Terjemahkan "begonnen" ke Bahasa Perancis

DE Apple hat diesen Trend für flache, federleichte Tastaturen begonnen, und es hat sogar begonnen, einen Schritt zurückzutreten, indem es einen klobigeren Mechanismus in das MacBook Pro 16 eingebaut hat.

• Apple hat diesen
• flache
• federleichte Tastaturen begonnen
• sogar begonnen
• Schritt zurückzutreten
• Pro eingebaut

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

• gestern unser kostenloses
• begonnen
• Plattform noch nie
• genutzt hatten
• Benutzeroberfläche zurechtzufinden

DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden

• Richten Sie Ihre
• zufällig ausgewählten Verkäufern
• mindestens Verkäufen
• zweiten Halbjahr begonnen

DE Weil der aktuelle Index aus aktuelleren Daten besteht, kann er auch Websites enthalten, die erst kürzlich von unseren Crawlern entdeckt wurden – also nachdem wir mit der Erstellung des neuesten historischen Index begonnen haben

• Weil der aktuelle
• aktuelleren Daten besteht
• er auch Websites
• Crawlern entdeckt wurden
• Erstellung des neuesten

DE Ein neues Leben hat begonnen. Kunstdruck

• Kunstdruck

DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Euro pro Jahr
• Lösungen von Mitbewerbern
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE Es kann eine Diskussion über ein einzelnes Metadatenelement, wie z.B. eine bestimmte Datenkategorie oder eine bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen werden.

• Metadatenelement
• bestimmte Datenkategorie
• bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen

DE Wir haben mit den einfachsten (und kostenlossten!) Ansätzen begonnen, um Ihnen Zeit zu sparen.

• einfachsten
• kostenlossten
• Ansätzen begonnen

DE Nachdem du mit dem Tagging von Kontakten begonnen hast, werden die am häufigsten verwendeten Tags auf deinem Audience Dashboard angezeigt, sodass du mit nur wenigen Klicks gezielte Kampagnen an diese Segmente senden kannst.

• Tagging von Kontakten
• hast
• häufigsten verwendeten Tags
• deinem Audience Dashboard
• wenigen Klicks gezielte
• Segmente senden

DE Um The Happiness Planner von der Masse hervorzuheben und ihre Beziehung zu ihrer Zielgruppe zu vertiefen, haben sie begonnen, virtuelle Workshops anzubieten

• The Happiness Planner
• Masse hervorzuheben
• Beziehung zu ihrer
• vertiefen
• begonnen
• virtuelle Workshops anzubieten

DE Wenn du in der linken Spalte auf „Entwürfe“ klickst, gelangst du zu allen Entwürfen auf Vimeo Create, die du begonnen hast. 

• Entwürfe
• klickst
• Entwürfen auf Vimeo
• begonnen hast

DE Weltweit haben Unternehmen begonnen, ihre Geschäftspläne neu auszurichten

• Weltweit haben Unternehmen
• Geschäftspläne neu auszurichten

DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.

• Hiermit hat alles
• immer ein wichtiger
• Format gespeichert
• verfolgt
• verwaltet

DE Ich liebe es, meine Kampagnen im Drag & Drop Editor von Sendinblue zu erstellen. Ich habe mit einer der bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen. Dann musste ich nur noch meine Inhalte einfügen und das Design personalisieren!

• erstellen
• bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen
• meine Inhalte einfügen
• Design personalisieren

DE Hat die Arbeit an einem bestimmten Feature noch nicht begonnen, kann es ausgetauscht und durch eine ähnliche Aufgabe ersetzt werden.

• ausgetauscht
• ähnliche Aufgabe ersetzt

DE Alle großen Projekte, die wir in den letzten 12 Jahren begonnen haben, haben Technologie von Solace enthalten.“

• großen Projekte
• letzten Jahren begonnen
• Technologie von Solace

DE Wir haben erfahrene Mitarbeiter des NHS Scotland zusammengebracht und innerhalb einer halben Stunde mit der Zusammenarbeit und der gemeinsamen Ausarbeitung einer Lösung begonnen, die dieses Land zur Bewältigung der COVID-19-Krise verwenden wird..”

