuen Songs arrangieren und virtuelle Instrumente ganz einfach mit den anschlagempfindlichen Tasten des Keyboards einspielen.
FR Vous pouvez ainsi arranger des sons et samples par simple glisser-déposer pour créer de nouveaux titres et jouer d'instruments virtuels grâce aux touches à dynamique de frappe du clavier.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
neuen | nouveaux |
arrangieren | arranger |
virtuelle | virtuels |
einfach | simple |
tasten | touches |
so | ainsi |
sounds | sons |
und | et |
zu | à |
ganz | des |
kannst | vous pouvez |
DE Zu Ihrem Komfort arrangieren wir gerne den direkten Versand Ihrer Panerai Uhr zur Wartung an Ihr örtliches Panerai Servicezentrum gemäß folgenden 7 Schritten
FR Pour votre convenance, nous aurons le plaisir d’organiser l’expédition de votre montre Panerai directement à notre Centre de Service Panerai local pour une maintenance ou réparation selon les 7 étapes suivantes
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
direkten | directement |
panerai | panerai |
uhr | montre |
wartung | maintenance |
gerne | service |
zu | à |
folgenden | suivantes |
schritten | étapes |
wir | nous |
versand | pour |
gemäß | selon |
DE Falls Sie Regionen mit häufig auftretenden Daten oder Mustern darstellen müssen, empfehlen wir Ihnen, diese in Gruppen zu arrangieren, was sich leicht mit einer Infogram-‘Übersichtskarte' erzielen lässt
FR Si vous devez montrer des régions qui partagent des données communes ou des motifs récurrents, nous vous conseillons de les arranger en groupe, ce qui est très simple à faire avec une carte à aires d'Infogram
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
darstellen | montrer |
arrangieren | arranger |
häufig | communes |
regionen | régions |
daten | données |
oder | ou |
zu | à |
in | en |
mustern | motifs |
falls | si |
wir | nous |
empfehlen wir | conseillons |
DE Arrangieren Sie Quantitäten oder Größen
FR Organiser des quantités ou des dimensions
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
arrangieren | organiser |
sie | des |
oder | ou |
größen | dimensions |
DE Wenn Sie es wünschen, arrangieren wir auch gerne einen privaten oder Video-Shopping-Termin.
FR Nous serons également heureux d'organiser un rendez-vous privé ou de vidéo shopping si vous le souhaitez.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gerne | heureux |
termin | rendez-vous |
video | vidéo |
shopping | shopping |
oder | ou |
wenn | si |
sie | souhaitez |
auch | également |
einen | un |
wir | serons |
privaten | de |
DE So können Sie diese intelligenter arrangieren & präsentieren und gleichzeitig ermöglicht dies eine Massenbearbeitung.
FR Cela vous permet de les organiser, de les présenter et de les gérer de manière plus efficace avec une actualisation en bloc des statuts.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
arrangieren | organiser |
ermöglicht | permet |
und | et |
präsentieren | présenter |
gleichzeitig | avec |
DE Sounds finden, Samples schneiden, Effektketten festlegen, Noten editieren, Tracks arrangieren. Die beiden Displays der MASCHINE+ unterstützen dich dabei, die Orientierung zu behalten – und bei der detailgenauen Bearbeitung deiner Projekte.
FR Trouve des sons, découpe des samples, configure des effets en chaîne, édite des notes et arrange tes morceaux. Les écrans de MASCHINE+ prennent le relais quand tu as un coup de chaud pour aller plus loin dans les modifications de ton projet.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
finden | trouve |
schneiden | découpe |
noten | notes |
displays | écrans |
projekte | projet |
die | le |
und | et |
dich | tes |
DE Bitte kontaktieren Sie uns, damit wir eine Abholung mit unserem Kurierdienst zu einem günstigeren Preis arrangieren können
FR Veuillez nous contacter pour arranger une collecte de ces articles via nos sociétés de livraison à un prix réduit
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
abholung | collecte |
arrangieren | arranger |
bitte | veuillez |
zu | à |
kontaktieren | contacter |
einem | un |
preis | prix |
damit | de |
wir | nous |
DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.
FR Nos Belles Années rend les rencontres entre plus de 50 ans plus faciles, grâce à une plateforme sécurisée et intuitive, vous permettant de vous consacrer à l'essentiel : la recherche de l'amour !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
treffen | rencontres |
und | et |
erste | une |
ihrer | de |
DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.
FR Nos Belles Années rend les rencontres entre plus de 50 ans plus faciles, grâce à une plateforme sécurisée et intuitive, vous permettant de vous consacrer à l'essentiel : la recherche de l'amour !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
treffen | rencontres |
und | et |
erste | une |
ihrer | de |
DE Auf den Zimmern empfangen Sie TV-Kanäle für Familien. Außerdem müssen Sie Ihre schlafenden Kinder nicht vor 12 Uhr wecken: Wir arrangieren gern einen Early Check-in oder Late Check-out für Sie (je nach Verfügbarkeit).
FR Des chaînes de télévision familiales sont disponibles dans la chambre, et vous n'aurez pas à réveiller vos enfants pour un départ à midi : Possibilité d'arrivée anticipée et de départ tardif (selon disponibilité).
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zimmern | chambre |
kinder | enfants |
kanäle | chaînes |
tv | télévision |
familien | familiales |
verfügbarkeit | disponibilité |
nicht | pas |
einen | un |
in | dans |
außerdem | et |
DE Wir bieten einen außergewöhnlichen Service, weil wir mehr als ein Jahrzehnt damit verbracht haben, die besten Charter zu arrangieren und die besten verfügbaren Superyachten auszusuchen.
FR Nous offrons un service exceptionnel car nous avons passé plus d'une décennie à organiser les meilleures locations et à rechercher les meilleurs superyachts disponibles.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
außergewöhnlichen | exceptionnel |
jahrzehnt | décennie |
arrangieren | organiser |
verfügbaren | disponibles |
und | et |
service | service |
wir | nous |
bieten | offrons |
einen | un |
zu | à |
mehr | plus |
besten | meilleurs |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan