DE Nebenbei feiern wir, sorgen für Spaß an der Arbeit und feiern wieder! Und nur, um es noch einmal zu erwähnen: Wir feiern gern!
DE Nebenbei feiern wir, sorgen für Spaß an der Arbeit und feiern wieder! Und nur, um es noch einmal zu erwähnen: Wir feiern gern!
FR Sur le chemin de l’excellence, nous célébrons les victoires, nous faisons des essais, nous prenons du bon temps et nous nous réjouissons encore plus des futurs challenges!
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
wieder | plus |
zu | faisons |
noch | encore |
wir | nous |
DE karneval, karneval, glitzer karneval, karneval geschenke, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, feiern, feiern sie den karneval, fetter dienstag, glitter
FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
glitzer | paillettes |
new | nouvelle |
louisiana | louisiane |
feiern | célébrer |
dienstag | mardi |
DE Nahaufnahme von Händen, die Sparkler-Gruppe von Freunden feiern, schwingende Sparkler Feuerwerk tanzen, genießen neue Jahre sogar Party feiern Feiertagsfeiern am Abend sozialen Treffen auf der Dachterrasse 4k
FR Joyeux employé de bureau commence à danser et jette des documents.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tanzen | danser |
die | à |
DE Last but not least: LogPoint versteht es zu feiern! Ob groß oder klein – wir glauben daran, dass es wichtig ist, Erfolge zu feiern
FR Enfin et surtout : chez LogPoint, nous savons faire la fête ! Grands ou petits succès, nous croyons qu?il est important de célébrer toutes les réalisations
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
klein | petits |
glauben | croyons |
wichtig | important |
es | il |
feiern | célébrer |
oder | ou |
wir | nous |
ist | est |
erfolge | réalisations |
DE Dies ist jedoch kein Grund, nicht zu feiern. Egal, ob Sie das Glück haben, eine Party zu feiern oder dieses Jahr über Zoom ein Treffen mit Freunden und Familie zu veranstalten, Sie können immer noch die perfekte Playlist zum Teilen erstellen.
FR Pourtant, ce n'est pas une raison de ne pas célébrer, que vous ayez la chance de faire la fête ou d'organiser une réunion avec des amis et la famille sur Zoom cette année, vous pouvez toujours créer la liste de lecture parfaite à partager.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
glück | chance |
zoom | zoom |
treffen | réunion |
perfekte | parfaite |
teilen | partager |
grund | raison |
oder | ou |
freunden | amis |
immer | toujours |
feiern | célébrer |
jahr | année |
und | et |
party | fête |
nicht | pas |
familie | famille |
die | nest |
zu | à |
eine | liste |
sie | ayez |
erstellen | créer |
DE Viele orthodoxe Kirchen feiern an diesem Wochenende Weihnachten. Die Feiern begannen Freitagabend.
FR Âgé aujourd'hui de 86 ans, Gábor Bencze travaillait dans un bâtiment en face du lieu de l'attaque en 1972.
DE Die unbekannten Helden der Wissenschafts-Gemeinschaft feiern
FR Célébrer les héros méconnus de l'écosystème de la recherche
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
helden | héros |
feiern | célébrer |
der | de |
DE Die globale Forschungsgemeinschaft feiern
FR La célébration de la communauté de recherche du monde entier.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
globale | monde |
feiern | célébration |
DE Filme, Podcasts und Originalserien, die den Unternehmergeist feiern.
FR Films, podcasts et séries originales qui célèbrent l'esprit d'entreprise.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
filme | films |
podcasts | podcasts |
und | et |
DE Wir feiern den tausendsten Kunden.
FR Nous accueillons notre 1 000e client.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kunden | client |
wir | nous |
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fühlen | sentez |
kultur | culture |
andere | autres |
anpassen | votre |
wir | nous |
ohne | sans |
in | dans |
zu | à |
ist | laquelle |
möglichkeit | possibilité |
DE Fügen Sie eine Karte in einen E-Mail-Newsletter ein, um die Feiertage zu feiern.
FR Joignez une carte à un courriel pour envoyer vos vœux de fin d'année.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
karte | carte |
courriel | |
einen | un |
zu | à |
um | pour |
DE Sind es die Feiertage? Feiern Sie ein Jubiläum? Wir haben die passende Vorlage für Sie.
FR Vacances ? Anniversaire ? Remerciements ? Nous avons un modèle pour vous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
feiertage | vacances |
jubiläum | anniversaire |
vorlage | modèle |
ein | un |
wir | nous |
für | pour |
sie | vous |
DE Feiern Sie Plattenläden das ganze Jahr
FR Soutenez les disquaires tout au long de l'année
DE Denk mal darüber nach. Wenn im letzten Monat 50 Personen deine E-Mail-Newsletter abonniert haben, wäre dein erster Gedanke wahrscheinlich, das mit einem freien Nachmittag zu feiern.
FR Réfléchissez-y. Si 50 personnes se sont inscrites à votre liste de diffusion le mois dernier, votre premier réflexe serait probablement de célébrer l’événement et de prendre votre après-midi de congé.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
letzten | dernier |
personen | personnes |
wahrscheinlich | probablement |
monat | mois |
feiern | célébrer |
wenn | si |
wäre | serait |
zu | à |
deine | votre |
mit | de |
nachmittag | après-midi |
erster | premier |
DE Begleiten Sie uns, wenn die Sonne unter den Horizont sinkt und wir den Übergang vom Tag zum Abend feiern.
FR Joignez-vous à nous alors que le soleil disparaît à l?horizon pour marquer la transition entre le jour et le soir.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
horizont | horizon |
abend | soir |
und | et |
die | à |
wir | nous |
sie | vous |
sonne | soleil |
DE Deshalb wurde unser Programm Family Traditions entwickelt, um das Zusammensein zu feiern, indem wir ein Reiseziel in seiner reinsten Form erleben.
FR Nous avons pour cela conçu le programme Traditions familiales qui les invite à se retrouver pour découvrir le caractère authentique de chaque destination.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
programm | programme |
wurde | le |
zu | à |
reiseziel | pour |
indem | de |
wir | nous |
DE Ein Team, eine Mission. Wir blühen in einer kollaborativen Kultur auf, in der wir uns gegenseitig feiern.
FR Une équipe, une mission. Nous prospérons grâce à une culture collaborative où nous célébrons nos succès collectifs et reconnaissons l'apport de chacun.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mission | mission |
kollaborativen | collaborative |
team | équipe |
kultur | culture |
wir | nous |
der | de |
uns | et |
DE Wir feiern gerne wichtige Anlässe. Und falls das bedeutet, dir Rabatte anzubieten, macht uns das noch glücklicher!
FR Nous aimons fêter les grands événements. Et quand en plus ils sont accompagnés de réductions, tout le monde est heureux !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
feiern | fêter |
rabatte | réductions |
gerne | heureux |
und | et |
wir | nous |
dir | les |
DE Zeit, um Teambuilding-Übungen durchzuführen und große und kleine Erfolge zu feiern, kann viel bewirken
FR Prendre le temps de faire des exercices de consolidation d'équipe et de célébrer les victoires, quelle que soit leur importance, peut être très utile
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
feiern | célébrer |
viel | très |
und | et |
zeit | temps |
kann | peut |
bewirken | faire |
DE Feiern Sie auch die kleinsten Fortschritte und ermutigen Sie die Teammitglieder dazu, nicht nachzulassen.
FR Célébrez les progrès réalisés, même s'ils sont minimes, et encouragez les membres de l'équipe à poursuivre leur travail.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
feiern | célébrez |
fortschritte | progrès |
ermutigen | encouragez |
und | et |
die | à |
nicht | sont |
DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.
FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
feiern | célébrez |
kleine | petites |
nachricht | message |
bewirken | effet |
collaboration | collaboration |
kann | peut |
und | et |
tools | outils |
große | grandes |
guter | les |
setzen | de |
viel | un |
zu | moyen |
DE Beleuchtung Diyas zu Hause. Feiern des indischen Festivals. Feste Ram Mandir Bau. Apfelprores 422 4k
FR Brûler des bougies rituelles dans le temple de nepali. Katmandou, Népal
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zu | des |
des | le |
DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...
FR Rue de banlieue décorée de Rangoli pendant le Festival des lumières de la vallée de Katmandou, Népal
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zusammen | de |
und | des |
DE fröhliche junge Frau zu Hause tanzen und Spaß beim Feiern mit lustigen Tanzbewegungen genießen Freiheit am Wochenende Morgen 4K-Videos
FR Homme dansant avec des écouteurs écoutant de la musique jouant de diverses danses freestyle dehors dans les murs de rue s'amusant. Mode de vie moderne, concept de bonheur. break dance, hip-hop, danse de rue.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tanzen | danse |
frau | homme |
hause | les |
DE Tanzschleife lustiger Mann tanzen in der Straße mit Spaß feiern mit funky looping Tanz 4k
FR Des gens heureux de différentes races et cultures dansant en plein air tout en écoutant de la musique de vieux Boombox stéréo. Jeunes amis s'amusant ensemble - Fête alternative pendant l'épidémie de coronavirus
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mann | gens |
tanzen | dansant |
in | en |
feiern | fête |
straße | de |
DE Die Gruppe der glücklichen Familienmitglieder zieht die Hände in die Sonnenteams. Silhouette-Leute feiern Tanz Erholung Urlaub. Leute bei einem Musikkonzert ziehen die Hände hoch. Religionenbegriff Sonnenlicht-Lifestyle
FR groupe d'amis célébrant des femmes sexy dansant profitant de la fête du nouvel an glamour célébrant une fête amusante portant une mode élégante lors d'un rassemblement sur le toit la nuit
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gruppe | groupe |
feiern | fête |
der | de |
hoch | sur |
DE Cinematic Shot von schönen glücklichen reifen Paar ist es Spaß zu tanzen, um ihre zeitlose Liebe in einer Küche zu Hause zu feiern.
FR Homme faisant les aspirateurs de nettoyage et s'amusant à danser.Slow mo
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tanzen | danser |
hause | les |
zu | à |
DE fröhliche Gruppe von Freunden, die neue Jahre feiern, bevor sie Party tanzen und Konfetti werfen, die glamouröse Feier mit stilvollem Modegesang auf der Dachterrasse um 4.00 Uhr genießen
FR Une jeune femme heureuse danse avec un chien de compagnie assis sur le rebord de la fenêtre dans un café en s'amusant à écouter de la musique et des animaux. Un mode de vie moderne, des personnes et des jeunes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tanzen | danse |
und | et |
neue | moderne |
die | à |
DE Zwei junge attraktive Frauen in einem Vintage Beach Cruiser lächeln und schauen auf Sonnenuntergang, glückliche Mädchen, die Waffen zum Feiern und Lächeln sammeln, Freunde am Strand, hawaiianisches Inselsurfen Abenteuer
FR Deux jeunes femmes séduisantes dans un croiseur de plage vintage souriantes et regardant le coucher du soleil, des filles heureuses levant les bras pour célébrer et sourire, des amies à la plage, une aventure de surf sur l'île hawaïenne
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vintage | vintage |
lächeln | sourire |
schauen | regardant |
sonnenuntergang | le coucher du soleil |
feiern | célébrer |
freunde | amies |
abenteuer | aventure |
junge | jeunes |
frauen | femmes |
strand | plage |
und | et |
mädchen | filles |
einem | un |
die | à |
in | dans |
zum | de |
DE Zum 20. Geburtstag der Wikipedia feiern wir die Kraft der menschlichen Zusammenarbeit, Kreativität und Neugierde.
FR Pour le 20e anniversaire de Wikipédia, nous rendons hommage à l?extraordinaire coopération humaine, à la créativité et à la curiosité.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
geburtstag | anniversaire |
wikipedia | wikipédia |
menschlichen | humaine |
zusammenarbeit | coopération |
kreativität | créativité |
und | et |
die | à |
wir | nous |
DE Wir feiern die Menschen, unsere Freiwilligen und Unterstützer, die die Wikipedia möglich machen.
FR Nous honorons tous les humains, nos bénévoles et ceux qui nous soutiennent, qui rendent Wikipédia possible.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
menschen | humains |
wikipedia | wikipédia |
möglich | possible |
und | et |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Party für eine Person? Für 10? 100? Es spielt keine Rolle, solange Sie #Wikipedia20 feiern
FR Une fête en solo? Pour dix? 100? Peu importe, tant que vous célébrez #Wikipedia20
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
party | fête |
für | pour |
solange | tant que |
eine | une |
feiern | célébrez |
es | en |
sie | vous |
DE Alles Gute zum 20. Geburtstag, @Wikipedia! Schließen Sie sich mir an und feiern Sie die Website und die Menschen, die freies Wissen für jeden und überall verfügbar machen!
FR Joyeux 20e anniversaire, @Wikipedia ! Rejoignez-moi et célébrez le site web et les personnes qui mettent la connaissance libre à la disposition de tous, partout !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
geburtstag | anniversaire |
feiern | célébrez |
freies | libre |
wikipedia | wikipedia |
und | et |
menschen | personnes |
website | site |
überall | partout |
die | à |
gute | les |
DE Arbeiten Sie erfolgreich als Team und feiern Sie die Errungenschaften Ihres Teams in einem zentralisierten Dokument.
FR Gagnez en équipe et célébrez les réussites de votre équipe dans un document centralisé.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
feiern | célébrez |
dokument | document |
zentralisierten | centralisé |
und | et |
team | équipe |
einem | un |
ihres | de |
in | en |
DE Zu Ehren von Pride 2020 feiern wir alle LGBTQ+ und Non-Binarys bei Splunk, unseren Kunden und unseren Partnern.
FR En l'honneur de Pride 2020, nous célébrons tous les LGBTQ+ et non-binaires chez Splunk, nos clients et partenaires.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
splunk | splunk |
kunden | clients |
partnern | partenaires |
lgbtq | lgbtq |
und | et |
alle | tous |
wir | nous |
DE Wien, Prater Stadium, 27. Mai 1964. Champions-Cup-Finale, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti mit dem Pokal, Aurelio Milani und Carlo Tagnin feiern den Sieg.
FR Vienne, stade Prater, 27 mai 1964. Finale de la Coupe des Champions, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti avec la coupe, Aurelio Milani et Carlo Tagnin célèbrent la victoire.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wien | vienne |
stadium | stade |
mai | mai |
real | real |
mario | mario |
carlo | carlo |
finale | finale |
champions | champions |
und | et |
sieg | victoire |
DE Arsenal Spieler feiern den Gewinn des Meistertitelsvon Colorsport Imagesab
FR Les joueurs d'Arsenal célèbrent leur titre de championpar Colorsport Imagesà partir de
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
spieler | joueurs |
den | de |
DE Tennis - Wimbledon Tennis Championships - Finale der Herren-Einzel Rafael Nadal aus Spanien fällt ins Gras, um den Titelgewinn zu feiern.
FR Tennis - Championnats de tennis de Wimbledon - Finale du simple masculin Rafael Nadal d'Espagne tombe sur l'herbe pour célébrer son titre.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
tennis | tennis |
wimbledon | wimbledon |
fällt | tombe |
feiern | célébrer |
herren | masculin |
finale | finale |
der | de |
zu | titre |
um | pour |
DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten
FR Célébrez les fêtes avec des activités marrantes et créatives
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
feiern | célébrez |
aktivitäten | activités |
kreativen | créatives |
mit | avec |
wie | et |
sie | des |
DE Merediths Mutter, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), wird ebenfalls ein Comeback feiern, obwohl noch nicht klar ist, wie. Sollte interessant sein, da sie in der dritten Staffel getötet wurde.
FR La mère de Meredith, le Dr Ellis Gray (Kate Burton), fera également une sorte de retour, bien quon ne sache pas encore comment. Cela devrait être intéressant étant donné quelle a été tuée dans la saison trois.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mutter | mère |
comeback | retour |
interessant | intéressant |
staffel | saison |
kate | kate |
ist | étant |
in | dans |
noch | encore |
nicht | pas |
wurde | été |
der | de |
sollte | le |
DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um das zu feiern, haben wir uns entschieden, auf die coolsten und verrücktesten Gadgets von 007
FR No Time to Die est enfin sorti et pour fêter ça, nous avons décidé de revenir sur tous les gadgets les plus cool et les plus fous de 007.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
time | time |
endlich | enfin |
veröffentlicht | sorti |
feiern | fêter |
gadgets | gadgets |
entschieden | décidé |
zu | to |
und | et |
wurde | est |
die | die |
um | pour |
von | de |
wir | nous |
DE Was muss man dabei beachten? Wie kann man sich an die neue Situation anpassen und trotzdem gemeinsam feiern? Hier ein paar Tipps im Umgang mit Corona an Hochzeiten.
FR Quels aspects doivent faire l’objet d’une attention particulière? Comment s’adapter à cette nouvelle situation tout en partageant des moments de fête? Voici quelques conseils pour gérer les mariages en période de coronavirus.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beachten | attention |
neue | nouvelle |
situation | situation |
tipps | conseils |
umgang | gérer |
hochzeiten | mariages |
feiern | fête |
die | à |
hier | voici |
muss | doivent |
man | les |
mit | de |
was | quels |
DE Wir teilen weiterhin Dateien, archivieren Meetings, arbeiten gemeinsam an Dokumenten, unterzeichnen Verträge und feiern die Fortschritte unseres Teams
FR Nous continuons à partager des fichiers, archiver des réunions, collaborer sur des documents, signer des contrats et saluer l'avancement de notre équipe
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
meetings | réunions |
unterzeichnen | signer |
teilen | partager |
und | et |
teams | équipe |
dateien | fichiers |
archivieren | archiver |
verträge | contrats |
dokumenten | documents |
die | à |
unseres | nous |
arbeiten | des |
weiterhin | continuons |
DE 3 Experten der agilen Methodik teilen ihre Erkenntnisse, wie das Feiern von Siegen und Fehlschlägen eine Kultur des Respekts, des Wachstums und der Verbesserung erfolgreiche Teamarbeit fördert.
FR Dynamisez vos réunions à distance avec des exercices de team building afin de briser la glace et de tisser des liens comme si vous étiez réunis autour d'une table.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
DE 2021 ist ein besonderes Jahr für Mailchimp: Wir feiern 20 Jahre unseres Bestehens
FR 2021 constitue une étape clé dans la vie de Mailchimp : c'est en effet le 20e anniversaire de notre entreprise
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
für | de |
DE Gleichzeitig feiern Sie die Kunden, die von Ihren Produkten begeistert sind
FR Créez une affinité avec votre marque
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
gleichzeitig | avec |
DE Je ne sais quoi (JNSQ) "Das gewisse Etwas" — Vierteljährliche JNSQ Awards, um Erfolge zu feiern und außergewöhnliche Teammitglieder zu würdigen
FR Je-ne-sais-quoi — Les « Quarterly JNSQ Awards » sont des prix décernéåçs chaque trimestre. Ils célèbrent le succès et récompensent les membres exceptionnels de l'équipe.
DE Von Kooperationen und Feiern bis hin zu Events und Vortragsreihen geht es uns darum, Grenzen zu überschreiten und präsent zu leben.
FR Dans le cadre de collaborations, d?événements festifs ou de séries de conférences, nous voulons faire tomber les barrières et le dire haut et fort.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kooperationen | collaborations |
grenzen | cadre |
events | événements |
und | et |
geht | ou |
zu | tomber |
DE Sonnen Sie sich auf dem WET Deck, speisen Sie im Café unter freiem Himmel oder feiern Sie die ganze Nacht im Eclipse – im W Barcelona ist alles möglich.
FR Prélassez-vous sur la terrasse de la piscine WET, mangez un morceau sur la terrasse de notre café ou faites la fête jusqu?au bout de la nuit dans notre night-club Eclipse : laissez-vous séduire par le W Barcelona.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
speisen | mangez |
oder | ou |
feiern | fête |
nacht | nuit |
w | w |
ist | faites |
im | dans |
die | la |
auf | au |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan