Terjemahkan "rahmenbedingungen" ke Bahasa Inggeris

DE Unser Vorgehen orientiert sich dabei an den konkreten Rahmenbedingungen: Bei stabilen Rahmenbedingungen nutzen wir klassische Methoden. Bei unsicheren oder sich verändernden Bedingungen nutzen wir agile Vorgehensweisen.

• Unser Vorgehen orientiert
• Rahmenbedingungen
• stabilen Rahmenbedingungen nutzen
• klassische Methoden
• unsicheren
• verändernden Bedingungen nutzen
• agile

DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen

• Staaten haben angegeben
• beteiligen

DE Wenn sich an rechtlichen Rahmenbedingungen etwas ändert, bekommen Sie notwendige Anpassungen frei Haus. Sie müssen die rechtlichen Rahmenbedingungen nicht mehr im Auge behalten.

• rechtlichen Rahmenbedingungen etwas
• bekommen Sie notwendige
• frei Haus
• müssen die rechtlichen
• Auge

DE Sprout Social verfügt über eine Privacy-Shield-Zertifizierung gemäß diesen Rahmenbedingungen, die vom US-Handelsministerium hinsichtlich der Übertragung personenbezogener Daten aus dem EWR und/oder der Schweiz in die USA festgelegt wurden.

• Sprout Social verfügt
• Privacy-Shield-Zertifizierung gemäß diesen
• EWR
• festgelegt

DE HomeAktuelle Top-FotografenWerden Sie Teil des TeamsImpressumEigene Bilder verkaufenFAQ und ZahlungDruck und RahmenBedingungen und KonditionenDatenschutzKontakt

• HomeAktuelle Top-FotografenWerden Sie
• TeamsImpressumEigene Bilder verkaufenFAQ
• ZahlungDruck
• RahmenBedingungen
• KonditionenDatenschutzKontakt

DE Wenn Sie die Kodierungseinstellungen standardmässig behalten haben, passt der Player die Qualität des Mediums automatisch an die Rahmenbedingungen Ihres Publikums an

• Kodierungseinstellungen standardmässig behalten
• passt der Player
• Qualität des Mediums
• Rahmenbedingungen Ihres Publikums

DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können

• Wer die Zukunft
• verändernde Rahmenbedingungen
• zunehmend dynamische
• komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren

DE Die geänderten Rahmenbedingungen erfordern sowohl neue Ansätze als auch eine Anpassung der Geschäftsaktivitäten von Messeveranstaltern

• geänderten Rahmenbedingungen erfordern
• Anpassung der Geschäftsaktivitäten
• Messeveranstaltern

DE Abgestimmt auf Kunden-Services, individuelle Architektur und regulatorische Rahmenbedingungen

• Abgestimmt auf Kunden-Services
• individuelle Architektur
• regulatorische Rahmenbedingungen

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

• geht vor allem
• darum
• Mitarbeitern die richtigen
• bieten
• trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen
• persönlicher Ziele
• Ziele hinzuarbeiten

DE Die agile Methode wurde im Gegensatz dazu für Projekte entwickelt, bei denen die Rahmenbedingungen nicht klar sind.

• entwickelt
• denen die Rahmenbedingungen
• klar

DE Gleichsam werden hierfür die optimalen technischen und inhaltlichen Rahmenbedingungen geschaffen

• Gleichsam werden hierfür
• optimalen technischen
• inhaltlichen Rahmenbedingungen geschaffen

DE Zu den Zuständigkeiten gehören die Überarbeitung und Anpassung der Beschlüsse zu Mitgliedschaft und Leitungsstruktur, welche die Rahmenbedingungen der Mitgliedschaft definieren

• Anpassung der Beschlüsse
• Mitgliedschaft
• Leitungsstruktur
• welche die Rahmenbedingungen
• Mitgliedschaft definieren

DE Neben einer modernen Infrastruktur, unzähligen kulturellen Angeboten und der Nähe zur Natur bietet Wien auch hervorragende Rahmenbedingungen im Bereich Weiterbildung

• Neben einer modernen
• unzähligen kulturellen Angeboten
• Nähe zur Natur
• Wien auch hervorragende
• Bereich Weiterbildung

DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich persönliche Weiterentwicklung befassen sich mit Strategien und Rahmenbedingungen für persönliches Wachstum, Zieldefinition und Selbstoptimierung

• Spezialisierungen
• Kurse im Bereich
• Strategien
• Rahmenbedingungen für persönliches
• Zieldefinition
• Selbstoptimierung

DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen. Ein Report herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation und iRights.Lab.

• Rahmenbedingungen zur Nutzung
• Unterricht an Schulen
• Institut
• Gesellschaft
• Kommunikation

DE Internationale Konferenz zur Digitalisierung von Bildung und Arbeit startet - Experten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft diskutieren die Potentiale und Rahmenbedingungen für Europa.

• Bildung
• Arbeit startet
• Experten aus Politik
• Wirtschaft

DE Perfekte Rahmenbedingungen für maximalen Feriengenuss auf zwei Rädern.

• Feriengenuss auf zwei

DE Am ersten Tag steht das Kennenlernen und Verstehen der im Kick-Off definierten Rahmenbedingungen auf dem Tagesplan

• ersten Tag steht
• Kennenlernen
• Tagesplan

DE Die geänderten Rahmenbedingungen erfordern sowohl neue Ansätze als auch eine Anpassung der Geschäftsaktivitäten von Messeveranstaltern.

• geänderten Rahmenbedingungen erfordern
• Anpassung der Geschäftsaktivitäten

DE Wir geben dir die groben Rahmenbedingungen vor

DE Wir haben ein Karrieremodell, das die grundlegenden Rahmenbedingungen für deine Weiterentwicklung legt

• Karrieremodell
• Weiterentwicklung legt

DE Berücksichtigt werden dabei die Wünsche der Teamleitenden sowie auch geänderte Rahmenbedingungen wie beispielsweise mobiles Arbeiten.

• Berücksichtigt werden dabei
• Wünsche der Teamleitenden
• mobiles

DE Auch auf Bundesebene werden für Startups Fördergelder vergeben. Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Rahmenbedingungen dafür.

• Fördergelder vergeben
• folgende Tabelle zeigt
• unterschiedlichen Rahmenbedingungen

DE Attraktive Anreize für Investoren und sichere Rahmenbedingungen für Investitionen sowie wettbewerbsfähige steuerliche Bedingungen bilden ein wertvolles Umfeld für zukunftssichere Investitionen und Innovationen.

• wettbewerbsfähige steuerliche Bedingungen
• Investitionen

DE Wir sorgen dafür, dass Sie diesen Weg nicht allein bestreiten müssen, indem wir im Vorfeld potenzielle Märkte ausloten und die dazugehörigen Rahmenbedingungen transparent machen

• sorgen dafür
• bestreiten müssen
• potenzielle Märkte ausloten
• dazugehörigen Rahmenbedingungen transparent

DE Als Mitarbeiter in der IT, in der Finanzbuchhaltung, im Controlling, in den Marketingservices oder im Personalwesen sorgst du für die nötige Unterstützung und optimale Rahmenbedingungen in den täglichen Abläufen

• Finanzbuchhaltung
• Controlling
• Marketingservices
• nötige Unterstützung
• täglichen Abläufen

DE Agile Methoden ermöglichen es uns, flexibel auf überraschende Erkenntnisse und sich ändernde Rahmenbedingungen zu reagieren.

• Agile Methoden ermöglichen
• flexibel auf überraschende

DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.

• Damit Ideen wachsen
• hin zum Firmenaufbau
• Rahmenbedingungen
• Somit unterstützt Bosch
• Start-up

DE veröffentlicht. Diese Verordnung bildet die Rechtsgrundlage für die Schaffung der Rahmenbedingungen zur Durchführung von Präsenz-Lehrveranstaltungen und -Prüfungen im kommenden Wintersemester 2021/22.

• veröffentlicht
• Schaffung der Rahmenbedingungen
• Durchführung von Präsenz-Lehrveranstaltungen
• Prüfungen im kommenden

DE Die TU Wien entwickelte sich in den vergangenen Jahren immer mehr zum modernen City-Campus, der optimale Rahmenbedingungen für Mitarbeiter_innen und Studierende bietet und eine attraktive Forschungs- und Lehrinfrastruktur gewährleistet.

• TU Wien entwickelte
• vergangenen Jahren immer
• modernen City-Campus
• Studierende bietet
• attraktive Forschungs-
• Lehrinfrastruktur

DE Zeit - einfach sparen! Ihre Suche nach einem/einer Finanzierungspartner:in, der richtigen Vertragsart sowie den passenden Rahmenbedingungen entfällt.

• Zeit
• einfach sparen
• passenden Rahmenbedingungen

DE Was eher selten passiert, ist, dass Grundsätzliches verändert wird, weil sich Rahmenbedingungen und Gesellschaft ändern

• eher selten passiert
• weil sich Rahmenbedingungen
• Gesellschaft ändern

DE Das Unternehmen hat nun seine Datenschutzrichtlinien, das Ergebnis eines ständigen Engagements für die Sicherheit und den Schutz der Privatsphäre, überarbeitet, sodass sie voll im Einklang mit den gesetzlichen Rahmenbedingungen stehen

• Unternehmen hat nun
• Datenschutzrichtlinien
• Ergebnis eines ständigen
• Sicherheit
• Schutz der Privatsphäre
• überarbeitet
• sodass sie voll
• Rahmenbedingungen stehen

DE Lesen Sie, wie erfolgreiche Unternehmen die individuellen Anforderungen ihres Geschäftsmodells und juristischen Rahmenbedingungen ihrer Branche mit Cloud-Lösungen von Global Access meistern.

• Lesen Sie
• Anforderungen ihres Geschäftsmodells
• juristischen Rahmenbedingungen ihrer
• Cloud-Lösungen von Global

DE Bei Skalierung geht es aber ganz allgemein darum, wie sich die Performance mit geänderten Rahmenbedingungen entwickelt

• ganz allgemein darum
• Performance mit geänderten
• entwickelt

DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen - ein Report herausgegeben vom Vodafone institut und iRights.Lab.

• Rahmenbedingungen zur Nutzung
• Unterricht an Schulen
• institut

DE Neue Verhaltenskodizes, Ethik-Prinzipien und rechtliche Rahmenbedingungen werden sich etablieren

• Verhaltenskodizes
• Ethik-Prinzipien
• etablieren

DE Pascal Finette, Singularity University: um sich der aktuellen, schnelllebigen Realität unserer Zeit anzupassen, benötigt die Demokratie neue gesellschaftliche Rahmenbedingungen.

• Pascal Finette
• Singularity University
• aktuellen
• schnelllebigen Realität unserer
• anzupassen
• benötigt die Demokratie
• gesellschaftliche

DE Als Basis dafür nutzen sie erhobene Daten sowie vordefinierte Algorithmen und Rahmenbedingungen

• Basis dafür nutzen
• Algorithmen
• Rahmenbedingungen

DE Papierhersteller, Kartonhersteller und Folienproduzenten müssen sicherstellen, dass sie trotz fordernder Rahmenbedingungen weiter profitabel arbeiten können. Wie die Digitalisierung dabei?

• Papierhersteller
• Kartonhersteller
• Folienproduzenten müssen sicherstellen
• trotz fordernder Rahmenbedingungen
• Digitalisierung dabei

DE Doch im Gegensatz zu der Schweiz hat die deutsche Politik keine guten Rahmenbedingungen für Volksentscheide geschaffen

• Doch im Gegensatz
• Politik keine guten
• Volksentscheide geschaffen

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Daher ist es die Verpflichtung von KOSTAL, Rahmenbedingungen zu schaffen, die es seinen Mitarbeitern ermöglicht, sich weiter zu entwickeln und den Anforderungen des Unternehmens an sie gerecht zu werden.

• Verpflichtung von KOSTAL
• Rahmenbedingungen zu schaffen
• seinen Mitarbeitern ermöglicht
• weiter zu entwickeln
• Anforderungen des Unternehmens

DE Unsere Ingenieure planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse, der Rahmenbedingungen während der Anwendung und der jeweils individuellen Kundenanforderungen

• Ingenieure planen
• bemessen Schalungs-
• Gerüstlösungen unter Berücksichtigung
• technischen Erfordernisse
• jeweils individuellen Kundenanforderungen

DE Unsere projektspezifischen Schalungskonzepte gehen individuell auf die unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Wand-, Decken- und Säulenschalungen ein. Anspruchsvolle Gebäudegeometrien werden so wirtschaftlich und zeitnah realisierbar.

• projektspezifischen Schalungskonzepte gehen
• Decken-
• wirtschaftlich
• zeitnah

DE Verträge werden eingehalten, wobei Veränderungen der Rahmenbedingungen berücksichtigt werden

• Verträge werden eingehalten

DE Um als Online-Händler erfolgreich arbeiten zu können, müssen nicht nur rechtliche und technische Rahmenbedingungen erfüllt sein

• Online-Händler erfolgreich arbeiten
• technische Rahmenbedingungen erfüllt

DE Deshalb sind unsere Lösungen nicht nur perfekt auf die Vorlieben Ihrer Konsumenten abgestimmt, sondern auch auf Ihre Technologien und lebensmittelrechtliche Rahmenbedingungen.

• Ihrer Konsumenten abgestimmt
• Technologien
• lebensmittelrechtliche

DE Dabei setzen wir auf Grundsätze, Richtlinien und Praktiken, die günstige Rahmenbedingungen für die Erreichung solider finanzieller Ergebnisse und einer langfristigen Wertschöpfung für unsere Aktionäre schaffen. 

• Grundsätze
• Richtlinien
• Praktiken
• Erreichung solider finanzieller
• Aktionäre schaffen