DE Hier finden Sie die besten Anbieter von WordPress Hosting, beginnend mit Managed WordPress Hosting:
DE Hier finden Sie die besten Anbieter von WordPress Hosting, beginnend mit Managed WordPress Hosting:
FR Voici les meilleurs fournisseurs d'hébergement WordPress, en commençant par l'hébergement WordPress géré :
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
anbieter | fournisseurs |
wordpress | wordpress |
beginnend | commençant |
managed | géré |
hier | voici |
besten | meilleurs |
DE Wir beginnen mit den Top 7 der empfohlenen Podcast-Hosting-Plattformen, beginnend mit der Nummer 1:
FR Nous commencerons par les 7 plateformes d'hébergement de podcasts les plus recommandées, en commençant par la première :
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
plattformen | plateformes |
podcast | podcasts |
beginnen | commençant |
top | plus |
wir | nous |
DE Keine Zeit zum Lesen? Beginnend mit der Erstinstallation bis zu den fortschrittlichsten Techniken zur Individualisierung decken unsere Video-Anleitungen alle Aspekte von WP Rocket ab!
FR Pas le temps de lire ? De la première installation aux techniques de personnalisation les plus avancées, nos vidéos tutorielles couvrent tous les aspects de WP Rocket !
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
techniken | techniques |
individualisierung | personnalisation |
decken | couvrent |
aspekte | aspects |
video | vidéos |
wp | wp |
ab | de |
zeit | temps |
alle | tous |
keine | pas |
unsere | nos |
zu | aux |
DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
monatlich | mensuelles |
beginnend | début |
in der regel | généralement |
in | à |
ab | de |
DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen
FR À partir de la version 7.3, vous pourrez activer des achats in-app dans les applis natives d’iOS, d’Android et de Windows que vous créez dans MobileTogether
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | partir |
nativen | natives |
erstellten | créez |
in | dans |
version | version |
DE Beginnend mit Kanal 1 erhalten Sie 3 Hauptregisterkarten (plus den erweiterten Bildschirm).
FR En commençant par la chaîne 1, vous obtenez 3 onglets principaux (plus l'écran avancé).
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commençant |
kanal | chaîne |
bildschirm | écran |
erhalten | obtenez |
plus | la |
sie | vous |
DE Sie sind nach Leistungsbewertung aufgelistet, beginnend mit der am höchsten bewerteten Software
FR Ils sont classés par note de performance, en commençant par le logiciel le mieux noté
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commençant |
höchsten | mieux |
software | logiciel |
DE Zu jedem Paket, beginnend mit 5 Lizenzen, werden Mengenrabatte angeboten.
FR Les offres spéciales intégrées sont comprises dans chaque paquet, débutant avec les paquets de 5.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
angeboten | offres |
jedem | les |
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
FR La période de validité est de 9 jours consécutifs, à partir du premier jour, inclus, où vous visitez une attraction. Vous disposez d'un an à compter de la date d'achat pour commencer à utiliser vos tickets.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aufeinanderfolgende | consécutifs |
attraktion | attraction |
besuchen | visitez |
tickets | tickets |
einschließlich | inclus |
nutzen | utiliser |
ab | de |
beginnend | commencer |
jahr | an |
ersten | une |
zu | à |
DE Facebook plant laut CEO Mark Zuckerberg die Einführung neuer Hardware, beginnend mit der Ray-Ban-Datenbrille.
FR Facebook prévoit de lancer un nouveau matériel, à commencer par les lunettes intelligentes Ray-Ban, selon le PDG Mark Zuckerberg.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ceo | pdg |
mark | mark |
einführung | lancer |
neuer | nouveau |
hardware | matériel |
beginnend | commencer |
laut | par |
die | à |
DE Nach den Standardmodellen haben Sie dann zwei teurere, höherwertigere Versionen des iPhone 12 - beginnend mit dem iPhone 12 Pro.
FR En sortant des modèles standard, vous disposez alors de deux versions plus chères et plus performantes de liPhone 12, à commencer par liPhone 12 Pro.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
iphone | liphone |
beginnend | commencer |
versionen | versions |
pro | et |
DE Für jede Empfehlung, die zu einem zahlenden Kunden führt, erhalten Sie ein Jahr lang 15 % des monatlich wiederkehrenden Umsatzes, beginnend ab dem Datum, an dem die Empfehlung zu einem zahlenden Kunden wird.
FR Chaque fois qu'une personne référée devient client payant, vous recevez 15% du revenu mensuel récurrent (MRR) pendant une durée d'un an à compter de la date de la signature du contrat payant.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
kunden | client |
monatlich | mensuel |
wiederkehrenden | récurrent |
wird | devient |
ab | de |
erhalten sie | recevez |
jahr | an |
zu | à |
jede | chaque |
ein | quune |
DE Es können bis zu vier hinzugefügte oder geänderte Zellen angezeigt werden, beginnend mit der Zelle am weitesten links in der Zeile
FR Jusqu’à quatre cellules ayant été ajoutées ou modifiées peuvent être affichées, en commençant par la cellule la plus à gauche de la ligne
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
geänderte | modifié |
beginnend | commençant |
oder | ou |
zellen | cellules |
zelle | cellule |
vier | quatre |
zu | à |
hinzugefügte | ajouté |
in | en |
angezeigt | affiché |
werden | être |
mit | ayant |
der | de |
zeile | la ligne |
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 7 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
FR La période de validité est de 7 jours consécutifs, à partir du premier jour, inclus, où vous visitez une attraction. Vous disposez d'un an à compter de la date d'achat pour commencer à utiliser vos tickets.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
aufeinanderfolgende | consécutifs |
attraktion | attraction |
besuchen | visitez |
tickets | tickets |
einschließlich | inclus |
nutzen | utiliser |
ab | de |
beginnend | commencer |
jahr | an |
ersten | une |
zu | à |
DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.
FR Se conformer à la loi California Electronic Communications Privacy Act, conformément au chapitre 3.6 (commençant par Section 1546) du titre 12 de la partie 2 du code pénal.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
einhaltung | conformer |
communications | communications |
privacy | privacy |
kapitel | chapitre |
beginnend | commençant |
titels | titre |
act | act |
abschnitt | section |
gemäß | conformément |
teil | partie |
DE Diese Garantie gilt für die Lebenszeit des erworbenen Produkts, beginnend ab dem Datum des Einkaufs von einem autorisierten Herschel Supply Einzelhändler, und unterliegt den zutreffenden Gesetzen
FR Cette garantie est valable tout au long de la vie de l’acheteur d’origine, à compter de la date d’achat par un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
garantie | garantie |
lebenszeit | vie |
herschel | herschel |
supply | supply |
einzelhändler | détaillant |
autorisierten | autorisé |
gilt | valable |
ab | de |
die | à |
einem | un |
und | des |
DE Die limitierte Garantie für Gepäck und Bekleidung gilt für 5 Jahre, beginnend ab dem Datum des Einkaufs bei einem autorisierten Herschel Supply Einzelhändler, und unterliegt den zutreffenden Gesetzen.
FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
limitierte | limitée |
garantie | garantie |
gepäck | bagages |
bekleidung | habillement |
herschel | herschel |
supply | supply |
einzelhändler | détaillant |
autorisierten | autorisé |
ab | de |
und | et |
gilt | valable |
die | à |
jahre | ans |
einem | un |
DE Die limitierte Garantie für Gepäck und Bekleidung gilt für 5 Jahre, beginnend ab dem Datum des Einkaufs bei einem autorisierten Herschel Supply Einzelhändler, und unterliegt den zutreffenden Gesetzen
FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
limitierte | limitée |
garantie | garantie |
gepäck | bagages |
bekleidung | habillement |
herschel | herschel |
supply | supply |
einzelhändler | détaillant |
autorisierten | autorisé |
ab | de |
und | et |
gilt | valable |
die | à |
jahre | ans |
einem | un |
DE Die limitierte Garantie für Gepäck und Bekleidung gilt für 5 Jahre, beginnend ab dem Datum des Einkaufs bei einem autorisierten Herschel Supply Einzelhändler
FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
limitierte | limitée |
garantie | garantie |
gepäck | bagages |
bekleidung | habillement |
gilt | valable |
herschel | herschel |
supply | supply |
einzelhändler | détaillant |
autorisierten | autorisé |
ab | de |
und | et |
die | à |
jahre | ans |
einem | un |
DE In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit verschiedenen Spielekonsolen und PCs, beginnend mit dem bescheidenen Commodore 64, bevor er zu Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 und dann in die Welt des PC-Spielens wechselte
FR Dans les années qui ont suivi, il a essayé diverses consoles de jeux et ordinateurs personnels, en commençant par lhumble Commodore 64 avant de passer à Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2, puis dans le monde des jeux sur PC
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
jahren | années |
verschiedenen | diverses |
beginnend | commençant |
commodore | commodore |
drive | drive |
nintendo | nintendo |
welt | monde |
pc | ordinateurs |
mega | mega |
playstation | playstation |
er | il |
und | et |
in | en |
zu | à |
DE Bei der Suche nach einem Cookie bruteforciert evercookie alle möglichen Base64-Zeichen auf google.com/evercookie/cache/, beginnend mit "a" und weiter, aber nur für ein einziges Zeichen
FR Lors de la vérification d'un cookie, evercookie effectue une force brute sur tous les caractères Base64 possibles sur google.com/evercookie/cache/, en commençant par "a" et plus, mais seulement pour un seul caractère
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
cookie | cookie |
möglichen | possibles |
beginnend | commençant |
zeichen | caractères |
und | et |
alle | tous |
cache | cache |
a | une |
aber | mais |
DE Beginnend beim einfachsten Plan mit 26,10 Euro steigert Shopify bis auf satte 270 Euro pro Monat bei der höchsten Stufe
FR Partant avec une formule basique à 24€, Shopify peut atteindre la somme impressionnante de 250€ par mois
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
monat | mois |
pro | par |
DE Liste der Vertriebspartner beginnend mit A
FR Liste des distributeurs commençant par A
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
liste | liste |
vertriebspartner | distributeurs |
beginnend | commençant |
DE Es kann auch hilfreich sein, Ihre Mailings in geringeren Mengen zu versenden, beginnend mit Benutzern, von denen Sie wissen, dass sie mit Ihrer Marke interagieren
FR Il peut également s’avérer utile d’envoyer vos publipostages par petits lots, en commençant par des utilisateurs que vous savez engagés vis-à-vis de votre enseigne
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
hilfreich | utile |
beginnend | commençant |
benutzern | utilisateurs |
marke | enseigne |
es | il |
kann | peut |
in | en |
auch | également |
sie wissen | savez |
ihrer | de |
DE Remote Desktop Manager ist mit allen 64-Bit-Versionen von Windows kompatibel, beginnend mit Windows Vista SP1.
FR Remote Desktop Manager est compatible avec toutes les versions 64 bits de Windows, à partir de Windows 7 SP1.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
windows | windows |
bit | bits |
versionen | versions |
ist | est |
kompatibel | compatible |
allen | de |
DE Devolutions Server ist mit allen 64-Bit-Versionen von Windows kompatibel, beginnend mit Windows Vista SP1.
FR Devolutions Server est compatible avec toutes les versions 64 bits de Windows, à partir de Windows 7 SP1.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
server | server |
windows | windows |
bit | bits |
versionen | versions |
ist | est |
kompatibel | compatible |
allen | de |
DE Genesys entspricht mehreren branchenspezifischen Compliance-Standards – beginnend bei unserer Infrastruktur
FR Genesys respecte plusieurs normes de conformité réglementaires spécifiques au secteur, à commencer par notre infrastructure
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
genesys | genesys |
mehreren | plusieurs |
standards | normes |
compliance | conformité |
infrastruktur | infrastructure |
unserer | notre |
bei | de |
DE Von Anfang an, bereits mit der Einführung des Systems beginnend, habe ich die Professionalität dieser Firma erlebt.Als wir beschlossen, unsere vorherige Website zu ändern, bestand kein Zweifel daran, die Entwicklung an D-EDGE zu übergeben
FR Dès le début, lors de la présentation du système, j?ai constaté le professionnalisme de cette entreprise. Lorsque nous avons décidé de changer notre ancien site web, il était évident de confier le développement à D-EDGE
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
einführung | présentation |
systems | système |
professionalität | professionnalisme |
firma | entreprise |
ändern | changer |
entwicklung | développement |
habe | ai |
anfang | début |
ich | j |
website | site |
an | de |
unsere | notre |
DE Jetzt, da RAD Studio 11 veröffentlicht ist, möchte ich auf einige seiner neuen Funktionen zurückkommen, beginnend mit den VCL-Verbesserungen
FR Maintenant que RAD Studio 11 est sorti, je souhaite revenir sur certaines de ses nouvelles fonctionnalités, à commencer par les améliorations de la VCL
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
veröffentlicht | sorti |
möchte | souhaite |
beginnend | commencer |
jetzt | maintenant |
ich | je |
neuen | nouvelles |
funktionen | fonctionnalités |
verbesserungen | améliorations |
ist | est |
mit | de |
DE Microsoft hat seinen Skype-Anrufdienst auf Alexa-fähige Geräte gebracht, beginnend mit der Amazon Echo-Reihe.
FR Microsoft a apporté son service dappel Skype aux appareils compatibles Alexa, à commencer par la gamme Amazon Echo.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
microsoft | microsoft |
geräte | appareils |
beginnend | commencer |
amazon | amazon |
gebracht | apporté |
reihe | gamme |
alexa | alexa |
echo | echo |
auf | à |
der | la |
hat | a |
DE SinVR (->Test) nimmt virtuelle Sexsimulationen zu nächste - beginnend mit Prügel und Fingersatz und gehen weit über Ihre Vorstellungskraft hinaus!
FR SinVR (-> Voir son évaluation) prend simulations sexuelles virtuelles aux niveau suivant - en commençant par fessée et doigté et aller bien au-delà de votre imagination!
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
nimmt | prend |
virtuelle | virtuelles |
beginnend | commençant |
vorstellungskraft | imagination |
test | évaluation |
und | et |
hinaus | au-delà |
zu | aux |
DE An der Spitze beginnend behauptet Google, dass der Google Tensor-Prozessor des Pixel 6 Pro eine 80 Prozent schnellere Leistung als das Pixel 5 bietet, was gegenüber dem Snapdragon 765G-Gerät eine ziemliche Verbesserung darstellt.
FR En commençant par le haut, Google prétend que le processeur Google Tensor du Pixel 6 Pro offrira des performances 80 % plus rapides que le Pixel 5 , ce qui est tout à fait la bosse sur lappareil Snapdragon 765G.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commençant |
behauptet | prétend |
pixel | pixel |
schnellere | rapides |
leistung | performances |
prozessor | processeur |
tensor | tensor |
gerät | lappareil |
bietet | offrira |
an | à |
gegenüber | par |
spitze | haut |
pro | pro |
der | la |
dem | le |
über | sur |
DE Räume sind jetzt weltweit in der Messenger-App verfügbar. Messenger Rooms werden schließlich zu allen Produkten von Facebook kommen, beginnend mit Messenger und Facebook, dann Instagram Direct, WhatsApp und Portal.
FR Les salles sont désormais disponibles dans le monde entier dans lapplication Messenger. Messenger Rooms arrivera finalement à tous les produits de Facebook, à commencer par Messenger et Facebook, puis Instagram Direct, WhatsApp et Portal.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commencer |
direct | direct |
portal | portal |
räume | salles |
app | lapplication |
messenger | messenger |
jetzt | désormais |
und | et |
zu | à |
verfügbar | disponibles |
weltweit | monde |
schließlich | finalement |
in | dans |
allen | de |
produkten | produits |
DE Mit Bond zurück in No Time to Die feiern wir fast 50 Jahre verrückter und cooler Bond-Gadgets, beginnend mit dem Garotte-Draht in From Russia With Love.
FR Avec le retour de Bond dans No Time to Die, nous célébrons près de 50 ans de gadgets Bond fous et cool, à commencer par le fil de garotte dans From Russia With Love.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
zurück | retour |
time | time |
jahre | ans |
beginnend | commencer |
und | et |
love | love |
wir | nous |
DE Der Kauf einer Laufuhr ist eine sehr persönliche Angelegenheit. Hier finden Sie eine Übersicht der besten Uhren auf dem Markt, beginnend mit unserer Top-Laufuhr - alle von uns bewertet und bewertet.
FR Lachat dune montre de course est une chose très personnelle, alors voici un aperçu des meilleures montres du marché en commençant par notre meilleure montre de course - toutes examinées et notées par nous.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commençant |
markt | marché |
uhren | montres |
und | et |
sehr | très |
ist | est |
persönliche | personnelle |
besten | meilleures |
unserer | de |
alle | toutes |
DE Hier ist eine Anzeigereihenfolge, die auflistet, wann die Marvel-Filme in die Kinos kommen, beginnend mit dem ersten Marvel-Film bis zum neuesten.
FR Voici un ordre de visionnage qui répertorie le moment où les films Marvel sont sortis en salles, en commençant par le premier film Marvel jusquau plus récent.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commençant |
neuesten | récent |
in | en |
filme | films |
film | film |
ersten | un |
hier | voici |
DE Beginnend mit dem Sensor in der Kamera handelt es sich diesmal um einen 1/2 "CMOS-Sensor mit 48 Megapixeln
FR En commençant par le capteur de lappareil photo, il sagit cette fois dun capteur CMOS 1/2 "de 48 mégapixels
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commençant |
sensor | capteur |
cmos | cmos |
in | en |
es | il |
DE Qi hat drei separate Leistungsspezifikationen, beginnend mit geringer Leistung, von der wir hier hauptsächlich sprechen, um mobile Geräte aufzuladen
FR Qi a trois spécifications de puissance distinctes, à commencer par la faible puissance, dont nous parlons principalement ici, pour charger les appareils mobiles
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commencer |
geringer | faible |
leistung | puissance |
hauptsächlich | principalement |
mobile | mobiles |
geräte | appareils |
aufzuladen | charger |
hier | ici |
hat | a |
drei | trois |
wir | nous |
um | pour |
DE Die Einzelwettbewerbe fanden an zwei Tagen statt, beginnend mit dem Jeder-gegen-Jeden-Wettbewerb am ersten Tag, gefolgt von der K.o.-Runde am zweiten Tag
FR Les épreuves en individuel se sont déroulées sur deux jours, en commençant par le tournoi toutes rondes le premier jour, puis la phase à élimination directe le lendemain
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commençant |
runde | rondes |
die | à |
ersten | premier |
tagen | les |
der | la |
dem | le |
DE Beginnend mit einem Abstecher ins benachbarte Ausland führt die Route in einem grossen Bogen um Basel
FR Démarrant par un crochet dans le pays voisin, l'itinéraire forme une large boucle autour de Bâle
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
basel | bâle |
einem | un |
um | autour |
DE Es gibt eine Reihe von laufenden Problemen, beginnend mit anhaltenden Verzögerungen bei der Zuteilung von Frequenzen im Spektrum.
FR Plusieurs difficultés sont rencontrées, notamment les retards persistants dans l’attribution des fréquences du spectre.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
problemen | difficultés |
verzögerungen | retards |
frequenzen | fréquences |
spektrum | spectre |
der | du |
im | dans |
von | des |
mit | notamment |
DE Ring Car Connect wird in Kürze eine erweiterte Überwachung für jedes Auto bereitstellen - beginnend mit Tesla
FR Ring Car Connect fournira bientôt une surveillance avancée pour nimporte quelle voiture - à commencer par Tesla
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
ring | ring |
connect | connect |
beginnend | commencer |
tesla | tesla |
auto | voiture |
eine | une |
für | pour |
in | à |
erweiterte | avancée |
DE Zur Einhaltung des Datenschutzgesetzes von Kalifornien (California Electronic Communications Privacy Act) Kapitel 3.6 (beginnend mit Paragraph 1546) Title 12 Part 2 Strafgesetzbuch.
FR Se conformer à la loi California Electronic Communications Privacy Act conformément au chapitre 3.6 (à partir de la section 1546) du titre 12 de la partie 2 du Code pénal ;
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
einhaltung | conformer |
kalifornien | california |
communications | communications |
privacy | privacy |
kapitel | chapitre |
title | titre |
act | act |
part | partie |
DE Um die Haarpartie zu glätten und zu entwirren, fahren Sie mit der warmen, aber nicht drehenden Bürste ein oder zweimal durch eine dünne Strähne (nicht dicker als 2 cm), beginnend mit dem Haaransatz.
FR Pour préparer la mèche et la démêler, démarrer à la racine sur une mèche fine et lisser en un ou deux passages la mèche avec l'appareil qui fonctionne à chaud mais sans faire tourner la brosse.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
bürste | brosse |
dünne | fine |
zweimal | deux |
oder | ou |
und | et |
mit | avec |
zu | à |
aber | mais |
um | pour |
ein | un |
eine | une |
DE Durch messbare Maßnahmen, beginnend mit jährlichen Überprüfungen der Lohngleichheit, sollen bestehende Lohnunterschiede innerhalb des Unternehmens angesprochen und beseitigt werden.
FR Au moyen d'actions mesurables, à commencer par les évaluations annuelles relatives à l'équité salariale, nous visons à traiter et à éliminer les écarts salariaux existants dans l'entreprise.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commencer |
jährlichen | annuelles |
bestehende | existants |
unternehmens | lentreprise |
beseitigt | éliminer |
und | et |
innerhalb | au |
mit | moyen |
sollen | les |
DE Wir bieten standardisierte Lernprogramme weltweit, damit Ihre Mitarbeiter ein faires, gleichberechtigtes Betriebsklima erleben – beginnend mit dem Bewerbungsprozess
FR Nous proposons des programmes d'apprentissage standardisés à l'échelle mondiale pour créer une expérience juste et équitable pour les employés, dès votre processus de recrutement
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
weltweit | mondiale |
faires | équitable |
mitarbeiter | employés |
wir | nous |
ihre | votre |
mit | des |
wir bieten | proposons |
ein | une |
DE Links zu kopierten Zellen werden erstellt, beginnend mit der ausgewählten Zelle
FR Des liens vers les cellules copiées sont créés en commençant par la cellule sélectionnée
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
beginnend | commençant |
ausgewählten | sélectionné |
zellen | cellules |
erstellt | créé |
zelle | cellule |
links | liens |
der | la |
werden | sont |
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird
FR Pour configurer l’action de votre règle (qui commence par « Alors »), sélectionnez les champs et les éléments de formulaire que vous souhaitez afficher lorsque la condition est satisfaite
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
regel | règle |
festzulegen | configurer |
felder | champs |
angezeigt | afficher |
bedingung | condition |
und | et |
sie | souhaitez |
ihrer | de |
wählen | sélectionnez |
wird | que |
um | pour |
sollen | vous |
DE Die Einstellungsseiten für die Ansicht werden angezeigt (beginnend mit der Seite „Allgemein“)
FR Les pages Paramètres de l’affichage s’ouvrent (la première étant la page Général)
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
werden | étant |
allgemein | général |
seite | page |
die | la |
DE Die Anzahl der Zeichen, beginnend von links, wo die Suche beginnen soll. Wenn keine Zahl bereitgestellt wird, beginnt die Suche beim Zeichen ganz links.
FR Le nombre de caractères, compté à partir de la gauche, où débute la recherche. Si aucun nombre n'est fourni, la recherche commence par le caractère le plus à gauche.
Bahasa Jerman | Bahasa Perancis |
---|---|
suche | recherche |
beginnt | commence |
die | nest |
zeichen | caractères |
wenn | si |
bereitgestellt | fourni |
keine | aucun |
anzahl | nombre de |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan