Terjemahkan "abschnitt" ke Bahasa Perancis

FR Section 5 (Utilisation de Services de tiers), Section 6 (Conditions de paiement), Section 7 (Annulation et résiliation), Section 8 (Votre utilisation du Produit), Section 9 (Informations confidentielles)

• Section
• Utilisation de Services
• tiers
• Conditions de paiement
• Annulation
• résiliation
• utilisation du Produit
• Informations confidentielles

FR h. Applicabilité. Si la Section 10.f ci-dessus est jugée inapplicable ou si l’intégralité de la présente Section 10 s’avère inapplicable, alors l’intégralité de ladite Section 10 sera nulle et non avenue.

• Applicabilité
• inapplicable
• présente Section
• alors
• ladite Section sera

FR Dans la section Colors (Couleurs) , cliquez sur Add Color (Ajouter une couleur). Vous pouvez le faire dans la section Primary Color (Couleur principale) ou Secondary Color (Couleur secondaire) de la page.

• section Colors
• Couleurs
• cliquez sur Add
• Ajouter une couleur
• section Primary Color
• Couleur principale
• Secondary Color
• Couleur secondaire

FR Avec les éditions Enterprise, les sections peuvent aussi contenir des sous-sections et une section peut donc être une catégorie enfant d’une section, alors qu’avec les autres éditions, chaque section doit être l’enfant d’une catégorie.

• éditions Enterprise
• sous-sections
• section peut donc
• catégorie enfant
• section
• alors
• éditions

FR La section Votre plan si vous n'avez pas utilisé l'outil Planificateur, ou la section Inspiration de repas si vous l'avez fait, sera alors placée sous la section des entraînements à venir.

• section Votre plan
• n'avez pas utilisé
• Planificateur
• sera alors placée
• section des entraînements

FR h. Applicabilité. Si la Section 10.f ci-dessus est jugée inapplicable ou si l’intégralité de la présente Section 10 s’avère inapplicable, alors l’intégralité de ladite Section 10 sera nulle et non avenue.

• Applicabilité
• inapplicable
• présente Section
• alors
• ladite Section sera

FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.

• pouvez également cliquer
• Ajouter une section
• ajouter une section
• blocs vide
• Mes sections enregistrées
• avez déjà

FR Vous pouvez toutefois déplacer une section, en personnaliser le style ou en ajouter une nouvelle

• pouvez toutefois déplacer
• section
• personnaliser le style
• ajouter une nouvelle

FR Si votre page inclut une section qui ne prend pas en charge les séparateurs de section, comme une section Blog, Événements, Portfolio ou Vidéos, vous pouvez reproduire l’apparence d’un séparateur de section avec une section de blocs vierge :

• séparateurs de section
• section Blog
• Événements
• Portfolio
• Vidéos
• pouvez reproduire
• séparateur de section
• section de blocs

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

• MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS
• L'ARTICLE DU
• SALE OF GOODS
• LOI SUR LA
• MARCHANDISES
• SUPPLY OF GOODS
• ACT
• MARCHANDISES ET DE

FR Donnez un titre à votre rubrique. Utilisez les flèches situées à droite pour modifier l'ordre des rubriques. Pour supprimer une rubrique, cliquez sur la barre oblique à droite des flèches.

• Donnez un titre
• rubrique
• Utilisez les flèches
• droite pour modifier
• rubriques
• supprimer une rubrique
• oblique à droite

FR Une catégorie doit contenir au moins une section visible. Une section ne sera visible qu’après l’ajout d’un article.

• catégorie doit contenir
• moins une section
• section ne sera

FR À des fins de clarification, cette section ne s?applique pas aux demandes émanant des États-Unis (Voir section 4).

• fins de clarification
• émanant des États-Unis
• Voir section

FR Cliquez sur Ajouter une section pour créer votre première section.

• Cliquez sur Ajouter
• section pour créer
• première

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

• En-tête
• Bas
• section En-tête

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

• En-tête
• Haut
• section En-tête

FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages d’index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.

• Astuce
• créer des images
• famille de templates
• pouvez ajouter soit
• section de page
• image
• soit une section

FR (A) Le Traitement est basé sur le Consentement conformément à la Section 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à la Section 7(b) ci-dessus ; et

• Traitement est basé
• Section
• ci-dessus
• Traitement était nécessaire
• UA

FR Veuillez noter que cette section s'applique uniquement lorsque vous êtes membre du Programme de fidélité adidas et qu'adidas agit en qualité de Contrôleur de l'ensemble du traitement des données à cette fin

• section s'applique uniquement
• fidélité adidas
• Contrôleur de l'ensemble
• traitement des données
• fin

FR Pour lapplication Apple Podcasts, tout comme les autres, il existe une section Partager avec vous qui se trouve en dessous de la section Suivant en haut

• lapplication Apple Podcasts
• existe une section
• trouve en dessous

FR Si vous ne voyez pas de points d’insertion, cliquez sur Ajouter une section pour ajouter une section vide dans laquelle vous pouvez ajouter des blocs.

• cliquez sur Ajouter
• section pour ajouter

FR 2.1.3. La clause de non responsabilité et la clause de non redevabilité telles que stipulées dans les articles 9 et 10 s’appliquent également à l’utilisation du test RGPD/ePR.

• telles que stipulées
• articles
• test RGPD

FR Nous recueillons les Informations personnelles CA aux fins professionnelles et commerciales décrites à la section 3 (Données personnelles) et à la section 4 (Cookies et autres formes de recueil de données) ci-dessus

• recueillons les Informations
• CA aux fins
• section
• Données personnelles
• Cookies
• formes de recueil
• données
• ci-dessus

FR Il faut faire la distinction entre le taux de conversion présent dans la section Conversions provenant de la page référante et celui présent dans la section Conversions provenant de la Campagne

• taux de conversion
• section Conversions provenant
• page référante
• Campagne

FR Refuser l'entrée au titre de la section 321 pour tout produit soumis à des droits au titre de la section 301 ou à d'autres actions commerciales ; et/ou

• d'autres actions commerciales

FR Les produits entrés dans le cadre de l'exemption de minimis de la section 321 (moins de 800 $) sont-ils soumis aux droits de la section 301?

• cadre de l'exemption
• section

FR Selon titre 17 de paragraphe 512 (c) (2) et titre 17 de paragraphe 512 (c) (3) du United States Code, SCUF Gaming a établi la procédure suivante afin de soumettre des avis d’infraction à l’entreprise

• titre de paragraphe
• United States Code
• SCUF Gaming a
• soumettre des avis

FR Sélectionnez CNAME comme "« type », entrez votre code de langue à deux lettres indiqué à l'étape précédente dans la section « nom » et « websites.weglot.com » dans la section « données ». 

• type
• entrez votre code
• indiqué à l'étape
• section
• nom
• données

FR Sélectionnez CNAME comme « type », entrez votre code de langue à deux lettres dans la section « nom » et « websites.weglot.com » dans la section « données ». 

• type
• entrez votre code
• section
• nom
• données

FR La section la plus précieuse de votre curriculum vitae est la section d'expérience de travail

FR Étape par étape, section par section, vous avez construit votre curriculum vitae. Toutes nos félicitations! Maintenant, il est temps de ce travail de rêve. Nous avons juste le Guide pour vous.

• Étape par étape
• section par section
• vitae
• félicitations
• Maintenant
• travail de rêve

FR Le deuxième tronçon du Sentier culturel Zermatt-Zmutt est ouvert depuis samedi dernier, 19 juin 2021. C’est à l’occasion d’une cérémonie solennelle et avec la bénédiction du pasteur Stefan Rothe que le tronçon a été ouvert au public.

• samedi dernier
• juin
• cérémonie solennelle
• bénédiction du pasteur
• a été ouvert

FR La section Aligner permet d'aligner l'image dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

• section Aligner permet
• Manipuler des objets

FR La section Aligner permet d'aligner la forme automatique dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

• section Aligner permet
• Manipuler des objets

FR La section Aligner permet d'aligner le tableau dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

• section Aligner permet
• Manipuler des objets

FR La section Aligner permet d'aligner le graphique dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

• section Aligner permet
• Manipuler des objets

FR (A) le Traitement est basé sur le Consentement conformément à l’Article 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à l’Article 7(b) ci-dessus ; et

• Traitement est basé
• ci-dessus
• Traitement était nécessaire
• UA

FR Cliquez sur l'icône d'engrenage dans le menu latéral pour masquer la section aux utilisateurs/mobiles, ajouter un slogan et dupliquer la section.

• Cliquez sur l'icône
• section aux utilisateurs
• mobiles
• ajouter un slogan

FR 2.1.3. La clause de non responsabilité et la clause de non redevabilité telles que stipulées dans les articles 9 et 10 s’appliquent également à l’utilisation du test RGPD/ePR.

• telles que stipulées
• articles
• test RGPD

FR dans votre panneau d'analyses vidéo. Les données de cette section reflètent l'audience de votre événement lorsque le stream était activement en live. 

• panneau d'analyses vidéo

FR Donnez un titre à votre rubrique. Utilisez les flèches situées à droite pour modifier l'ordre des rubriques. Pour supprimer une rubrique, cliquez sur la barre oblique à droite des flèches.

• Donnez un titre
• rubrique
• Utilisez les flèches
• droite pour modifier
• rubriques
• supprimer une rubrique
• oblique à droite

FR dans votre panneau d'analyses vidéo. Les données de cette section reflètent l'audience de votre événement lorsque le stream était activement en live. 

• panneau d'analyses vidéo

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

• MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS
• L'ARTICLE DU
• SALE OF GOODS
• LOI SUR LA
• MARCHANDISES
• SUPPLY OF GOODS
• ACT
• MARCHANDISES ET DE

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

• MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS
• L'ARTICLE DU
• SALE OF GOODS
• LOI SUR LA
• MARCHANDISES
• SUPPLY OF GOODS
• ACT
• MARCHANDISES ET DE

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

• MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS
• L'ARTICLE DU
• SALE OF GOODS
• LOI SUR LA
• MARCHANDISES
• SUPPLY OF GOODS
• ACT
• MARCHANDISES ET DE

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

• MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS
• L'ARTICLE DU
• SALE OF GOODS
• LOI SUR LA
• MARCHANDISES
• SUPPLY OF GOODS
• ACT
• MARCHANDISES ET DE

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

• MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS
• L'ARTICLE DU
• SALE OF GOODS
• LOI SUR LA
• MARCHANDISES
• SUPPLY OF GOODS
• ACT
• MARCHANDISES ET DE

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

• MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS
• L'ARTICLE DU
• SALE OF GOODS
• LOI SUR LA
• MARCHANDISES
• SUPPLY OF GOODS
• ACT
• MARCHANDISES ET DE

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

• MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS
• L'ARTICLE DU
• SALE OF GOODS
• LOI SUR LA
• MARCHANDISES
• SUPPLY OF GOODS
• ACT
• MARCHANDISES ET DE

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

• MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS
• L'ARTICLE DU
• SALE OF GOODS
• LOI SUR LA
• MARCHANDISES
• SUPPLY OF GOODS
• ACT
• MARCHANDISES ET DE