• Scotland zusammengebracht
• innerhalb einer halben
• Zusammenarbeit
• begonnen
• verwenden

DE Ich habe BCI im vierten Quartal 2016 eingesetzt und freue mich darauf, die großartige Arbeit fortzusetzen, die sie begonnen haben

• Quartal eingesetzt
• freue mich darauf
• großartige Arbeit fortzusetzen

DE Um uns Zugriff auf die relevantesten Informationen, Services und Produkte zu bieten, haben Hyperscale-Unternehmen damit begonnen, KI einzusetzen

• Services
• Produkte zu bieten
• Hyperscale-Unternehmen damit begonnen
• KI einzusetzen

DE Online-Zahlung ist die Zukunft und hat bereits begonnen! Leadpages unterstützt zwei der beliebtesten Transaktionstools: PayPal und Stripe.

• bereits begonnen
• Leadpages unterstützt zwei
• beliebtesten Transaktionstools
• PayPal

DE Unbabel hat begonnen, 1Password zu verwenden, um die Probleme des einfachen Zugriffs und der Sicherheit von Informationen beim Austausch von Passwörtern und anderen Daten zu lösen.

• Unbabel hat begonnen
• verwenden
• Probleme des einfachen
• Sicherheit von Informationen
• Austausch von Passwörtern

DE Das Datenzeitalter hat begonnen. Sind Sie bereit? | Splunk

• Datenzeitalter hat begonnen
• bereit
• xSplunk

DE Das Datenzeitalter hat begonnen. Sind Sie bereit?

• Datenzeitalter hat begonnen
• bereit

DE Verschaffen Sie sich noch heute einen Wettbewerbsvorteil in einer Ära immer schnellerer digitaler Transformation. Laden Sie den neuen Forschungsbericht von Splunk und TRUE Global Intelligence herunter: Das Datenzeitalter hat begonnen. Sind Sie bereit?

• heute einen Wettbewerbsvorteil
• Ära immer schnellerer
• Transformation
• Forschungsbericht von Splunk
• TRUE Global Intelligence
• Datenzeitalter hat begonnen
• bereit

DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.

• Lieferung von Leichtmetallrädern
• Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets

DE Es hat schon begonnen: Patagonia beschäftigt Näherinnen, um ihre Kleidung zu reparieren - in den USA!

• schon begonnen
• Patagonia beschäftigt Näherinnen
• Kleidung zu reparieren
• USA

DE Gestern Abend haben wir mit der Bereitstellung für die Bereitstellung des aktualisierten iCloud-Supports begonnen, nachdem Apple letzte Woche Änderungen vorgenommen hatte

• aktualisierten iCloud-Supports begonnen
• nachdem Apple letzte
• Änderungen vorgenommen hatte

DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

• Sobald ein VCS
• Verfolgen eines Quellcodedateisystems
• Verlauf angelegt
• Änderungen
• Zustand des Quellcodes
• gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.

• Wiedergabe eines Songs
• oben wischen
• Wiedergabeliste
• Songtext zum gerade
• Song

DE Mit Unterstützung von Resideo, dem neuen Zuhause von Honeywell Home Products, die unser Nachhaltigkeitspartner für 2020 sind, haben wir unsere Nachhaltigkeitsreise begonnen.

• Unterstützung von Resideo
• Home Products
• Nachhaltigkeitsreise

DE Es gibt noch keinen Trailer zur dritten Staffel von Ted Lasso, was nicht überraschend ist, da die Produktion noch nicht einmal begonnen hat.

• Staffel von Ted
• da die Produktion
• einmal begonnen

DE HTC hat die Termine für das nächste Vivecon-Event am 11. und 12. Mai bekannt gegeben. Im Vorfeld hat das Unternehmen damit begonnen, ein neues

• Mai bekannt gegeben
• damit begonnen
• neues

DE Unsere Rechtsabteilung hat auch begonnen, Verträge mit unserem Vertriebsteam zu teilen

• Verträge mit unserem
• teilen

DE „Dieses Event hat noch nicht begonnen.“) Der eingebettete Chat wird aktiv, sobald du ihn auf der Seite „Live-Einstellungen“ aktivierst, sodass deine Zuschauer mit dem Chatten beginnen können

• sobald du ihn
• Live-Einstellungen
• aktivierst
• sodass deine Zuschauer

DE "Wir haben begonnen, Matterport zu nutzen, um unseren Ingenieuren und Designern eine effektivere Möglichkeit zu bieten, mit Kunden, Auftragnehmern und anderen in Kontakt zu treten", sagte Mehr

• begonnen
• Matterport zu nutzen
• unseren Ingenieuren
• Designern eine effektivere
• bieten
• Kunden
• Auftragnehmern
• anderen in Kontakt
• sagte Mehr

DE General Motors hat vor einigen Jahren mit der Arbeit an diesem personalisierten vollelektrischen Fahrzeug begonnen.

• Arbeit an diesem
• vollelektrischen Fahrzeug

DE Hostpoint hat angesichts der Mitte März 2020 vom Bundesrat beschlossenen «ausserordentlichen Lage» bereits früh damit begonnen, den gesamten Betrieb schrittweise ins Homeoffice zu verlagern

• Hostpoint hat angesichts
• beschlossenen
• bereits früh damit
• gesamten Betrieb schrittweise
• Homeoffice zu verlagern

DE Nachdem deine E-Mail versendet wurde, kann sie nicht mehr angehalten oder bearbeitet werden. Premium-Accounts bieten die Option, das Senden von E-Mails mit mehr als 10.000 Empfängern abzubrechen, auch wenn bereits mit dem Senden begonnen wurde.

• Nachdem deine E-Mail
• angehalten
• Senden von E-Mails
• Empfängern abzubrechen
• begonnen

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen

• Erforschung der Touch-Technologie
• Infrarot-
• Resistive Touch-
• Kapazitive Touch-Lösungen

DE „Begonnen als kleines europäisches Unternehmen mussten wir uns zunächst auf das Grundsätzliche konzentrieren: ein ausgezeichnetes Produkt entwickeln, unsere Mitarbeiter betreuen und die Unternehmensführung im Griff haben

• Begonnen als kleines
• konzentrieren
• ausgezeichnetes Produkt entwickeln
• Mitarbeiter betreuen
• Unternehmensführung im Griff

DE Zu wissen, ausgehend von welchen Daten mit der Analyse begonnen werden soll, kann sich als schwierig erweisen

• wissen
• ausgehend von welchen
• schwierig erweisen

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

• Twitter hat damit
• Tweets mit Labels
• versehen
• Faktenprüfung bedürfen
• Schritt kam ans
• nachdem

DE Wir freuen uns, dass für Affinity-Kunden mit einem Mac die Zukunft bereits begonnen hat.“ (Zitat übersetzt)

• Zukunft bereits begonnen
• Zitat übersetzt

DE Grund: Die Daten ergaben, dass, wenn auch der vierte oder fünfte Tag verging, ohne dass die Teilnehmer begonnen hatten, dass sie dann mit einer signifikant geringeren Wahrscheinlichkeit die Herausforderung überhaupt antraten

• Grund
• ergaben
• vierte
• fünfte Tag verging
• Teilnehmer begonnen hatten
• überhaupt antraten

DE Zusamenfassend: Der Tag des Monats, den Sie mit Hostwinds ein Konto begonnen haben, ist der Datum, das abschließend abgerechnet wurde.

• Zusamenfassend
• Tag des Monats
• Hostwinds ein Konto
• Datum
• abschließend abgerechnet

DE Wandern WordPress zu Hostwinds Wann immer du willst. Senden Sie eine Migrationsanforderung ein, nachdem Sie Ihren neuen Service bestellt haben, und unsere Migrationsexperten werden sofort mit Ihnen begonnen.

• nachdem Sie Ihren
• Migrationsexperten werden sofort
• Ihnen

DE Twilio hat begonnen, Sprachanrufe mit dem SHAKEN/STIR-Protokoll zu signieren

• Twilio hat begonnen
• STIR-Protokoll zu signieren

DE Das, was hier zu verstehen, ist es nicht hetzen, besonders wenn Sie ein kleines Unternehmen gerade erst begonnen, weil man auch die richtigen Keywords für das Ranking Ihrer Website haben muß

• verstehen
• hetzen
• besonders wenn Sie
• kleines Unternehmen gerade
• begonnen
• Ranking Ihrer Website
• muß

DE Sobald Sie Ihren Code-Ausschnitt aktualisiert und mit der Erfassung der Daten begonnen haben, sollten Sie:

• Sobald Sie Ihren
• aktualisiert
• Erfassung der Daten
• sollten

DE Sie haben Ihre Website eingerichtet, einen großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt und haben nun damit begonnen, Besucher auf Ihre Website zu locken

• Website eingerichtet
• großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt
• nun damit begonnen
• Besucher auf Ihre
• locken