DE Sie stellen sicher, dass du fachliche Hilfe von jemandem bekommen wirst, der WordPress aktiv benutzt und weiterentwickelt
DE Sie stellen sicher, dass du fachliche Hilfe von jemandem bekommen wirst, der WordPress aktiv benutzt und weiterentwickelt
FR Cela garantit que vous recevrez des conseils d'experts de quelqu'un qui utilise activement et développe avec WordPress
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wordpress | wordpress |
aktiv | activement |
benutzt | utilise |
hilfe | conseils |
sicher | garantit |
und | et |
jemandem | qui |
bekommen | recevrez |
DE Das Agenturpartnerprogramm und die damit verbundene Community haben sich sowohl auf das Wachstum unserer Agentur als auch auf die fachliche Entwicklung unseres Teams positiv ausgewirkt
FR Le Programme des agences partenaires et la communauté qui s’est construite autour de lui ont eu un impact positif sur la croissance de notre agence ainsi que sur le développement professionnel de notre équipe
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
positiv | positif |
community | communauté |
teams | équipe |
und | et |
wachstum | croissance |
entwicklung | développement |
agentur | agence |
sowohl | que |
haben | ont |
unserer | de |
DE Da Visualisierung so verbreitet ist, stellt sie eine nützliche fachliche Kompetenz für die persönliche Entwicklung dar
FR Face à la généralisation des visualisations, les compétences en la matière sont de plus en plus utiles dans le monde du travail
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
nützliche | utiles |
kompetenz | compétences |
die | à |
DE Fachliche Weiterbildung und Community
FR Développement professionnel et communauté
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
community | communauté |
DE Apptio bietet Onboarding-Teams umfassende fachliche Kenntnisse zu Best Practices für IT, Finanzen und Analysen
FR Apptio met à votre disposition des équipes d'intégration qui connaissent parfaitement les best practices informatiques, financières et analytiques
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
best | best |
finanzen | financières |
analysen | analytiques |
teams | équipes |
practices | practices |
und | et |
zu | à |
bietet | des |
DE Kunden und Partner haben die Kontrolle in Bezug auf Ihre fachliche Weiterbildung!
FR Les clients et les partenaires contrôlent leur apprentissage basé sur les compétences !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
kunden | clients |
partner | partenaires |
ihre | leur |
auf | sur |
DE Beweisen Sie Ihr technisches Können im Umgang mit HighBond und Analytics und Ihre fachliche Kompetenz – und ernten Sie die Lorbeeren.
FR Prouvez votre compétence technique et votre expertise professionnelle HighBond Analytics - et partagez-la avec vos collègues, votre équipe et vos pairs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beweisen | prouvez |
technisches | technique |
analytics | analytics |
und | et |
mit | avec |
DE Zu den Vorteilen gehören medizinische Beratung und fachliche Empfehlungen, Teilnahme an Tauchsicherheitsseminaren & Tagungen und vieles mehr.
FR Les avantages incluent : conseils médicaux et orientation vers des spécialistes, séminaires et conférences sur la sécurité de la plongée et plus encore.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorteilen | avantages |
medizinische | médicaux |
und | et |
mehr | plus |
empfehlungen | conseils |
tagungen | conférences |
DE Anwendbare Insights und fachliche Beratung, um geschäftskritische Entscheidungen zu treffen und das Wachstum zu beschleunigen.
FR Des informations exploitables et des conseils d'experts pour prendre des décisions stratégiques et accélérer la croissance.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
insights | informations |
beratung | conseils |
entscheidungen | décisions |
wachstum | croissance |
beschleunigen | accélérer |
und | et |
DE ...um die Peer-Educators und Peer-Tutors ausreichend vorzubereiten und für ihre Aufgabe zu schulen und ihnen das nötige methodische und fachliche Rüstzeug mitzugeben
FR ...pour préparer et former les pairs éducateurs/tuteurs à leur mission, et leur donner les outils méthodologiques et techniques nécessaires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorzubereiten | préparer |
aufgabe | mission |
nötige | nécessaires |
educators | éducateurs |
und | et |
ihre | leur |
zu | à |
DE Die Genuine HID Academy ist eine Plattform für fachliche Trainings im Rahmen beruflicher Weiterbildungen.
FR Genuine HID Academy s'engage à fournir un environnement de formation de niveau mondial qui encourage le perfectionnement professionel.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
academy | academy |
trainings | formation |
die | à |
für | de |
DE Willkommen bei Unity Support und Services. Uns geht es darum, Ihnen zum Erfolg zu verhelfen, indem wir Ihnen erstklassige fachliche Erfahrung und Unterstützung zum richtigen Zeitpunkt bieten.
FR Bienvenue dans l'assistance et les services Unity. Notre mission est de vous fournir une expertise et un soutien de premier ordre afin que vous puissiez obtenir l'aide dont vous avez besoin pour réussir, quand vous en avez besoin.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
willkommen | bienvenue |
erfolg | réussir |
erfahrung | expertise |
bieten | fournir |
zu | dont |
und | et |
richtigen | besoin |
services | services |
unity | un |
es | est |
unterstützung | soutien |
DE Von einer einfachen Beratung bis hin zu einer kompletten Entwicklungsleistung – bei uns erhalten Sie fachliche Unterstützung, um Ihr Projekt noch besser zu gestalten.
FR D'une simple consultation à un effort de développement complet, obtenez l'expertise dont vous avez besoin pour faire passer votre projet au niveau supérieur.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
einfachen | simple |
beratung | consultation |
kompletten | complet |
projekt | projet |
erhalten | obtenez |
einer | un |
von | de |
zu | dont |
um | pour |
DE Fehlt Ihnen die nötige fachliche und juristische Kompetenz, stehen Ihnen zahlreiche Arbeitsstunden bevor.
FR Si les aspects techniques et juridiques de la vente ne sont pas votre cœur de compétence, vous allez devoir y consacrer de nombreuses heures.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
juristische | juridiques |
kompetenz | compétence |
zahlreiche | vous |
und | et |
DE Bei der Wahl eines Psychiaters spielen sowohl persönliche wie auch fachliche Aspekte eine grosse Rolle.
FR Le choix d’un psychiatre dépend aussi bien de critères personnels que professionnels.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wahl | choix |
persönliche | personnels |
sowohl | que |
der | de |
DE DIE INHALTE AUF DIESER WEBSITE WERDEN NUR ZU ALLGEMEINEN INFORMATIONSZWECKEN BEREITGESTELLT UND STELLEN KEINE RECHTLICHE ODER ANDERE FACHLICHE BERATUNG ODER EINE MEINUNG JEGLICHER ART DAR
FR LE CONTENU DE CE SITE EST FOURNI UNIQUEMENT À DES FINS D'INFORMATION GÉNÉRALE ET NE CONSTITUE PAS UN AVIS JURIDIQUE OU AUTRE PROFESSIONNEL OU UNE OPINION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
inhalte | contenu |
bereitgestellt | fourni |
rechtliche | juridique |
art | sorte |
website | site |
oder | ou |
zu | des |
andere | de |
keine | pas |
meinung | avis |
DE Die Server-Infrastruktur ist teuer und ohne fachliche Unterstützung lassen sich die Auswirkungen auf Ihr Ergebnis nur sehr schwer vorhersagen oder verwalten.
FR Conserver une infrastructure de serveur coûte cher, et il est compliqué de prédire et de gérer l'impact sur votre résultat net sans l'aide de spécialistes.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
teuer | cher |
ergebnis | résultat |
vorhersagen | prédire |
verwalten | gérer |
infrastruktur | infrastructure |
server | serveur |
schwer | compliqué |
und | et |
ohne | sans |
ihr | de |
ist | est |
oder | une |
DE Fachliche und persönliche Entwicklung
FR Evolution personnelle et professionnelle
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
persönliche | personnelle |
und | et |
DE Wir glauben, dass qualifizierte fachliche Empfehlungen für den Mandanten wertvoller sind als die einfache Weiterleitung der Korrespondenz der Patentämter mit Bitte um Weisung
FR Nous pensons que des recommandations spécialisées et qualifiées ont plus d’intérêt pour nos clients que la simple transmission des courriers des offices des brevets avec demande d’instructions
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
glauben | pensons |
empfehlungen | recommandations |
mandanten | clients |
einfache | simple |
bitte | demande |
mit | avec |
wir | nous |
DE Eine fortlaufend von unseren Anwälten aktualisierte Sammlung der nationalen und europäischen Rechtsprechung zum Designrecht spiegelt die besondere fachliche Kompetenz wider, mit der wir die Interessen unserer Mandanten vertreten.
FR Un recueil de jurisprudence allemande et européenne sur le droit des dessins et modèles, actualisé en permanence par nos avocats, reflète la compétence technique particulière avec laquelle nous représentons nos clients.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
fortlaufend | en permanence |
europäischen | européenne |
spiegelt | reflète |
mandanten | clients |
kompetenz | compétence |
und | et |
der | allemande |
wir | nous |
unserer | de |
DE Das Qualitätsmanagementsystem ISO 9001:2015 betrifft nicht die fachliche Qualifikation der anwaltlichen Mitarbeiter.
FR La norme ISO 9001:2015 ne concerne pas la qualification professionnelle des employés juridiques.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
iso | iso |
qualifikation | qualification |
mitarbeiter | employés |
nicht | pas |
der | la |
DE Wie wichtig ist die fachliche Kompetenz der Mitarbeiter?
FR Quelle importance accordez-vous aux compétences techniques des collaborateurs?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mitarbeiter | collaborateurs |
wichtig | importance |
die | quelle |
kompetenz | techniques |
der | des |
DE Das ist uns wichtiger als die fachliche Kompetenz
FR D’après nous, cela passe avant la compétence technique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kompetenz | compétence |
uns | nous |
die | la |
DE Sie können unternehmensweite Lernpfade für alle neuen Kollegen erstellen oder teamspezifische Inhalte für eine individuelle Lernerfahrung bereitstellen, um relevante fachliche Kompetenzen aufzubauen.
FR Créez des parcours d'apprentissage à l'échelle de l'entreprise pour l'orientation des nouveaux employés, ou des parcours spécifiques à une équipe afin de personnaliser l'expérience de formation et renforcer les compétences fonctionnelles.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
neuen | nouveaux |
kollegen | employés |
oder | ou |
um | afin |
DE Um strategische und fachliche Inputs einzufordern, und die unterschiedlichen Interessen und Bedürfnisse seiner Mitglieder bestmöglich abzudecken, pflegt der Verband einen engen Austausch in Form von Kommissionen und Gremien.
FR Pour mener des réflexions stratégiques et défendre au mieux les intérêts de ses membres, l’association entretient des échanges étroits au sein de commissions et de comités.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
strategische | stratégiques |
interessen | intérêts |
mitglieder | membres |
pflegt | entretient |
kommissionen | commissions |
gremien | comités |
austausch | échanges |
und | et |
um | pour |
DE Apptio bietet Onboarding-Teams umfassende fachliche Kenntnisse zu Best Practices für IT, Finanzen und Analysen
FR Apptio met à votre disposition des équipes d'intégration qui connaissent parfaitement les best practices informatiques, financières et analytiques
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
best | best |
finanzen | financières |
analysen | analytiques |
teams | équipes |
practices | practices |
und | et |
zu | à |
bietet | des |
DE Zu den Vorteilen gehören medizinische Beratung und fachliche Empfehlungen, Teilnahme an Tauchsicherheitsseminaren & Tagungen und vieles mehr.
FR Les avantages incluent : conseils médicaux et orientation vers des spécialistes, séminaires et conférences sur la sécurité de la plongée et plus encore.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorteilen | avantages |
medizinische | médicaux |
und | et |
mehr | plus |
empfehlungen | conseils |
tagungen | conférences |
DE DIE INHALTE AUF DIESER WEBSITE WERDEN NUR ZU ALLGEMEINEN INFORMATIONSZWECKEN BEREITGESTELLT UND STELLEN KEINE RECHTLICHE ODER ANDERE FACHLICHE BERATUNG ODER EINE MEINUNG JEGLICHER ART DAR
FR LE CONTENU DE CE SITE EST FOURNI UNIQUEMENT À DES FINS D'INFORMATION GÉNÉRALE ET NE CONSTITUE PAS UN AVIS JURIDIQUE OU AUTRE PROFESSIONNEL OU UNE OPINION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
inhalte | contenu |
bereitgestellt | fourni |
rechtliche | juridique |
art | sorte |
website | site |
oder | ou |
zu | des |
andere | de |
keine | pas |
meinung | avis |
DE DIE INHALTE AUF DIESER WEBSITE WERDEN NUR ZU ALLGEMEINEN INFORMATIONSZWECKEN BEREITGESTELLT UND STELLEN KEINE RECHTLICHE ODER ANDERE FACHLICHE BERATUNG ODER EINE MEINUNG JEGLICHER ART DAR
FR LE CONTENU DE CE SITE EST FOURNI UNIQUEMENT À DES FINS D'INFORMATION GÉNÉRALE ET NE CONSTITUE PAS UN AVIS JURIDIQUE OU AUTRE PROFESSIONNEL OU UNE OPINION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
inhalte | contenu |
bereitgestellt | fourni |
rechtliche | juridique |
art | sorte |
website | site |
oder | ou |
zu | des |
andere | de |
keine | pas |
meinung | avis |
DE DIE INHALTE AUF DIESER WEBSITE WERDEN NUR ZU ALLGEMEINEN INFORMATIONSZWECKEN BEREITGESTELLT UND STELLEN KEINE RECHTLICHE ODER ANDERE FACHLICHE BERATUNG ODER EINE MEINUNG JEGLICHER ART DAR
FR LE CONTENU DE CE SITE EST FOURNI UNIQUEMENT À DES FINS D'INFORMATION GÉNÉRALE ET NE CONSTITUE PAS UN AVIS JURIDIQUE OU AUTRE PROFESSIONNEL OU UNE OPINION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
inhalte | contenu |
bereitgestellt | fourni |
rechtliche | juridique |
art | sorte |
website | site |
oder | ou |
zu | des |
andere | de |
keine | pas |
meinung | avis |
DE Beweisen Sie Ihr technisches Können im Umgang mit HighBond und Analytics und Ihre fachliche Kompetenz – und ernten Sie die Lorbeeren.
FR Prouvez votre compétence technique et votre expertise professionnelle HighBond Analytics - et partagez-la avec vos collègues, votre équipe et vos pairs.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beweisen | prouvez |
technisches | technique |
analytics | analytics |
und | et |
mit | avec |
DE Wie wichtig ist die fachliche Kompetenz der Mitarbeiter?
FR Quelle importance accordez-vous aux compétences techniques des collaborateurs?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mitarbeiter | collaborateurs |
wichtig | importance |
die | quelle |
kompetenz | techniques |
der | des |
DE Das ist uns wichtiger als die fachliche Kompetenz
FR D’après nous, cela passe avant la compétence technique
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kompetenz | compétence |
uns | nous |
die | la |
DE Durch unsere fachliche Spezialisierung auf ausgewählte Branchen können wir Ihnen einen individuellen, massgeschneiderten Service bieten und Ihre Bedürfnisse...
FR Découvrez nos valeurs et comment nous pouvons vous aider dans vos besoins en matière de recrutement et de recherche d'emploi.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
service | aider |
bedürfnisse | besoins |
und | et |
können wir | pouvons |
unsere | nos |
auf | matière |
wir | nous |
DE ...um die Peer-Educators und Peer-Tutors ausreichend vorzubereiten und für ihre Aufgabe zu schulen und ihnen das nötige methodische und fachliche Rüstzeug mitzugeben
FR ...pour préparer et former les pairs éducateurs/tuteurs à leur mission, et leur donner les outils méthodologiques et techniques nécessaires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorzubereiten | préparer |
aufgabe | mission |
nötige | nécessaires |
educators | éducateurs |
und | et |
ihre | leur |
zu | à |
DE ...um die Peer-Educators und Peer-Tutors ausreichend vorzubereiten und für ihre Aufgabe zu schulen und ihnen das nötige methodische und fachliche Rüstzeug mitzugeben
FR ...pour préparer et former les pairs éducateurs/tuteurs à leur mission, et leur donner les outils méthodologiques et techniques nécessaires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorzubereiten | préparer |
aufgabe | mission |
nötige | nécessaires |
educators | éducateurs |
und | et |
ihre | leur |
zu | à |
DE ...um die Peer-Educators und Peer-Tutors ausreichend vorzubereiten und für ihre Aufgabe zu schulen und ihnen das nötige methodische und fachliche Rüstzeug mitzugeben
FR ...pour préparer et former les pairs éducateurs/tuteurs à leur mission, et leur donner les outils méthodologiques et techniques nécessaires
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
vorzubereiten | préparer |
aufgabe | mission |
nötige | nécessaires |
educators | éducateurs |
und | et |
ihre | leur |
zu | à |
DE Die Genuine HID Academy ist eine Plattform für fachliche Trainings im Rahmen beruflicher Weiterbildungen.
FR Genuine HID Academy s'engage à fournir un environnement de formation de niveau mondial qui encourage le perfectionnement professionel.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
academy | academy |
trainings | formation |
die | à |
für | de |
DE Die Umfrageteilnehmer sind repräsentativ für viele Angestellte, die ohne offiziellen Titel, spezifische Schulungen oder entsprechende fachliche Qualifikation mit Projektmanagementaufgaben betraut werden.
FR Les participants à cette enquête sont très représentatifs des nombreux employés qui se retrouvent aujourd'hui lancés dans l'univers de la gestion de projets sans fonction officielle, formation ou qualification.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angestellte | employés |
offiziellen | officielle |
schulungen | formation |
qualifikation | qualification |
oder | ou |
ohne | sans |
titel | dans |
die | à |
viele | des |
DE Willkommen bei Unity Support und Services. Uns geht es darum, Ihnen zum Erfolg zu verhelfen, indem wir Ihnen erstklassige fachliche Erfahrung und Unterstützung zum richtigen Zeitpunkt bieten.
FR Bienvenue dans l'assistance et les services Unity. Notre mission est de vous fournir une expertise et un soutien de premier ordre afin que vous puissiez obtenir l'aide dont vous avez besoin pour réussir, quand vous en avez besoin.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
willkommen | bienvenue |
erfolg | réussir |
erfahrung | expertise |
bieten | fournir |
zu | dont |
und | et |
richtigen | besoin |
services | services |
unity | un |
es | est |
unterstützung | soutien |
DE Von einer einfachen Beratung bis hin zu einer kompletten Entwicklungsleistung – bei uns erhalten Sie fachliche Beratung, um Ihr Projekt noch besser zu gestalten.
FR D'une simple consultation à un effort de développement complet, obtenez l'expertise dont vous avez besoin pour faire passer votre projet au niveau supérieur.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
einfachen | simple |
beratung | consultation |
kompletten | complet |
projekt | projet |
erhalten | obtenez |
einer | un |
von | de |
zu | dont |
um | pour |
DE Fehlt Ihnen die nötige fachliche und juristische Kompetenz, stehen Ihnen zahlreiche Arbeitsstunden bevor.
FR Si les aspects techniques et juridiques de la vente ne sont pas votre cœur de compétence, vous allez devoir y consacrer de nombreuses heures.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
juristische | juridiques |
kompetenz | compétence |
zahlreiche | vous |
und | et |
DE Wichtige persönliche und fachliche Faktoren von Ärzten
FR Compétences humaines et professionnelles essentielles chez un médecin
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
wichtige | essentielles |
und | et |
DE Hat der Arzt seine fachliche Kompetenz überschritten?
FR Le médecin a-t-il dépassé les limites de ses compétences professionnelles ?
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
arzt | médecin |
kompetenz | compétences |
hat | a |
der | de |
DE Fachliche Kompetenzen für Ingenieurteams
FR Compétences professionnelles pour les équipes d’ingénieurs
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kompetenzen | compétences |
für | pour |
DE Stellen Sie fachliche Exzellenz in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens
FR Placez l'excellence fonctionnelle au cœur de votre organisation
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
mittelpunkt | cœur |
unternehmens | organisation |
in | placez |
ihres | de |
DE Aber sie brauchen auch fachliche Kompetenz und kommerzielle Glaubwürdigkeit, um eine komplexe Gruppe von internen und externen Interessengruppen zu überzeugen
FR Mais ils ont également besoin d'une expertise et d'une crédibilité commerciale pour influencer un groupe complexe de parties prenantes internes et externes
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kompetenz | expertise |
kommerzielle | commerciale |
komplexe | complexe |
internen | internes |
externen | externes |
interessengruppen | prenantes |
glaubwürdigkeit | crédibilité |
und | et |
auch | également |
aber | mais |
gruppe | groupe |
von | de |
DE Fachliche Weiterbildung und Community
FR Développement professionnel et communauté
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
community | communauté |
DE Kunden und Partner haben die Kontrolle in Bezug auf Ihre fachliche Weiterbildung!
FR Les clients et les partenaires contrôlent leur apprentissage basé sur les compétences !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
und | et |
kunden | clients |
partner | partenaires |
ihre | leur |
auf | sur |
DE Embark bietet Finanz- und Unternehmensberatungsdienstleistungen für alle Branchen und verfügt über die Erfahrung und fachliche Expertise der Big 4.
FR Embark fournit des services de conseil financier et de conseil aux entreprises dans tous les secteurs, en s'appuyant sur son expérience auprès des Big Four et son expertise technique.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan