Terjemahkan "ergibt" ke Bahasa Perancis

DE Qualität ergibt die am besten aussehenden Bilder, während Leistung maximale FPS ergibt, aber möglicherweise nicht so gut aussieht.

• besten aussehenden Bilder
• während Leistung maximale
• ergibt

DE Ganz von alleine ergibt es sich allerdings nicht

• Ganz von alleine

DE IPv6 ergibt einfach nur eine längere Zahlenreihe.

• längere

DE Dazu können Sie Ihren Firmennamen, aus dem sich Ihre geschäftliche Tätigkeit ergibt, zusammen mit einer generischen Erweiterung oder der von Ihrer Zielgruppe erwarteten Ländererweiterung benutzen.

• Dazu können Sie
• Firmennamen
• geschäftliche Tätigkeit ergibt
• Erweiterung
• Ihrer Zielgruppe erwarteten

DE Sie können es auch mit dem RodeSMR-Stoßdämpfer kombinieren, um unerwünschte Geräusche zu reduzieren, was eine großartige Kombination ergibt.

• RodeSMR-Stoßdämpfer kombinieren
• großartige Kombination

DE Sie legen den Großhandelsrabatt und den Listenpreis fest, aus dem sich Ihre Gewinnspanne ergibt.

• legen den Großhandelsrabatt
• Listenpreis fest
• Gewinnspanne

DE Ein echter Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus der Bereitstellung relevanter, personalisierter Inhalte über alle digitalen Kanäle, die Kunden nutzen

• echter Wettbewerbsvorteil ergibt
• Bereitstellung relevanter
• digitalen Kanäle
• Kunden nutzen

DE Die Höhe des Partner-Umsatzanteils ergibt sich aus Ihrer Teilnahmestufe und dem Abonnementbetrag des geworbenen Kontos.

• Höhe des Partner-Umsatzanteils
• Ihrer Teilnahmestufe
• Abonnementbetrag des geworbenen

DE Wenn wir nach dem Alter filtern, um lediglich anzuzeigen, was Millennials geantwortet haben, ergibt sich ein Muster. Im Vergleich zur ganzen Bevölkerung nehmen deutlich weniger Millennials jedes Jahr vier Wochen Urlaub.

• Alter filtern
• lediglich anzuzeigen
• Vergleich zur ganzen
• nehmen deutlich weniger
• jedes Jahr vier

DE Die hohe Sicherheitsstufe in Kombination mit der geringen Anzahl an Fehlalarmen ergibt eine Sicherheitsbewertung von 9,0 für Avira.

• ergibt eine Sicherheitsbewertung

DE Zusammenfassend ergibt sich aus der umfangreichen und übersichtlichen FAQ-Seite in Kombination mit dem fehlenden Kundensupport bei Avira Free Antivirus eine 7,0 für den Kundenservice von Avira.

• umfangreichen

DE Das ergibt zwar ein schönes Gesamtpaket, bedeutet aber leider auch, dass das Dashboard recht unübersichtlich ist

• Gesamtpaket
• bedeutet aber leider
• Dashboard recht unübersichtlich

DE Daraus ergibt sich eine Bewertung von 8 Punkten für die Geschwindigkeit und Leistung von AVG.

• Bewertung von Punkten
• Geschwindigkeit

DE Und bei jedem Login hängen wir Ihrem Passwort denselben Salt wieder an, damit die Hash-Berechnung stets den gleichen Wert wie bei der ersten Eingabe ergibt

• jedem Login hängen
• Ihrem Passwort denselben
• damit die Hash-Berechnung
• ersten Eingabe ergibt

DE Diese Punktzahl ergibt sich aus den Bewertungen und Beurteilungen der Mitarbeiter

• Bewertungen
• Beurteilungen der Mitarbeiter

DE Wenn sich die Chance ergibt, ist es nie eine schlechte Idee, einen Cent zu sparen. Ich habe bereits die Reisekosten besprochen, aber es gibt noch mehr zu beachten. Für den Anfang sind die Klassen in der Regel günstiger.

• Chance ergibt
• nie eine schlechte
• Cent zu sparen
• besprochen
• beachten
• Regel

DE Wenn Sie die Geschwindigkeit betrachten, mit der in der Cloud generierte Daten mithilfe von ebenfalls in der Cloud gehosteten Tools analysiert werden können, ergibt das Konzept der Datengravitation plötzlich Sinn.

• Geschwindigkeit betrachten
• Cloud generierte Daten
• gehosteten Tools analysiert
• ergibt das Konzept
• Datengravitation plötzlich

DE Mit jahrzehntelanger Produkt- und Kundenerfahrung ergibt es einen Sinn, dass Wainwright ein derart gängiges Hindernis gewählt hat.

• jahrzehntelanger Produkt-
• Sinn
• Wainwright ein derart
• Hindernis gewählt

DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.

• reparieren
• wiederzuverwenden
• ergibt einfach

DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.

• aktuellen Währungskurs

DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.

• aktuellen Währungskurs

DE Durch neue Parameter zur Sicherheit der Mitarbeiter ergibt sich, dass Sie neue Sicherheitsmaßnahmen implementieren und gleichzeitig die Auswirkungen auf Rentabilität und Leistung minimieren müssen.

• Parameter zur Sicherheit
• Sicherheitsmaßnahmen implementieren
• gleichzeitig die Auswirkungen
• Rentabilität
• Leistung minimieren

DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.

• aktuellen Währungskurs

DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.

• aktuellen Währungskurs

DE Die Trauben für diesen Wein werden schon zwei Monate früher geerntet, was einen fruchtigen Wein ergibt

• Trauben für diesen
• schon zwei Monate
• geerntet
• fruchtigen Wein ergibt

DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen

• Wahrscheinlich ergibt euer
• vielen brauchbaren Ideen

DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben

• Name schon sagt
• See stark versalzt
• Salzkonzentration in verschiedenen
• ausgeprägten Farben

DE Deine Keyword-Strategie hängt von deiner Website und den Besuchern ab, die du auf deine Seite führen möchtest. Es ist wichtig, Keywords auf eine klare, natürliche Weise einzufügen, die für Menschen Sinn ergibt.

• Deine Keyword-Strategie hängt
• deiner Website
• deine Seite führen
• wichtig
• natürliche Weise einzufügen
• Menschen Sinn

DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.

• aktuellen Währungskurs

DE Wenn Sie nun noch die internen Teams und Silos berücksichtigen, ergibt sich daraus ein sehr komplexes Bild.

• Teams
• Silos berücksichtigen
• ergibt sich daraus
• sehr komplexes

DE „Bei jedem Anruf, immer und überall, gilt: Wenn die Customer Experience stimmt, ergibt sich alles andere von selbst.“

• jedem Anruf
• immer
• überall
• gilt
• Customer Experience stimmt
• ergibt sich alles

DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.

• aktuellen Währungskurs

DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.

• Verbesserung der Seiten
• Beste aus Traffic
• Umsatz

DE Wir verwenden manchmal speziell formatierte Links, für die wir eine Provision erhalten, die sich aus den daraus resultierenden Verkäufen oder Klicks bei Partnern ("Partnerlinks") ergibt.

• verwenden manchmal speziell
• Links
• Provision erhalten
• daraus resultierenden Verkäufen
• Klicks bei Partnern

DE Die feste, stabile und extrem leichte Carbonfaserverstärkung ergibt Teile, die Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

• feste
• stabile
• extrem leichte Carbonfaserverstärkung
• Teile
• Teile aus bearbeitetem
• ersetzen

DE Und das ergibt auch Sinn: Wenn die Mitarbeiter erst lange nach Möglichkeiten suchen müssen, den Support zu erreichen, dann bleibt ihnen nicht mehr genügend Zeit, sich auf die Bedürfnisse ihrer Kunden zu konzentrieren.

• ergibt auch Sinn
• Mitarbeiter erst lange
• Möglichkeiten suchen müssen
• Support zu erreichen
• dann bleibt ihnen
• genügend Zeit
• Bedürfnisse ihrer Kunden

DE Dadurch ergibt sich für alle ein positives Erlebnis: Fast 92 Prozent der Kunden geben an, sie seien mit Mobile Vikings zufrieden.

• positives Erlebnis
• seien mit Mobile

DE Bei einem Geschäftswert von $ 400 und einer Abschlusswahrscheinlichkeit von 50 % ergibt sich für das Geschäft beispielsweise eine Umsatzprognose von $ 200

DE Bevor Sie Labels zum Beeinflussen der Suchrelevanz einsetzen, sollten Sie berücksichtigen, dass sich möglicherweise ein ungünstigeres Ranking ergibt

• Bevor Sie Labels
• Beeinflussen der Suchrelevanz
• sollten Sie berücksichtigen
• möglicherweise ein ungünstigeres
• ergibt

DE In Kombination mit den mehr als 50 verschiedenen Vorlagen (jede mit eigenem Farbschema und Schriftstil) ergibt dies eine enorme Flexibilität bei der Gestaltung von Apps und ermöglicht wirklich einzigartige Kreationen.

• verschiedenen Vorlagen
• jede mit eigenem
• Schriftstil
• Apps
• ermöglicht wirklich einzigartige

DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.

• aktuellen Währungskurs

DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.

• aktuellen Währungskurs

DE Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an uns übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.

• Welche personenbezogenen Daten
• Bestellung des Newsletters
• hierzu verwendeten

DE „Spondylo-“ in Kombination mit „-itis“, der Nachsilbe für Entzündung, ergibt Spondylitis, also eine Entzündung der Rückenwirbel

• Spondylo-
• -itis
• Nachsilbe für Entzündung
• ergibt Spondylitis
• also eine Entzündung
• Rückenwirbel

DE Normalerweise ergibt sich dies aus einem der folgenden drei...

• folgenden

DE Daraus ergibt sich höchste Flexibilität, da Sie eine Infrastruktur für die Anwendungsbereitstellung wählen können, die am besten zu Ihrer Geschäfts- und Cloud-Migrationsstrategie passt.

• Flexibilität
• besten zu Ihrer
• Cloud-Migrationsstrategie

DE Wenn wir für beide Karten die Standardfarbkodierung verwenden, ergibt sich ein gewaltiger Bedeutungsunterschied bei den Grüntönen, weil es deutlich weniger Baugenehmigungen für Gewerbebauten gab.

• verwenden
• weil es deutlich
• Baugenehmigungen für Gewerbebauten

DE Vergleichen Sie diese Darstellung jetzt mit einem Dashboard, auf dem für die beiden Karten derselbe Wertebereich für die Farbkodierung verwendet wird. Und schon ergibt sich ein ganz anderes Muster!

• Dashboard
• beiden Karten derselbe
• ganz anderes Muster

DE Mit der wachsenden Anzahl von Cloudservices in Organisationen geht ein erhöhtes Sicherheitsrisiko einher, das sich aus der Wiederverwendung von Passwörtern und den unterschiedlichen Sicherheitslevels der genutzten Lösungen ergibt

• Sicherheitsrisiko einher
• Wiederverwendung von Passwörtern
• Lösungen ergibt

DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.

• aktuellen Währungskurs