Terjemahkan "schalten" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "schalten" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan schalten

"schalten" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

schalten bouton changer le bouton passer

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis schalten

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE Möchtest du das Motorrad starten und willst doch nicht daraufsetzen, solltest du es vor dem Start in den Leerlauf schalten (Schalthebel zwischen ersten und zweiten Gang schalten)

FR Si vous démarrez la moto sans la monter pour une quelconque raison, assurez-vous qu'elle soit au point mort (entre la première et la seconde) avant de la démarrer

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
motorrad moto
und et
starten démarrer
nicht quelconque
zwischen de

DE Gleiches gilt für Autos, bei denen viele Puristen am manuellen Schalten als überlegen festhalten – aber das automatische Schalten ist für den Fahrer deutlich einfacher.

FR La même chose sapplique aux voitures, avec de nombreux puristes saccrochant au changement de vitesse manuel comme supérieur - mais le changement de vitesse automatique est clairement plus facile pour le conducteur.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
autos voitures
manuellen manuel
automatische automatique
deutlich clairement
einfacher facile
fahrer conducteur
viele nombreux
aber mais
ist est
für pour
als comme

DE Ja, es ist teurer als herkömmliche Systeme, aber die Tatsache, dass wir uns die 12-Gang-Fortschritte beim drahtlosen Schalten, aber nicht beim manuellen Schalten ansehen, deutet darauf hin, dass SRAM hier seine Anstrengungen unternimmt

FR Oui, cest plus cher que les systèmes conventionnels, mais le fait que nous examinions des avancées à 12 vitesses dans le changement de vitesse sans fil mais pas dans le changement de vitesse manuel suggère que cest là que SRAM met ses efforts

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
systeme systèmes
drahtlosen sans fil
manuellen manuel
deutet suggère
anstrengungen efforts
fortschritte avancées
es cest
ja oui
teurer plus cher
die à
nicht pas
aber mais
tatsache fait
wir nous
darauf dans

DE Remote Bildschirm dunkel schalten und Eingabe sperren Verhindern Sie, dass der Remote-Benutzer die Sitzung stört, indem Sie seinen Bildschirm dunkel schalten und die Eingabe über Tastatur und Maus sperren

FR Possibilité de cacher l'écran distant et de verrouiller la saisie Empêchez l'utilisateur distant d'interférer avec la session en masquant son écran et en verrouillant les saisies du clavier et de la souris

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
remote distant
bildschirm écran
eingabe saisie
sitzung session
tastatur clavier
maus souris
und et
sperren verrouiller
die possibilité
verhindern empêchez

DE Der Google AdSense-Service, mit dem wir Werbung schalten, verwendet ein DoubleClick-Cookie, um relevantere Anzeigen im Internet zu schalten und die Häufigkeit zu begrenzen, mit der Ihnen eine bestimmte Anzeige präsentiert wird

FR Le service Google AdSense que nous utilisons pour les publicités se sert d'un cookie DoubleClick pour publier plus de publicités pertinentes sur le Web et limiter le nombre de fois où une publicité s'affiche

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
google google
begrenzen limiter
service service
adsense adsense
und et
werbung publicité
internet web
wir nous

DE 80% der Probleme mit dem Smartphone oder Tablet können mit einem Neustart behoben werden. Bitte schalten Sie das Gerät kurz aus und schalten Sie es nach 10 Sekunden wieder ein.

FR 80 % des problèmes de smartphone ou de tablette peuvent être résolus en redémarrant l’appareil. Veuillez éteindre votre appareil et patientez 10 secondes avant de le rallumer.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
smartphone smartphone
tablet tablette
sekunden secondes
oder ou
gerät appareil
und et
bitte veuillez
werden être
probleme problèmes

DE Schalten Sie das Headset und dann schalten Sie sie ab

FR Allumez le casque et les désactiver

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
headset casque
und et
das le

DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern

FR Nous n'avons pas accès aux données que nos clients choisissent de transmettre, d'acheminer, de commuter et de mettre en cache par le biais de notre réseau Anycast, et nous n'avons aucun contrôle sur ces données

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kontrolle contrôle
kunden clients
netzwerk réseau
anycast anycast
daten données
und et
zugriff accès
keinerlei pas
auf cache

DE Schalten Sie ein, um herauszufinden, wie.

FR Connectez-vous pour découvrir comment.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
herauszufinden découvrir
sie vous
um pour
wie comment

DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten

FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
marken marques
firmen services
interesse intéressé
und et
bereits déjà
anzeigen dafficher
auf relatives
zu à
du vous
sowie de

DE Sie suchen das beste VPN, das mit Netflix funktioniert? Schalten Sie dann den Netflix-Filter ein und vergleichen Sie schnell die Ergebnisse der verschiedenen VPNs, die mit Netflix kompatibel sind

FR Vous cherchez un VPN qui fonctionne avec Netflix ? Activez le filtre Netflix et comparez les scores de tous les fournisseurs VPN compatibles avec Netflix

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
suchen cherchez
netflix netflix
funktioniert fonctionne
ergebnisse scores
kompatibel compatibles
filter filtre
vpn vpn
und et
vergleichen sie comparez

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
relevante pertinentes
wissen comprennent
verkäufer vendeurs
anzeigen publicités
damit et
dass que

DE Schalten Sie dieses Feature ein, um alle Anfragen mit dem Schema „http“
to „https“ umzuleiten.

FR Activez cette fonction pour rediriger toutes les requêtes en remplaçant le protocole « http »
par « https ».

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie HTTPS ein, was dazu beiträgt, Datenlecks zu verhindern und das Vertrauen der Besucher in die Website zu stärken.

FR Recommandation Cloudflare : Activez le HTTPS, qui permet d'éviter les fuites de données et d'accroître la confiance de vos visiteurs.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
cloudflare cloudflare
https https
verhindern éviter
vertrauen confiance
besucher visiteurs
stärken permet
und et
der de

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie die Auto Minify für alle Felder ein. So müssen Sie Ihre Dateien nicht manuell verkleinern oder zusätzliche Minifikationsanwendungen von Drittanbietern verwenden.

FR Recommandation Cloudflare : Activez la fonction Auto Minify pour tous les champs, ce qui vous évitera de devoir procéder à une réduction manuelle de la taille et d'avoir recours à des applications de minification tierces supplémentaires.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
cloudflare cloudflare
felder champs
manuell manuelle
zusätzliche supplémentaires
alle tous
verwenden fonction

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie Brotli ein, um Ihre Seitengröße mit der neusten Technologie zu komprimieren.

FR Recommandation Cloudflare : Activez Brotli, qui vous permet de compresser votre site à l'aide de la technologie de compression la plus récente.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
cloudflare cloudflare
komprimieren compresser
zu à
technologie technologie

DE Deaktivieren Sie DNSSEC, indem Sie den DS-Eintrag bei Ihrem aktuellen DNS-Host entfernen. Schalten Sie DNSSEC im Cloudflare Dashboard aus.

FR Désactivez le DNSSEC en supprimant l'enregistrement DS sur votre hôte DNS actuel. Désactivez le DNSSEC dans le tableau de bord de Cloudflare.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
dnssec dnssec
aktuellen actuel
entfernen supprimant
cloudflare cloudflare
host hôte
dns dns
im dans le
dashboard tableau de bord
indem de

DE Um die 0-RTT Connection Resumption zu aktivieren, navigieren Sie in Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Netzwerk“ und schalten Sie die Einstellung auf „Ein“.

FR Activez le rétablissement de la connexion sans RTT dans l'onglet « Network » (Réseau) de votre tableau de bord et basculez le réglage sur « On ».

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
aktivieren activez
registerkarte longlet
dashboard tableau
einstellung réglage
und et
in dans
die la
netzwerk réseau
auf on

DE Schalten Sie „Always Online“ unter der Registerkarte „Caching“ am oberen Bildschirmrand ein, indem Sie die Einstellung auf „An“ setzen.

FR Dans l'onglet « Caching » (Mise en cache) en haut de l'écran, activez « Always Online » en mettant le réglage sur « On ».

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
registerkarte longlet
always always
online online
setzen mettant
einstellung réglage
auf on
die le

DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Browsingerfahrung zu bieten, den Webseitenverkehr zu analysieren, Inhalte zu personalisieren und gezielte Werbeanzeigen zu schalten

FR Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, analyser le trafic sur ce site, personnaliser le contenu, et vous proposer des publicités ciblées

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
cookies cookies
bestmögliche meilleure
analysieren analyser
und et
bieten offrir
gezielte ciblées
inhalte contenu
werbeanzeigen publicités
ihnen de
wir nous
verwenden utilisons

DE Schalten Sie Ihre Kamera ein, um Prezi in Aktion zu erleben.

FR Autorisez la caméra pour voir Prezi en action.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kamera caméra
aktion action
prezi prezi
in en
sie voir

DE Nehmen Sie ein Video auf, um es später zu teilen, oder schalten Sie live mit Ihren Lieblingstools für Videokonferenzen.

FR Enregistrez votre présentation pour la partager plus tard, ou passez en direct avec vos outils de visioconférence préférés.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
teilen partager
live direct
videokonferenzen visioconférence
video enregistrez
oder ou
später tard

DE Schalten Sie native Video- und Content-Kampagnen auf relavanten und qualitativ hochwertigen Webseiten, programmatisch oder direkt mit Taboola.

FR Créez des expériences publicitaires uniques et pertinentes à l?aide de la base de données utilisateur de Taboola et de ses formats d?annonces flexibles.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
und et
kampagnen publicitaires
mit de

DE Schalten Sie Ihre digitalen 1:1-Einkaufserlebnisse mit KI-gestützter Suche und personalisiertem Merchandising in den Turbo

FR Dynamisez vos expériences individualisées d’achats digitaux grâce à la recherche basée sur l’IA et au merchandising personnalisé

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
digitalen digitaux
und et
ihre vos
suche recherche
den la
in à

DE Wenn Sie Ihre Facebook-Ads in einem Automatisierungsschritt schalten, können Sie Ihre Zielgruppe anhand nahezu aller Verhaltensweisen ansprechen.

FR Lorsque vous exécutez vos publicités Facebook via une étape d'automatisation, vous pouvez cibler votre audience en fonction de presque tous les comportements.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zielgruppe audience
nahezu presque
verhaltensweisen comportements
facebook facebook
in en
wenn lorsque
ihre de

DE Zeit für einen Verkauf! Senden Sie Ihren Kontakten Informationen zu zeitlich begrenzten Ereignissen - und schalten Sie Ihren Funnel nach Beendigung des Ereignisses automatisch wieder hoch.

FR C'est le moment d'une vente flash! Envoyez aux contacts des informations concernant des événements limités dans le temps, puis basculez automatiquement votre tunnel de vente une fois l'événement terminé.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
verkauf vente
kontakten contacts
informationen informations
automatisch automatiquement
begrenzten limité
ereignisses événement
ereignissen événements
für de
hoch dans le
und temps

DE Schalten Sie die VPN-Verbindung ein (Möglicherweise fragt Ihr Android-Gerät, ob Sie die VPN-Einstellungen anpassen wollen. Stimmen Sie zu.)

FR Lancez le VPN (votre appareil Android vous demandera probablement l’autorisation de modifier la configuration des connexions VPN sous « réseau », autorisez-le).

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
vpn vpn
gerät appareil
android android
möglicherweise probablement
einstellungen configuration
verbindung connexions
ihr de
anpassen votre
zu modifier

DE Schalten Sie außerdem alle Geo-Tagging-Optionen auf Ihren Geräten aus

FR Désactivez aussi les options de géomarquage sur vos appareils

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
geräten appareils
optionen options

DE Wählen Sie einen Server in den USA und schalten Sie Ihre VPN-Verbindung ein.

FR Choisissez un serveur situé aux États-Unis et activez votre connexion VPN.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
server serveur
verbindung connexion
vpn vpn
und et
wählen choisissez
einen un
in aux
ihre votre

DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.

FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bestellung commande
erhalten obtenez
regelmäßig régulièrement
blog blog
thema sujet
einfach simplement
und et
auf sur
für pour
die la
eine une

DE Finden Sie so heraus, welche Werbung Ihre Mitbewerber schalten und wo, und welche Texte und Grafiken sie dafür verwenden

FR Vérifiez toutes ces informations afin de savoir ce que vos concurrents produisent comme publicité, où ils la placent et quels textes et graphiques ils utilisent pour celle-ci

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mitbewerber concurrents
grafiken graphiques
werbung publicité
wo que
und et
texte textes
verwenden utilisent
so comme
heraus de

DE Die exakten Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, inkl. der Anzeigentexte und URLs der Landingpages.

FR Voyez les mots clés exacts que vos compétiteurs achètent, avec leur texte et les URLs de destination.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
urls urls
anzeigen voyez
und et
deine les

DE Du willst wissen, ob deine Konkurrenten Werbeanzeigen in den Suchergebnissen schalten und auf welche Keywords sie bieten?

FR Voulez-vous savoir si votre compétition achète des publicités PPC et les mots clés qu’ils ciblent?

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
willst voulez
du vous
ob si
und et
werbeanzeigen publicités

DE Entdecke die Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, und wohin sie den Traffic schicken.

FR Explorez les mots-clés pour lesquels vos concurrents diffusent des annonces payantes et où ils envoient ce trafic.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
entdecke explorez
konkurrenten concurrents
anzeigen annonces
traffic trafic
und et
keywords clés
wohin ce
deine les

DE Schalten Sie den Flugzeugmodus so schnell wie möglich ein

FR Activez le mode avion dès que possible

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
möglich possible
den le

DE Wenn es eingeschaltet ist, schalten Sie es aus

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
eingeschaltet activé
ist est

DE Schalten Sie die Nachrichteneinstellung wieder ein und wählen Sie, ob Sie Nachrichten auf Ihrem Gerät zusammenführen möchten

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
wieder nouveau
gerät appareil
zusammenführen fusionner
wählen choisissant
nachrichten messages
die à
und les

DE So schalten Sie diese Funktion auf Ihrem iPhone aus:

FR Pour désactiver cette fonction sur votre iPhone:

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
funktion fonction
iphone iphone
diese cette
auf sur
sie votre

DE Treffen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, schalten Sie sie ein und überprüfen Sie sie.

FR Prenez ces précautions, puis allumez et vérifiez.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
vorsichtsmaßnahmen précautions
überprüfen vérifiez
diese ces
und et
sie puis

DE Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Option "iPhone-Backup verschlüsseln" zurück und iTunes verschlüsselt das Backup erneut für Sie

FR Une fois terminé, activez l'option "Crypter sauvegarde iPhone" et iTunes recryptera cette sauvegarde pour vous

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
itunes itunes
backup sauvegarde
iphone iphone
und et
fertig terminé
verschlüsseln crypter
sie vous
option une

DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
tipp conseil
verzerrung distorsion
oder ou
der de

DE Schalten Sie live oder nehmen Sie es für später auf

FR Passez en direct ou enregistrez pour partager plus tard

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
live direct
oder ou
für pour
später tard
auf en

DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”

FR ”Prezi a totalement changé le regard que mes interlocuteurs portent sur mes présentations. Désormais, au lieu de regarder dans le vide, ils me confient comprendre le contenu !”

DE Wir bieten Stagingumgebungen mit 1-Klick-Installation an, wodurch die vorgenommenen Änderungen auf der Staging-Seite leicht live hu schalten sind und die Website geklont werden kann

FR Nous avons des environnements de staging en un seul clic qui vous permettent de passer facilement du site de développement au site en production, ainsi qu'une fonction de clonage de site

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
klick clic
website site
leicht un
und passer
wir nous
wodurch de

DE Sie wollen Ihre Idee zu Geld machen? Mit dem E-Commerce-Modul können Sie auf Ihrer Seite zahlungspflichtige Inhalte anbieten, Anzeigen schalten, Produkte verkaufen u.v.m.

FR Vous voulez gagner de l'argent ? Notre module e-commerce est une mine d'or qui vous permet de générer du trafic, de vendre des produits, d'afficher des pubs pour monétiser votre réseau.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
modul module
e-commerce e-commerce
verkaufen vendre
geld pour
sie voulez
produkte produits
ihrer de
anzeigen dafficher
wollen vous

DE Die meisten Chatbot-Plattformen verfügen über eine Live-Vorschau-Funktion. So können Sie alle Ihre Abläufe testen, ohne Ihren Bot live schalten zu müssen.

FR La plupart des plateformes de bot de chat disposent d'une fonctionnalité d'aperçu, ce qui vous permet de tester tous les flux sans publier votre bot.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
testen tester
bot bot
plattformen plateformes
funktion fonctionnalité
die chat
alle tous
ohne sans
meisten plupart

DE Schalten Sie die Lampenanimation ein. Warmes gelbes Licht auf dunkelschwarzem Hintergrund. Hell leuchtende und flackernde Edison Wolfram-Lampe. Retro Vintage Form. Kreatives Konzept. 3D-4K-Clip

FR Virus avec des piquants luminescents et brillants. Pas de virus particulier, mais il pouvait imaginer la grippe, l'herpès ou l'infection par le virus de la corona. Animation 3D.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
und et

DE Echter analoger Glitch. Schalten Sie den Fernseher aus. Weiß grünes Rauschen auf schwarzem Intro für Social Media-Kanal.

FR Un vrai problème analogue. Allumez la télévision. Bruit vert blanc sur image noire pour la chaîne de médias sociaux.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
echter vrai
fernseher télévision
grünes vert
rauschen bruit
schwarzem noire
social sociaux
kanal chaîne
media médias
weiß blanc

DE Gehen Sie mit Brave eine Partnerschaft ein, indem Sie auf der ersten globalen, auf Datenschutz basierten Werbeplattform eine Anzeige schalten

FR Collaborez avec Brave en réalisant des publicités sur la première plate-forme globale d’annonces fondée sur la confidentialité

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
brave brave
globalen globale
anzeige publicité
partnerschaft collaborez
datenschutz confidentialité
mit avec
auf sur
ersten première
der la
indem en

DE Schalten Sie mit NVIDIA SimNet Simulationsfunktionen für die Industrie und die Wissenschaft frei

FR Réalisez des simulations industrielles et scientifiques avec NVIDIA SimNet

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nvidia nvidia
industrie industrielles
wissenschaft scientifiques
und et
mit avec

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan