DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.
Terjemahkan "software ist eigentum" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "software ist eigentum" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris
Terjemahan software ist eigentum
"software ist eigentum" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris software ist eigentum
Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| movavi | movavi |
| lizenz | license |
| verkauf | sale |
| ausgelegt | construed |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| software | software |
| eigentum | ownership |
| ihre | your |
| kein | no |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| movavi | movavi |
| lizenz | license |
| verkauf | sale |
| ausgelegt | construed |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| software | software |
| eigentum | ownership |
| ihre | your |
| kein | no |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| eigentum | property |
| gmbh | gmbh |
| urheberrechtlich | copyright |
| geschützt | protected |
| oder | or |
| software | software |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| eigentum | property |
| gmbh | gmbh |
| urheberrechtlich | copyright |
| geschützt | protected |
| oder | or |
| software | software |
| ist | is |
| und | and |
DE Wenn in Ihrem Bild Eigentum erkennbar dargestellt ist, benötigen Sie zur kommerziellen Nutzung eine Freigabeerklärung für fremdes Eigentum.
EN If there’s recognisable property in your image you’ll need a property release in order to sell for commercial use.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bild | image |
| eigentum | property |
| erkennbar | recognisable |
| kommerziellen | commercial |
| in | in |
| nutzung | use |
| eine | a |
| sie | need |
| für | for |
DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eigentum | ownership |
| arbeitsbereich | workspace |
| benutzer | user |
| löschen | delete |
| aktiven | active |
| smartsheet | smartsheet |
| und | and |
| übernehmen | take |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| einen | a |
| an | an |
| sollte | should |
| übertragen | to |
DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| namen | names |
| genannten | mentioned |
| altova | altova |
| jeweiligen | respective |
| inhaber | owners |
| in | in |
| unternehmen | company |
| marken | trademarks |
| nicht | not |
| eigentum | owned |
| sind | are |
| und | and |
DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| codes | codes |
| artphotolimited | artphotolimited |
| ausschließliche | exclusive |
| ausnahme | except |
| verwendet | used |
| website | website |
| eigentum | property |
| alle | all |
| bilder | images |
| fotografien | photographs |
| und | and |
| texte | texts |
| elemente | the |
| sind | are |
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eingetragenen | registered |
| panerai | panerai |
| eigentum | property |
| logo | logo |
| unternehmens | company |
| handelsmarken | trademarks |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit
EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| digitaler | digital |
| handelsmarken | trademarks |
| oder | or |
| enthalten | contain |
| eigentum | property |
| nicht | not |
| von | of |
| real | real |
| geistigen | intellectual |
| wurden | been |
DE Wann immer es um die Sicherheit oder das intellektuelle Eigentum geht, kann Nine das Verhalten standortübergreifend interpretieren und Sicherheits-Tools sowie Downstream-Services einspeisen, um intellektuelles Eigentum und den Umsatz zu schützen
EN So when there’s a threat to security or IP, Nine can understand behavior across sites and feed security tools and downstream services to protect IP and revenue
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oder | or |
| verhalten | behavior |
| umsatz | revenue |
| tools | tools |
| services | services |
| sicherheit | security |
| kann | can |
| schützen | protect |
| zu | to |
| wann | when |
| und | and |
DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern
EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| derzeitige | current |
| organisation | organization |
| smartsheet | smartsheet |
| eigentum | ownership |
| inhaber | owner |
| in | in |
| und | and |
| übernehmen | take |
| befindet | to |
| können | can |
| an | request |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie das Eigentum an Elementen in dem alten Konto übertragen möchten, damit Sie Eigentum der hinzugefügten E-Mail-Adresse werden, lesen Sie diese Artikel:
EN If you want to transfer ownership of items in the old account so that they’re owned by the email address that you added, see these articles:
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| alten | old |
| konto | account |
| hinzugefügten | added |
| adresse | address |
| in | in |
| eigentum | ownership |
| e-mail-adresse | email address |
| übertragen | to |
| möchten | want to |
DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| entwürfe | designs |
| bilder | images |
| anbieters | provider |
| verantwortlich | responsible |
| konflikt | conflict |
| eigentümer | owners |
| oder | or |
| website | website |
| eigentum | property |
| erscheinen | appear |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| aus | from |
| daher | that |
| möglichen | possible |
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| amt | office |
| besuchen | visit |
| eu | eu |
| britischen | uk |
| eigentum | property |
| registrieren | register |
| können | can |
| der | the |
| zu | to |
DE Der Inhalt des Dienstes und die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos ("Marken" ) auf dem Dienst, sind Eigentum von GetArchvie oder an GetArchvie lizenziert, unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen an geistigem Eigentum
EN The Content on the Service, and the trademarks, service marks and logos (“Marks”) on the Service, are owned by or licensed to GetArchvie, subject to copyright and other intellectual property rights under the law
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dienstleistungsmarken | service marks |
| lizenziert | licensed |
| urheberrecht | copyright |
| logos | logos |
| oder | or |
| anderen | other |
| inhalt | content |
| marken | trademarks |
| eigentum | property |
| sind | are |
| unterliegen | subject |
| an | and |
DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| namen | names |
| genannten | mentioned |
| altova | altova |
| jeweiligen | respective |
| inhaber | owners |
| in | in |
| unternehmen | company |
| marken | trademarks |
| nicht | not |
| eigentum | owned |
| sind | are |
| und | and |
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eingetragenen | registered |
| panerai | panerai |
| eigentum | property |
| logo | logo |
| unternehmens | company |
| handelsmarken | trademarks |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet Solutions-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Informationen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.
EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intellectual property, please consult the Intellectual Property section.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| finden | find |
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| eigentum | property |
| inhalte | content |
| geschützt | protected |
| abschnitt | section |
DE Gewerbliches Eigentum und geistiges Eigentum
EN Industrial property and intellectual property
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eigentum | property |
| und | and |
DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.
EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user.
DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Service oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich gewährt wurden.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Service or any of its components or any Contract Property, and Licensor reserves all rights not expressly granted to Licensee.
DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Abonnementdienst oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und Celigo behält sich alle Rechte vor, die dem Kunden nicht ausdrücklich gewährt wurden.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Subscription Service or any of its components or any Contract Property, and Celigo reserves all rights not expressly granted to Customer.
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE Kobo, kobobooks.com und verwandte Worte, Domain-Namen und Logos sind Marken und sind das Eigentum von Kobo Inc. Alle anderen Marken, Produkt- und Firmennamen und Logos, die hier genannt werden, sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer.
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc. All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| software | software |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| software | software |
DE Da unsere Software Open Source ist, haben Sie das volle Eigentum an Ihren Geschäftsdaten, unabhängig davon, ob Sie Ihre Software in der (privaten) Cloud, On-Premises oder beides betreiben.
EN Because our software is open source you have full ownership of your business data, whether you run your software in the (private) cloud, on-premises or both.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| software | software |
| source | source |
| geschäftsdaten | business data |
| cloud | cloud |
| da | because |
| eigentum | ownership |
| ob | whether |
| in | in |
| oder | or |
| unsere | our |
| haben | have |
| open | open |
| ist | is |
| an | on |
| der | private |
| betreiben | business |
| privaten | the |
DE Die gesamte auf dieser Website verwendete Software ist Eigentum von Esprit Inter-national oder der Software-Anbieter des Unternehmens
EN All software used on this website is the property of Esprit International or its software suppliers
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verwendete | used |
| software | software |
| esprit | esprit |
| anbieter | suppliers |
| oder | or |
| website | website |
| eigentum | property |
| ist | is |
DE Außerdem erkennen Sie an, dass das Eigentum sowie die vollständigen Eigentumsrechte an der Software ausschließlich Movavi.com gehören und Sie außer den explizit in dieser Lizenz festgelegten Rechten keine Rechte an der Software erwerben
EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| movavi | movavi |
| außer | except |
| lizenz | license |
| erkennen | acknowledge |
| festgelegten | set |
| vollständigen | full |
| software | software |
| rechte | rights |
| in | in |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
| keine | not |
DE Lediglich der Datenträger, auf dem sich die Software befindet, geht in Ihr Eigentum über; ColorLogic GmbH und/oder der oder die Lizenzgeber der ColorLogic GmbH bleiben Inhaber sämtlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Software
EN Only the data carrier on which the Software is located passes into the possession of the Licensee; ColorLogic GmbH and/or the Licensor(s) of ColorLogic GmbH remain(s) the proprietor(s) of all rights of ownership or other rights to the Software
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| lediglich | only |
| oder | or |
| sämtlicher | all |
| sonstiger | other |
| software | software |
| lizenzgeber | licensor |
| rechte | rights |
| befindet | located |
| eigentum | ownership |
| an | and |
DE Installationslösungen, Software Composition Analysis und Software-Monetarisierung: Wir helfen Ihnen, mehr Umsatz mit Ihren Softwarelösungen zu generieren, Ihr geistiges Eigentum zu schützen und ein ausgezeichnetes Kundenerlebnis zu bieten.
EN Installation solutions, Software Composition Analysis and Software Monetization—we help you drive more revenue from your software solutions, protect your IP and deliver an excellent customer experience.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| software | software |
| analysis | analysis |
| umsatz | revenue |
| softwarelösungen | software solutions |
| schützen | protect |
| ausgezeichnetes | excellent |
| kundenerlebnis | customer experience |
| bieten | deliver |
| mehr | more |
| wir | we |
| helfen | help |
| zu | and |
DE Installationslösungen, Software Composition Analysis und Software-Monetarisierung: Wir helfen Ihnen, mehr Umsatz mit Ihren Softwarelösungen zu generieren, Ihr geistiges Eigentum zu schützen und ein ausgezeichnetes Kundenerlebnis zu bieten.
EN Installation solutions, Software Composition Analysis and Software Monetization—we help you drive more revenue from your software solutions, protect your IP and deliver an excellent customer experience.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| software | software |
| analysis | analysis |
| umsatz | revenue |
| softwarelösungen | software solutions |
| schützen | protect |
| ausgezeichnetes | excellent |
| kundenerlebnis | customer experience |
| bieten | deliver |
| mehr | more |
| wir | we |
| helfen | help |
| zu | and |
DE Installationslösungen, Software Composition Analysis und Software-Monetarisierung: Wir helfen Ihnen, mehr Umsatz mit Ihren Softwarelösungen zu generieren, Ihr geistiges Eigentum zu schützen und ein ausgezeichnetes Kundenerlebnis zu bieten.
EN Installation solutions, Software Composition Analysis and Software Monetization—we help you drive more revenue from your software solutions, protect your IP and deliver an excellent customer experience.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| software | software |
| analysis | analysis |
| umsatz | revenue |
| softwarelösungen | software solutions |
| schützen | protect |
| ausgezeichnetes | excellent |
| kundenerlebnis | customer experience |
| bieten | deliver |
| mehr | more |
| wir | we |
| helfen | help |
| zu | and |
DE Außerdem erkennen Sie an, dass das Eigentum sowie die vollständigen Eigentumsrechte an der Software ausschließlich Movavi.com gehören und Sie außer den explizit in dieser Lizenz festgelegten Rechten keine Rechte an der Software erwerben
EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| movavi | movavi |
| außer | except |
| lizenz | license |
| erkennen | acknowledge |
| festgelegten | set |
| vollständigen | full |
| software | software |
| rechte | rights |
| in | in |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
| keine | not |
DE Die Software, die dieser Lizenz beiliegt, ist Eigentum von Blueberry oder ihrer Lizenzgeber und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt
EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lizenz | license |
| urheberrecht | copyright |
| oder | or |
| geschützt | protected |
| software | software |
| eigentum | property |
| gesetze | law |
| ist | is |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| andere | other |
| von | of |
DE Die Software, die dieser Lizenz beiliegt, ist Eigentum von Blueberry oder ihrer Lizenzgeber und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt
EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lizenz | license |
| urheberrecht | copyright |
| oder | or |
| geschützt | protected |
| software | software |
| eigentum | property |
| gesetze | law |
| ist | is |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| andere | other |
| von | of |
DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE
EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| amp | amp |
| virtuelle | virtual |
| instrumente | instruments |
| sonstige | other |
| software | software |
| zubehör | accessories |
| für | for |
| sale | sale |
| sequenzer | sequencer |
| mastering | mastering |
| fx | fx |
| plugins | plugins |
| libraries | libraries |
| updates | updates |
| upgrades | upgrades |
| sound | sound |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| quality | quality |
| neuen | new |
| unabhängige | independent |
| sqs | sqs |
| ag | ag |
| tests | testing |
| er | he |
| software | software |
| service | service |
| und | and |
| systems | systems |
| für | for |
| war | a |
| als | as |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| quality | quality |
| neuen | new |
| unabhängige | independent |
| sqs | sqs |
| ag | ag |
| tests | testing |
| er | he |
| software | software |
| service | service |
| und | and |
| systems | systems |
| für | for |
| war | a |
| als | as |
DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eula | eula |
| gebrauch | use |
| password | password |
| software | software |
| hersteller | producer |
| rechte | rights |
| inhaber | owner |
| und | and |
| von | by |
| die | of |
| für | end |
DE Bezeichnet (a) jede Software, die Software enthält, die als freie Software, Open Source-Software (z
EN means Monotype GmbH which operates www.linotype.com, its successors and assigns, its parent and affiliated corporations (including Monotype Imaging Inc., MyFonts Inc
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| die | and |
| enthält | which |
DE Die höchste Qualität der gelieferten Software ist ein Grundprinzip von unserem Unternehmen. Jedes Produkt wird gründlich getestet, bevor es in Eigentum des Kunden übergeht.
EN Superior quality of delivered software is of prime importance and the main principle in our company. Every product is thoroughly tested before it is passed to customers’ possession.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gelieferten | delivered |
| software | software |
| gründlich | thoroughly |
| kunden | customers |
| qualität | quality |
| es | it |
| unternehmen | company |
| getestet | tested |
| produkt | product |
| in | in |
| bevor | to |
| wird | the |
DE Der gesamte Inhalt dieser Website, wie Texte, Grafiken, Logos, Navigationssymbole, Bilder, Audioclips und Software, ist Eigentum von Esprit International oder des Content-Anbieters des Unternehmens
EN All content included on this website, such as text, graphics, logos, button icons, images, audio clips and software, is the property of Esprit International or its content suppliers
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| software | software |
| esprit | esprit |
| grafiken | graphics |
| logos | logos |
| international | international |
| oder | or |
| website | website |
| bilder | images |
| eigentum | property |
| ist | is |
| content | content |
| und | and |
DE Das Eigentum an dieser Software verbleibt beim Urheberrechtsinhaber und wird nicht an Sie übertragen
EN The ownership of such Software is retained by the copyright holder and is not transferred to you
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| software | software |
| eigentum | ownership |
| und | and |
| nicht | not |
| übertragen | to |
| wird | the |
DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir und/oder unsere Lizenzgeber sämtliche Rechte am geistigen Eigentum an den Services und der damit verbundenen Software und Anwendungen und den Beekeeper-Daten innehaben
EN You acknowledge and agree that we and/or our licensors own all Intellectual Property Rights in the Services and all related software and applications, the Beekeeper Data
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| daten | data |
| oder | or |
| services | services |
| software | software |
| anwendungen | applications |
| rechte | rights |
| erkennen | acknowledge |
| eigentum | property |
| verbundenen | related |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| unsere | our |
| geistigen | intellectual |
| dass | that |
| wir | we |
| den | the |
DE Alle Exemplare der Software und alle von Ihnen angefertigte Kopien verbleiben - vorbehaltlich der Ihnen durch diesen Lizenzvertrag eingeräumten Rechte zur Verwendung und zum Vertrieb - im Eigentum von Altova
EN Ownership of all copies of the Software and of copies made by you is vested in Altova, subject to the rights of use or distribution, as applicable, granted to you in this Agreement
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| altova | altova |
| kopien | copies |
| vorbehaltlich | subject to |
| software | software |
| rechte | rights |
| und | and |
| eigentum | ownership |
| verwendung | use |
| alle | all |
DE Software, die von Last.fm für den Download angeboten wird, bleibt das Eigentum von Last.fm, und wir behalten uns das Recht vor, auch diese zu aktualisieren und verändern.
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| software | software |
| fm | fm |
| download | download |
| angeboten | available |
| bleibt | remains |
| last | last |
| eigentum | property |
| recht | right |
| aktualisieren | update |
| für | for |
| und | and |
| ändern | change |
| zu | to |
| von | of |
| wir | we |
DE Die Inhalte und Software, die von oder über die ShareThis Publisher-Anwendungen und Unsere Website angeboten werden, sind Eigentum von uns, unseren Lieferanten und/oder Dritten, die diese Materialien veröffentlichen oder zur Verfügung stellen
EN The content and software offered by or through the ShareThis Publisher Applications and Our Website are owned by Us, our suppliers and/or third parties who post or make available such materials
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| lieferanten | suppliers |
| publisher | publisher |
| inhalte | content |
| software | software |
| oder | or |
| materialien | materials |
| anwendungen | applications |
| website | website |
| unsere | our |
| die | third |
| angeboten | offered |
| eigentum | owned |
| und | and |
| über | through |
| uns | us |
DE Nicht zuletzt benötigen wir Ihre Daten aber auch, um unser geistiges Eigentum in Form unserer Software und unseres Contents mithilfe Ihrer im Benutzerkonto hinterlegten Daten wirksam vor Missbrauch und Produktpiraterie schützen zu können
EN Lastly, we also require your data in order to protect our intellectual property in the form of our software and content from misuse and piracy by using the data stored in your user account
| Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| benötigen | require |
| eigentum | property |
| form | form |
| software | software |
| missbrauch | misuse |
| im | in the |
| schützen | protect |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| in | in |
| contents | content |
| zu | to |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
software ist eigentum website ist eigentum domain ist eigentum eigentum ist hervorragend eigentum ist m eigentum ist umgeben eigentum ist meter eigentum geistiges eigentum thema geistiges eigentum geistige eigentum geistigen eigentum unser eigentum unser geistiges eigentum rechte am eigentum intellektuelle eigentum geht logos sind eigentum geistiges eigentum regeln ihr eigenes eigentum eigentum von artphotolimited geistige eigentum anderer ihrem geistigen eigentum geistigem eigentum eigentum anderer eigentum des anbieters handelsnamen sind eigentum marken sind eigentum eigentum ihrer jeweiligen warenzeichen sind eigentum eigentum von esprit dein eigentum eigentum seit langem team eigentum abbildungen sind eigentum eigentum von altova eigentum von peli unser eigentum befindet eigentum anfordern wo unser eigentum geistiges eigentum schützen eigentum der softmaker eigentum beste lage geistigen eigentum dritter bewohner eigentum eigentumswohnung eigentum namen trägt eigentum von autajon eigentum der altova eigentum von quark elemente im eigentum bleiben ausschließliches eigentum
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol