Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "gefallen" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gefallen" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan gefallen

"gefallen" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

gefallen a a été ai aiment aimer aimez aimé alors apprécié article au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cet cette ceux chaque chez ci comme consultez dans dans le de de la de nombreux des du en encore ensemble entre est et et de faire fois il il est je la le le plus les leur leurs lorsque mais même nombreux nous nous avons obtenir ont ou où par pas peut peuvent plus plusieurs pour pouvez produits qu quand que quelles qui s savoir se service si sont sur temps tous tout très un une vos votre vous vous avez vraiment à également êtes être

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis gefallen

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE (Pocket-lint) - Ob ein Spiel gut ist oder nicht, hängt oft von der persönlichen Meinung ab, aber wir haben diese Liste fantastischer PC-Spiele zusammengestellt, die uns gefallen haben und die auch Ihnen gefallen könnten.

FR (Pocket-lint) - Quun jeu soit bon ou non dépend souvent dune opinion personnelle, mais nous avons dressé cette liste de jeux PC fantastiques que nous avons appréciés et que vous pourriez aussi.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gut bon
hängt dépend
oft souvent
meinung opinion
gefallen apprécié
spiel jeu
oder ou
spiele jeux
ab de
und et
liste liste
ist pourriez
aber mais
wir nous

DE Tweets, die mir gefallen: In diesem Bereich siehst du alle Tweets, die dir gefallen.

FR Tweets que j'ai aimés : cela affichera tous les Tweets que vous avez aimés.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
tweets tweets
gefallen aimé
alle tous

DE Obwohl wir glauben, dass sie alle für die meisten Menschen geeignet sind, sollten Sie sich daran erinnern, wenn Sie eine Mausform verwendet haben, die Ihnen zuvor entweder besonders gefallen oder nicht gefallen hat.

FR Bien que nous pensons qu'ils conviendront tous à la plupart des gens, si vous avez utilisé une forme de souris que vous avez particulièrement aimée ou détestée auparavant, cela vaut la peine d'être rappelé.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
glauben pensons
erinnern rappel
besonders particulièrement
verwendet utilisé
obwohl bien que
oder ou
geeignet bien
alle tous
wenn si
die à
meisten plupart
gefallen aimé
wir nous
menschen gens

DE Um Videos, die dir gefallen, zu finden:1. Tippe in der TikTok-App unten auf Profil.2. Tippe auf den Reiter Videos, die mir gefallen.

FR Pour trouver les vidéos que tu as aimées:1. Dans l'application TikTok, appuie sur Profil en bas.2. Appuie sur l'onglet Vidéos aimées.

DE Wenn du ein Konto erstellst, werden die Videos, die dir gefallen, standardmäßig in deinem Profil ausgeblendet.So blendest du die Videos, die dir gefallen, in deinem Profil aus oder zeigst sie an:1

FR Les vidéos que tu as aimées sont masquées sur ton profil par défaut lorsque tu crées un compte.Pour afficher ou masquer les vidéos que tu as aimées sur ton profil:1

DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
buchung réserver
verbindung contact
sicherzustellen assurer
pflege soins
haustier animaux
und et
zu à
um afin
dir les

DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten

FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
marken marques
firmen services
interesse intéressé
und et
bereits déjà
anzeigen dafficher
auf relatives
zu à
du vous
sowie de

DE Schau dir mehrere Sitterprofile an, lese ihre Bewertungen und nimm Kontakt mit Sittern auf, die dir gefallen.

FR Consultez les profils des pet sitters, lisez les avis et contactez-les.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bewertungen avis
kontakt contactez
und et

DE Schau dir Katzensitterprofile an und kontaktiere die Sitter, die dir gefallen.

FR Parcourez les profils des cat sitters et contacter ceux qui vous plaisent.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kontaktiere contacter
und et

DE Mehrere Unternehmen sind bereits auf die Nase gefallen, weil sich herausgestellt hat, dass sie nicht richtig mit der Privatsphäre der Personen umgehen, die ihre Apps nutzen

FR Plusieurs entreprises ont déjà coulées parce qu'il s'est avéré qu'elles ne respectaient pas la vie privée des personnes qui utilisaient leurs applications

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
unternehmen entreprises
privatsphäre vie privée
personen personnes
bereits déjà
apps applications
weil parce
nicht pas
die privée

DE Besonders wenn du dir wirklich Gedanken machst, was der anderen Person gefallen könnte

FR Surtout quand l'intention est de faire plaisir aux destinataires

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
besonders surtout
machst faire
der de
wirklich est

DE Mit dem integrierten responsiven Design können Sie sicher sein, dass Inhalte und Design so angezeigt werden, dass sie Ihren Kunden gefallen. Dabei ist es einfach, Designelemente und Inhalte über alle digitalen Kanäle hinweg wiederzuverwenden.

FR Grâce à un design réactif intégré, votre contenu et votre design sont affichés de manière à susciter l'engagement. Il est facile de réutiliser des éléments de design et du contenu sur chaque canal digital.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
design design
digitalen digital
kanäle canal
integrierten intégré
es il
und et
inhalte contenu
ist est
angezeigt affiché
hinweg sur

DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.

FR Les effets présentés ci-dessus par Helin vous plaisent ? Vous pouvez les reproduire à l’aide de retouches en un clic. Il suffit pour cela d’installer ses paramètres prédéfinis gratuits dans Lightroom sur ordinateur.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
effekte effets
kostenlosen gratuits
desktop ordinateur
in en
kannst vous pouvez

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
deutlich clairement
unternehmen entreprise
kunden clients
und et
sache que
keinen ne
es cela
in près
tagen de
was quels

DE Finden Sie heraus, mit welchen Themen und Hashtags Ihre Marke am häufigsten erwähnt wird, und nutzen Sie diese Informationen dann, um Inhalte zu erstellen, die Ihrer Zielgruppe ganz gewiss gefallen werden.

FR Découvrez les sujets et les hashtags avec lesquels votre marque est le plus souvent mentionnée, puis utilisez ces informations pour créer des contenus qui plairont à votre public.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
erwähnt mentionné
zielgruppe public
hashtags hashtags
finden découvrez
nutzen utilisez
informationen informations
inhalte contenus
und et
sie sujets
mit avec
marke marque
diese ces
ihre votre
wird le
zu à
erstellen créer

DE Hier finden Sie eine Fülle von Daten, mit denen Sie feststellen können, wer und wo Ihre Zielgruppe ist, damit Sie Inhalte erstellen können, von denen Sie wissen, dass sie ihr gefallen werden.

FR La multitude de données présentées vous aidera à déterminer qui est votre audience et où elle se trouve, après quoi vous aurez tout le loisir de créer des contenus qui lui plairont.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zielgruppe audience
und et
daten données
feststellen déterminer
inhalte contenus
ist trouve
erstellen créer
werden aurez

DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.

FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nutzern utilisateurs
gefallen aiment
teilen partager
relevant pertinent
und et
bedeutet signifie
inhalte contenu
wenn lorsque
gut les
ist est
den le
ihre votre
jedoch toutefois

DE Wir dachten, diese großartigen Ideen und Tipps zum Aufbau einer Marke und zur Führung eines erfolgreichen Unternehmens könnten Ihnen gefallen.

FR On s'est dit que vous pourriez aimer ces idées et ces conseils pour développer une marque et diriger une entreprise prospère.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ideen idées
tipps conseils
aufbau développer
erfolgreichen prospère
unternehmens entreprise
könnten pourriez
gefallen aimer
und et
diese ces
wir que
einer une
marke marque
ihnen vous

DE Besonders gut gefallen uns die Sicherheitsmechanismen und Verschlüsselungsmethoden dieses Anbieters.

FR Nous apprécions particulièrement le niveau de sécurité et de cryptage de ce fournisseur.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
besonders particulièrement
anbieters fournisseur
und et

DE Sind Sie ein Opfer von Phishing geworden? Welche Sicherheitsmaßnahmen Sie ergreifen sollten, hängt von der Art des Betrugs ab. Hier erfahren Sie, was Sie tun können, wenn Sie einem Phishing-Betrug zum Opfer gefallen sind:

FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
opfer victime
ergreifen prendre
hängt dépendent
ab de
hier voici
tun faire
wenn si
einem une

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

FR Rédige un petit mot sur ce qui t'a plu, ce qu'il faut commander, ou autre conseil utile pour les visiteurs.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bestellt commander
besuchern visiteurs
oder ou
sonst autre
einen un
kurzen petit
dir les
hast ce

DE Diese Bilder könnten Ihnen gefallen

FR Voici une sélection de photographies qui devraient vous plaire

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bilder photographies
ihnen de

DE Sie tun allen, die einen leistungsstarken, unkomplizierten Hosting-Provider suchen, einen Gefallen, Sie verdienen Geld und erhöhen nebenbei noch die Besucherzahlen Ihrer Website

FR Vous rendez service aux gens qui recherchent un hébergeur de qualité facile à apprivoiser, vous gagnez de l'argent, et vous augmentez naturellement le trafic de votre site Internet

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gefallen service
verdienen gagnez
geld largent
erhöhen augmentez
hosting hébergeur
website site
und et
die à
einen un

DE Monetarisieren Sie die Besuche auf Ihrer Website und tun Sie allen, die einen zuverlässigen Hosting-Provider suchen, einen Gefallen.

FR Monétisez le trafic de votre site et rendez service aux personnes qui recherchent un hébergeur fiable.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
website site
zuverlässigen fiable
gefallen service
hosting hébergeur
und et
einen un

DE Du kannst auch hilfreiche Websites oder Tools vorschlagen, die deinen Käufern gefallen könnten

FR Vous pouvez également suggérer des sites Web ou des outils utiles que votre client pourrait apprécier

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
hilfreiche utiles
tools outils
vorschlagen suggérer
oder ou
auch également
die des
websites sites
deinen que
kannst vous pouvez

DE Du kannst auch ähnliche Artikel empfehlen, die dem Kunden gefallen könnten, indem du seine Kaufhistorie und sein Verhalten auf deiner Website untersuchst

FR Vous pouvez également recommander des articles similaires susceptibles de les intéresser, en vous appuyant sur leur historique d’achats et leur comportement sur votre site

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ähnliche similaires
empfehlen recommander
verhalten comportement
website site
und et
auch également
kannst vous pouvez
deiner les

DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.

FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
letzten dernier
gelernt appris
gefallen aimé
ihr que
habt vous

DE Geben Sie Ihrer Präsentation einen neuen Sinn Sie haben eine Prezi Präsentation oder PowerPoint-Folien, die Ihnen besonders gefallen? Verwandeln Sie sie in ein Prezi Video!

FR Réutiliser une présentation Vous avez une présentation Prezi ou PowerPoint que vous aimez ? Convertissez-la en vidéo Prezi !

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gefallen aimez
verwandeln convertissez
video vidéo
powerpoint powerpoint
prezi prezi
oder ou
in en
präsentation présentation
ihrer la
sie vous

DE „Uns hat gefallen, dass Sitecore eine wirklich zentralisierte Lösung ist

FR « Nous avons apprécié le fait que Sitecore offre une solution centralisée

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gefallen apprécié
sitecore sitecore
lösung solution
zentralisierte centralisée
eine une
uns nous
ist fait
dass que

DE Erstellen Sie ein Liste mit Websites, die Ihnen gefallen, und beschreiben Sie, was Ihnen daran gefällt.

FR Répertoriez les sites que vous aimez et indiquez pourquoi vous les aimez.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
websites sites
und et
mit aimez
sie vous

DE Zu den Aspekten, die Alicia bei ihrer Arbeit für Comscore sehr gut gefallen, gehört die Möglichkeit, Aktivitäten für die unternehmensinterne Gruppe „Professional Women in Business“ zu organisieren

FR Ce qu’Alicia préfère chez Comscore c'est de contribuer aux activités du Groupe des Femmes entrepreneurs de la compagnie

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
comscore comscore
gruppe groupe
women femmes
aktivitäten activités
bei chez
die la

DE Uns gefallen die überzeugenden Inhalte von Base Command wie die Telemetrie, die Echtzeit-GPU-Nutzungsüberwachung und das Kontingentmanagement

FR Nous apprécions Base Command pour son attractivité relative à la télémétrie, à la supervision en temps réel de l'utilisation GPU et à la gestion des quotas

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
base base
telemetrie télémétrie
command command
überwachung supervision
gpu gpu
und et
die à
von de
wie la

DE Verteilen von Downvotes an vollkommen akzeptable Beiträge, nur weil sie dir persönlich nicht gefallen

FR Envoyer des downvotes à une publication par ailleurs acceptable parce qu'elle ne vous plaît pas

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
an à
weil parce
nicht pas
sie vous
von des

DE Melden von Beiträgen, nur weil sie dir nicht gefallen. Du solltest den Melde-Button nur verwenden, wenn ein Beitrag gegen die Regeln eines Subreddits verstößt.

FR Signaler des publications simplement parce qu'elles ne vous plaisent pas. Vous ne devriez utiliser le bouton de signalement que si la publication enfreint les règles du subreddit.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
melden signaler
button bouton
verwenden utiliser
regeln règles
nicht pas

DE Markieren Sie Bestellungen, die Ihnen gefallen haben, und arbeiten Sie mit denselben Textern weiter.

FR Marquez les commandes de contenu que vous avez aimées pour collaborer de nouveau avec les mêmes rédacteurs.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
markieren marquez
bestellungen commandes

DE Was hat Ihnen am Interviewprozess am besten gefallen?

FR Qu’avez-vous le plus aimé du procédé d’entretien?

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
besten plus
gefallen aimé
ihnen vous
hat le

DE Mindvalley hat einige der besten Lehrer auf seiner wissenschaftsbasierten Lernplattform. Ich habe in so kurzer Zeit so viel gelernt und es hat mir sehr gut gefallen!

FR Mindvalley compte certains des meilleurs enseignants sur sa plate-forme d'apprentissage scientifique. J'ai tellement appris en si peu de temps et j'ai vraiment adoré !

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
lehrer enseignants
gelernt appris
besten meilleurs
und et
zeit temps
in en
kurzer peu
gefallen si
so tellement
einige des
der de

DE Die Videos auf Mindvalley haben mir sehr gut gefallen. Ich kann es kaum erwarten, einer dieser Leute zu sein, die in all den coolen Klassenzimmern mit interessanten Leuten sind und tolle Dinge zusammen machen.

FR J'ai vraiment aimé les vidéos sur Mindvalley. J'ai hâte d'être l'une de ces personnes qui sont dans toutes les classes cool avec des gens intéressants, faisant des choses incroyables ensemble.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
videos vidéos
coolen cool
interessanten intéressants
tolle incroyables
leute gens
gefallen aimé
zu faisant
in dans
zusammen de
gut les
dinge choses

DE In die Toilette gefallen - das übliche ...

FR Laissé tomber dans les toilettes - l'habituel ...

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
toilette toilettes
in dans
die les

DE Meine größte Belohnung wird Ihre Auswahl eines Bildes sein, um Ihnen zu gefallen

FR Ma plus belle récompense sera votre sélection d'une image pour vous faire plaisir

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
belohnung récompense
auswahl sélection
bildes image
meine ma
ihre votre
wird sera

DE Willkommen in meinem Fotostream, hoffe es wird euch gefallen

FR Je vous souhaite la bienvenue dans mon photostream, j'espère que vous apprécierez

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
willkommen bienvenue
in dans
meinem je

DE Durch meine Bilder nähere ich mich Themen, die mir besonders gut gefallen: Natur, Landschaften, Fauna, Flora, Berge, Reisen und Menschen!

FR Au travers de mes images, j’aborde des thèmes que j’affectionne particulièrement : la nature, les paysages, la faune, la flore, la montagne, le voyage, et les humains !

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bilder images
themen thèmes
besonders particulièrement
fauna faune
flora flore
berge montagne
reisen voyage
menschen humains
und et
landschaften paysages
meine mes
natur nature
gut les
durch de

DE Birken sind meine Lieblingsbäume. Hier hat mir die Baumreihe im Hintergrund mit den Birken wieder gefallen

FR Les bouleaux sont mes arbres préférés. Ici, j'ai encore aimé la ligne d'arbres en arrière-plan avec les bouleaux

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
hintergrund arrière-plan
wieder encore
hier ici
mit avec
gefallen aimé
meine mes
den la

DE Wir sind überzeugt – es wird Ihnen bei uns gefallen

FR Nous pensons que vous allez vraiment adorer ce lieu de travail

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wird allez
wir nous
bei de

DE Wenn Ihnen Pocket-lint.com und der Podcast gefallen, können Sie sich hier auch für unseren

FR Si vous aimez Pocket-lint.com et le podcast, vous pouvez également vous inscrire à notre

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
podcast podcast
unseren notre
und et
wenn si
auch également
sie vous

DE Resident Evil 4 erhält die VR-Behandlung mit einer First-Person-Perspektive und dem Versprechen eines immersiven Gameplays. RE4 VR wird Resident Evil-Fans und Horror-Fans gleichermaßen gefallen.

FR Resident Evil 4 reçoit le traitement VR avec une perspective à la première personne et la promesse dun gameplay immersif. RE4 VR ravira les fans de Resident Evil et les fans dhorreur.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
versprechen promesse
behandlung traitement
vr vr
perspektive perspective
fans fans
und et
person personne
erhält reçoit
die à

DE Gärten sind Begegnungszonen, welche uns künstlerisch, spirituell und mit allen Sinnen berühren. Die folgenden gefallen uns besonders gut...

FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gärten jardins
künstlerisch artistique
und et
allen de
gut les

DE Außerdem können sie auf das „Daumen hoch“-Symbol klicken, um über Fragen abzustimmen, die ihnen gefallen. 

FR Ils peuvent également cliquer sur l'icône en forme de pouce levé pour voter sur les questions qui leur plaisent. 

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
klicken cliquer
daumen pouce
können peuvent
fragen questions
die de
um pour
sie ils

DE Mach einen Kanal, um deinen Zuschauern einen idealen Zugangspunkt zu deinen Videos zu bieten, oder um Videos von anderen Vimeo-Mitgliedern, die dir besonders gefallen, zu präsentieren

FR Créez une chaîne pour donner à vos téléspectateurs une destination de choix pour regarder vos vidéos, ou créez une chaîne pour présenter les vidéos d'autres membres de Vimeo que vous appréciez vraiment

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mach créez
kanal chaîne
anderen dautres
mitgliedern membres
präsentieren présenter
vimeo vimeo
videos vidéos
oder ou
bieten donner
deinen les
von de
zu à
um pour

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

FR « Avec l'équipe de support Premier, nous adorons recevoir une réponse rapide de représentants dédiés. Celle-ci a aidé Cisco à atténuer les risques et à réduire les coûts. »

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
schnellen rapide
persönlich équipe
cisco cisco
risiken risques
kosten coûts
geholfen aidé
support support
und et
gefallen avec
mindern réduire
zu à
der de

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan