Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "einleiten" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "einleiten" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis

Terjemahan einleiten

"einleiten" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

einleiten lancer

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Perancis einleiten

Bahasa Jerman
Bahasa Perancis

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
verfahren procédure
atlassian atlassian
und et
oder ou
anfrage demande
zu à
wir nous
bezüglich de
unsere nos

DE So können Sie unverzüglich Maßnahmen einleiten und Problemen proaktiv vorbeugen – in Ihrem Netzwerk ebenso wie anderswo im Stack.

FR Si les performances de votre système commencent à se dégrader, vous serez averti instantanément et pourrez ainsi prendre des mesures proactives immédiates, que le problème soit lié au réseau ou non.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
maßnahmen mesures
problemen problème
netzwerk réseau
und et
so ainsi
in à
können pourrez

DE Wenn Unternehmen jedoch eine Unternehmenstransformation einleiten, dürfte der Fokus viel breiter ausfallen und auch Finanzen, Kultur, Kernwerte und zugrundeliegende Prozesse umfassen

FR Toutefois, lorsqu’une entreprise se lance dans une initiative de transformation de son activité, le champ d’application peut être beaucoup plus vaste et impliquer la finance, la culture, les valeurs fondamentales et les processus sous-jacents

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
finanzen finance
wenn lorsquune
zugrundeliegende sous
prozesse processus
und et
unternehmen initiative
kultur culture
jedoch toutefois
viel beaucoup
der de

DE Wenn etwas schief geht, erhalten Sie mit wenigen Klicks die aktuelle Dokumentation dazu und können entsprechende Maßnahmen einleiten.

FR En cas de problème, accédez en quelques clics à la documentation la plus récente et prenez les mesures adéquates.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
klicks clics
aktuelle récente
dokumentation documentation
und et
die à
maßnahmen mesures
wenn en
mit de

DE Sie können es veranlassen, vorgeplante Aktivitäten wie das Versenden von E-Mails und das Einleiten von Telefonanrufen durchzuführen

FR Vous pouvez lui faire effectuer des activités programmées comme l'envoi d'emails ou le déclenchement d'appels téléphoniques

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
aktivitäten activités
sie vous
das le
und des

DE Unser Cloud-native No-Code-Service automatisiert und rationalisiert Workflows zwischen SaaS-Anwendungen und Qlik Sense, damit Sie schneller Erkenntnisse gewinnen und Maßnahmen einleiten können.

FR Notre service « zéro code / natif dans le Cloud » automatise et simplifie les flux de travail entre les applications SaaS et Qlik Sense afin d'inciter à l'action à partir des informations recueillies.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
automatisiert automatise
rationalisiert simplifie
erkenntnisse informations
native natif
cloud cloud
saas saas
workflows flux de travail
service service
code code
und et
qlik qlik
anwendungen applications

DE Anomalien identifizieren und Maßnahmen einleiten

FR Trouvez les anomalies et agissez

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
anomalien anomalies
identifizieren trouvez
und et

DE Reagieren Sie im Bruchteil einer Sekunde auf Ereignisse und stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen zur richtigen Zeit die richtigen Maßnahmen einleiten, um Probleme schnell korrigieren zu können

FR Réagissez aux événements à la seconde près et assurez-vous que les bonnes personnes prennent les bonnes mesures au bon moment pour régler les problèmes rapidement

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
maßnahmen mesures
schnell rapidement
ereignisse événements
zeit moment
personen personnes
reagieren sie réagissez
sekunde seconde
richtigen bon
zu à
stellen pour
probleme problèmes
und et

DE an Dritte, damit wir mutmaßliche oder tatsächliche verbotene Handlungen, wie u. a. Betrug oder Missbrauch unseres Portals, untersuchen, diesen vorbeugen oder diesbezüglich Schritte einleiten können,

FR À des tiers afin d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures ou d’agir à l’égard d’activités interdites, y compris, sans s’y limiter, la fraude et le détournement de notre plateforme.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
handlungen prendre
betrug fraude
oder ou
unseres notre
u et
dritte tiers
an de
schritte sans

DE Falls wir jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Disput-Mitteilung keine Einigung erzielen, können Sie oder wir ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten

FR nous n?atteignons pas un accord dans ce sens dans les 30 jours suivant la réception de l?Avis de contestation, vous ou nous pouvons initier une procédure d?arbitrage

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
erhalt réception
einigung accord
oder ou
falls un
keine n
wir nous
tagen de

DE Wenn Kunden Zahlungen über BECS NZ einleiten möchten, müssen sie eine Lastschriftanweisung oder -einzugsermächtigung einrichten. Dies ermächtigt den Händler dazu, zukünftige Zahlungen vom Konto dieses Kunden einzuziehen.

FR Pour commencer à effectuer des paiements via BECS NZ, les clients finaux doivent remplir un ordre ou une autorisation de prélèvement. Ces documents autorisent le marchand à collecter les futurs paiements du client final.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
zahlungen paiements
händler marchand
zukünftige futurs
oder ou
kunden clients
vom de

DE Wie sich herausstellt – super einfach. Man kann den Prozess hier einleiten.

FR Il s?avère que c?est très simple. Vous pouvez le lancer ici.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
den le
einfach simple
hier ici
kann pouvez
wie que
sich vous

DE Stellen Sie für iOS und Android interaktive Online- und Offline-Analysen mit integriertem Alerting bereit und ermöglichen Sie so das sofortige Einleiten von Maßnahmen.

FR Fournissez des analyses en modes connecté et déconnecté, entièrement interactives pour iOS et Android, avec des alertes intégrées afin de pouvoir agir immédiatement.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ios ios
android android
interaktive interactives
integriertem intégré
analysen analyses
online connecté
und et

DE So kann es sich schnell auf jeden Vorfall konzentrieren, seinen Umfang exakt definieren, die Hauptursache identifizieren, methodisch Behebungsschritte einleiten und das Problem umgehend beseitigen.

FR Par conséquent, il peut rapidement se focaliser sur chaque incident, définir précisément son étendue, identifier sa source, prendre méthodiquement des mesures correctives et le résoudre rapidement.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
konzentrieren focaliser
definieren définir
identifizieren identifier
umfang étendue
vorfall incident
es il
und et
kann peut
schnell rapidement
auf sur
jeden chaque
seinen des
das le

DE Blitzschnelle Sammlung der relevanten Daten, damit Sicherheitsteams rechtzeitig fundierte Maßnahmen einleiten können

FR Identifiez rapidement les données qui vous permettront de faire la différence

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
daten données
damit de

DE Erfahren Sie, wie Behörden ihre Assets vor Ransomware-Angriffen schützen und im Fall der Fälle Gegenmaßnahmen einleiten können.

FR Découvrez certains points abordés dans notre rapport Cybersécurité 2020 : horizons et perspectives d'une nouvelle décennie.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
und et
im dans

DE So können Sie Probleme identifizieren, während Gäste sich in Ihrem Hotel aufhalten, und schnell Maßnahmen zur Optimierung des Services einleiten, um das Gasterlebnis zu verbessern.

FR En agissant rapidement, vous ferez bonne impression sur vos clients, qui se sentiront entendus et respectés.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gäste clients
schnell rapidement
und et
in en
zu ferez
probleme qui

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
formular formulaire
schwachstellen vulnérabilité
personen personnes
schritte les
meldung rapport

DE Soll informieren, aber keine Aktionen einleiten

FR Conçue pour informer, et non pour inviter à l'action

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
informieren informer
aber pour

DE Nach Erhalt eines Auditergebnisses kann ein integriertes Auditmanagement-Softwaresystem automatisch entsprechende Maßnahmen einleiten

FR Dès la réception des résultats d'un audit, le système intégré de gestion des audits peut automatiquement lancer une réponse

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
erhalt réception
automatisch automatiquement
einleiten lancer
integriertes intégré
kann peut

DE Wenn andererseits viele Mitarbeiter fernbleiben, können Sie früh erkennen, dass etwas verbessert werden muss und das Notwendige einleiten, um Ihre Mitarbeiter zu motivieren.

FR Au contraire, si l'absentéisme prévaut parmi les employés, vous pouvez le repérer à l'avance et voir ce qui peut être fait pour motiver vos employés.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
erkennen repérer
mitarbeiter employés
und et
wenn si
zu à
ihre vos
um pour
werden être
das le

DE Erst nach innen und dann nach vorn blicken. Führungskräfte müssen zunächst sich selbst und ihre eigenen Ziele verstehen, bevor sie einen wirklich nachhaltigen Wandel einleiten können.

FR L'introspection avant la prospection. Pour qu'un changement significatif et durable puisse se produire, les dirigeants doivent se connaître et comprendre leurs objectifs.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
führungskräfte dirigeants
ziele objectifs
nachhaltigen durable
wandel changement
und et
zunächst pour
vorn avant
können puisse

DE Dieses Dokument enthält schädliche Makros, die, falls geöffnet und aktiviert, die Infektion einleiten

FR Ce document contient des macros malveillantes qui, une fois ouvertes et activées, lancent le processus de contamination

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
dokument document
makros macros
geöffnet ouvertes
und et
aktiviert activé
enthält contient

DE Konversationen mit Kunden einleiten 6

FR Initiant la conversation avec vos clients 6

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
konversationen conversation
mit avec
kunden clients

DE Kritische Situationen bereits im Vorfeld analysieren und nächste Schritte einleiten

FR Analyser à l'avance les situations critiques et lancer les étapes suivantes

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
kritische critiques
situationen situations
analysieren analyser
einleiten lancer
und et
schritte étapes

DE Mit SightCall ersetzen Sie Vor-Ort-Begehungen durch Live-Video, verkürzen die Bearbeitungszeit und können sogar während der Live-Session die Erstattung an den Kunden einleiten

FR SightCall remplace les visites des experts sur site par des sessions vidéos en direct, ce qui réduit le cycle de vie des sinistres et permet même aux clients d'être remboursés pendant leur appel

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
ersetzen remplace
kunden clients
sightcall sightcall
video vidéos
live direct
und et

DE Keeper BreachWatch® überwacht das Darknet und benachrichtigt Sie umgehend, wenn Ihre Anmeldedaten durch Datendiebstähle von Cyberkriminellen gefährdet sind, damit Sie sofort die nötigen Schritte zu Ihrem Schutz einleiten können.

FR Keeper BreachWatch® analyse le dark web et vous alerte afin que vous puissiez prendre des mesures si des pirates utilisent vos identifiants volés au cours d'une violation de données.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
benachrichtigt alerte
anmeldedaten identifiants
und et
wenn si
damit de
zu afin

DE 13.2.      Wir werden möglicherweise rechtliche Schritte einleiten und technische Abhilfemaßnahmen ergreifen, um die Verletzung dieser Bestimmung zu verhindern und die Nutzungsbedingungen durchzusetzen.

FR 13.2        Nous pouvons entreprendre toute action en justice et mettre en œuvre tout recours technique pour empêcher la violation de cette disposition et faire respecter les Conditions d?utilisation.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
technische technique
verletzung violation
bestimmung disposition
verhindern empêcher
und et
schritte les
nutzungsbedingungen conditions
wir nous
um mettre

DE Vestre wird nun die spannendste Phase der Unternehmensgeschichte einleiten

FR Nous entrons maintenant dans la phase la plus passionnante de notre histoire

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
nun maintenant
phase phase
unternehmensgeschichte histoire
der de
wird dans

DE Mithilfe einer unternehmensweiten Roadmap können Sie grundlegende Änderungen einleiten, Fortschritte verfolgen, Auswirkungen von Entscheidungen erfassen und dynamisch Anpassungen vornehmen.

FR Grâce à une feuille de route d'entreprise, pilotez le changement transformationnel, mesurez les progrès accomplis, maîtrisez les implications des décisions prises et apportez des modifications de façon dynamique.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
fortschritte progrès
auswirkungen implications
entscheidungen décisions
dynamisch dynamique
anpassungen modifications
roadmap feuille de route
und et
von de

DE WARUM MODAXO: Das Vermächtnis der letzten 25 Jahre nutzen, mit der Lizenz, neue Wege zu gehen, während wir die nächste Wachstumsphase einleiten.

FR POURQUOI MODAXO: En tirant parti de nos 25 dernières années d’expérience, nous avons la possibilité d’adopter de nouvelles approches pour entamer la prochaine étape de notre croissance.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
jahre années
letzten dernières
neue nouvelles
die possibilité
nächste prochaine
warum pourquoi
während en
wir nous

DE Sorgen Sie dafür, dass unternehmensweit jederzeit die richtigen Maßnahmen ausgelöst werden, indem Sie Workflows erstellen, die Alerts absetzen, Aktivitäten einleiten oder nachgelagerte Prozesse aufrufen

FR Engagez des actions instantanément en créant des flux qui génèrent des alertes et déclenchent des activités et des processus en aval à l'échelle de l'entreprise

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
alerts alertes
aktivitäten activités
prozesse processus
jederzeit n
die à
maßnahmen actions
indem de
erstellen génèrent

DE Wenn eine Organisation nicht zahlt, muss ProLitteris vor Gericht klagen und Betreibungen einleiten.

FR Si une organisation ne paie pas, ProLitteris doit engager une action en justice et procéder au recouvrement de la dette.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
organisation organisation
zahlt paie
und et
wenn si
nicht pas
muss doit
vor de

DE Eine Rückgabe über ein Nutzerkonto einleiten

FR Comment effectuer un retour pour les titulaires de comptes enregistrés ?

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
über de

DE Ganz gleich, ob es um intelligente Gebäude, intelligente Produkte oder intelligente Energienutzung geht – mit Altair können Sie die Transformation einleiten

FR Qu'il s'agisse de bâtiments intelligents, de produits intelligents ou d'énergie intelligente, vous pouvez commencer votre transformation avec Altair

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gebäude bâtiments
altair altair
oder ou
es quil
mit avec
können pouvez
produkte produits
transformation transformation
die de
intelligente intelligents

DE Mithilfe von Endpunkttechnologien und SOAR-Plattformen können Sie automatisch Gegenmaßnahmen einleiten, um Systeme zu isolieren und eine Infektionsausbreitung zu verhindern.   

FR Automatisez votre réponse à l’aide de technologies de protection des terminaux et de plateformes d’orchestration, d’automatisation et de remédiation (SOAR) pour isoler les systèmes touchés et empêcher les infections de se propager.   

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
isolieren isoler
verhindern empêcher
automatisch automatisez
systeme systèmes
und et
plattformen plateformes
zu à
um pour
von de

DE Mithilfe von Endpunkttechnologien und SOAR-Plattformen können Sie automatisch Gegenmaßnahmen einleiten, um Systeme zu

FR Automatisez votre réponse à l’aide de technologies de protection des terminaux et de plateformes d’orchestration, d

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
automatisch automatisez
und et
plattformen plateformes
zu à
von de

DE Initiativen wie die Projekte „Digital India“ und „Smart City“ haben die Nachfrage nach IoT auf dem Markt für elektronische Geräte erhöht und werden zweifellos eine neue Ära für elektronische Produkte einleiten.

FR Des initiatives telles que les projets « Digital India » et « Smart City » ont augmenté la demande d'IoT sur le marché des appareils électroniques et inaugureront sans aucun doute une nouvelle ère pour les produits électroniques.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
digital digital
india india
smart smart
city city
erhöht augmenté
markt marché
geräte appareils
elektronische électroniques
neue nouvelle
initiativen initiatives
projekte projets
und et
auf sur
für pour
produkte produits
die la
wie telles
nachfrage demande
eine une
haben ont

DE Alle Aktivitäten, die in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien durchgeführt werden, gelten als autorisiertes Verhalten und wir werden keine rechtlichen Schritte gegen Sie einleiten

FR Toute activée menée conformément à notre politique sera considérée comme conduite autorisée et n'entraînera aucune action judiciaire à votre encontre

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
richtlinien politique
autorisiertes autorisé
als comme
und et
verhalten conduite
durchgeführt mené
die à
schritte votre
keine aucune
unseren notre
gegen encontre

DE Manager können ihren Mitarbeitern individuelles Feedback geben, häufige Fehler identifizieren und Verbesserungen im Bereich von Schulungen einleiten

FR Ils peuvent ainsi fournir un retour individuel à leurs employés, recenser les erreurs courantes et déclencher des actions pour améliorer la formation

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
mitarbeitern employés
individuelles individuel
feedback retour
häufige courantes
verbesserungen améliorer
schulungen formation
und et
geben pour
fehler erreurs
können peuvent

DE Ganz gleich, ob es um intelligente Gebäude, intelligente Produkte oder intelligente Energienutzung geht – mit Altair können Sie die Transformation einleiten

FR Qu'il s'agisse de bâtiments intelligents, de produits intelligents ou d'énergie intelligente, vous pouvez commencer votre transformation avec Altair

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
gebäude bâtiments
altair altair
oder ou
es quil
mit avec
können pouvez
produkte produits
transformation transformation
die de
intelligente intelligents

DE Automatisieren Sie den gesamten Lebenszyklus Ihrer Analysen, von der Datenerfassung, Datenbereinigung, Analyse und Berichterstellung bis hin zum Einleiten von Maßnahmen aufgrund der Ergebnisse.

FR Automatisez l'ensemble du cycle de vie de vos analyses, depuis l'acquisition des données, le nettoyage des données, l'analyse et la création de rapports, jusqu'à l'action sur les résultats.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
automatisieren automatisez
lebenszyklus cycle de vie
datenbereinigung nettoyage des données
und et
ergebnisse résultats
berichterstellung rapports
analysen analyses
aufgrund de

DE Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Bestellung innerhalb dieser Frist abzuholen, wird Liu Jo die Rücksendung für Sie einleiten und Ihnen den bereits gezahlten Betrag in voller Höhe erstatten

FR Une fois cette période écoulée, en cas de non retrait, Liu Jo effectuera le retour pour vous et vous remboursera la totalité de la somme due

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
liu liu
betrag somme
erstatten retour
jo jo
und et
wenn période
in en

DE Unter bestimmten Umständen können Sie möglicherweise ein verbindliches Schiedsverfahren einleiten

FR Dans certaines circonstances, vous pourriez avoir le droit de recourir à l'arbitrage exécutoire

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
umständen circonstances
unter de

DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.

FR Pour démarrer un nouveau projet, accédez à Plus > Projets. Vous pouvez également créer un projet à partir d'une facture, d'un devis ou d'un contact client.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
starten démarrer
neues nouveau
rechnungen facture
oder ou
auch également
projekt projet
können pouvez
projekte projets
zu à
um pour
ein un
von partir
sie vous

DE Sorgen Sie proaktiv für die Stärkung von Sicherheit, Geschäftsrichtlinien und -verfahren sowie der Ressourcenzuweisung, bevor Sie Implementierungsschritte einleiten.

FR Renforcez proactivement la sécurité, les stratégies d’entreprise et les procédures ainsi que l’allocation de ressources avant les implémentations.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
stärkung renforcez
sicherheit sécurité
verfahren procédures
und et

DE Physiotherapeut*innen kann entscheidende Verbesserungen im Leben der Patient*innen einleiten. Was macht die Therapie so erfolgreich? Wir klären auf.

FR Le cardiologue est un médecin spécialiste qui s'occupe des maladies du cœur. Mais que fait concrètement un cardiologue ? Découvrez-le dans cet article.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
innen dans
der article

DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablauf­datum manuell einleiten.

FR Si vous avez choisi de renouveler votre abonnement manuellement, il sera automatiquement résilié en l’absence d’action de votre part avant sa date d’expiration.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
entschieden choisi
automatisch automatiquement
manuell manuellement
abonnement abonnement
wenn si
wird sera
ihres de

DE Wenn etwas schief geht, erhalten Sie mit wenigen Klicks die aktuelle Dokumentation dazu und können entsprechende Maßnahmen einleiten.

FR En cas de problème, accédez en quelques clics à la documentation la plus récente et prenez les mesures adéquates.

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
klicks clics
aktuelle récente
dokumentation documentation
und et
die à
maßnahmen mesures
wenn en
mit de

DE Eine Mindestpreispolitik darf rechtlich nicht verbindlich sein, was bedeutet, dass Sie keine rechtlichen Schritte gegen Verstöße einleiten können

FR Les politiques MAP doivent être non contraignantes, ce qui signifie que vous n'avez aucun recours juridique contre les auteurs des violations potentielles

Bahasa Jerman Bahasa Perancis
bedeutet signifie
verstöße violations
rechtlichen juridique
können doivent
dass que
schritte les
sie vous
sein être
was qui

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan