Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "dies sind einerseits" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "dies sind einerseits" dari Bahasa Jerman ke Bahasa Inggeris

Terjemahan dies sind einerseits

"dies sind einerseits" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
einerseits a all also an and the are as at at the be both but by for from from the have in in the into is it its more most not of of the on on the on the one hand one other our products so such that the their them there these they this through time to to the two up us very we what which with work you your

Terjemahan Bahasa Jerman kepada Bahasa Inggeris dies sind einerseits

Bahasa Jerman
Bahasa Inggeris

DE Dies sind einerseits firmeninterne Intranets und andererseits dem sogenannten ?Dark Web?, das nur mit bestimmten Browsern erreichbar ist

EN In some cases, these are internal company intranets while in other cases this is ?dark web? content, which can only be accessed with certain browsers

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
dark dark
intranets intranets
andererseits other
web web
browsern browsers
nur only
dies this
sind are
mit with
ist is
bestimmten certain
und some

DE Dies liegt daran, dass sie einerseits dem Chlor und andererseits einer konzentrierten Laugenlösung ausgesetzt sind

EN It is conditioned by the fact that on the one hand they are exposed to chlorine, while on the other ? concentrated solution of lye

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
chlor chlorine
andererseits other
konzentrierten concentrated
ausgesetzt exposed
daran on
sind are
liegt is
dass that
einerseits one
dem the

DE Dies sind einerseits firmeninterne Intranets und andererseits dem sogenannten ?Dark Web?, das nur mit bestimmten Browsern erreichbar ist

EN In some cases, these are internal company intranets while in other cases this is ?dark web? content, which can only be accessed with certain browsers

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
dark dark
intranets intranets
andererseits other
web web
browsern browsers
nur only
dies this
sind are
mit with
ist is
bestimmten certain
und some

DE Dies macht es den Benutzern einerseits leicht, diese Plattform zu kaufen, und andererseits ist die Einrichtung auf Ihrem PC recht einfach zu installieren

EN This makes it easy for the users on the first hand to buy this platform and on the second hand it?s setup is quite easy to install on your personal computer

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
benutzern users
plattform platform
einrichtung setup
recht quite
pc computer
es it
zu to
kaufen buy
ist is
installieren install
und and
macht makes
einfach easy
dies this
den the

DE Dies umfasst einerseits Material zum Download wie unsere Unternehmenspräsentation und Bildmaterial, aber auch die aktuellsten News und Pressemitteilungen

EN On the one hand, this includes material for download such as our company presentation and images, but also the latest news and press releases

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
material material
download download
bildmaterial images
news news
aktuellsten the latest
unsere our
pressemitteilungen press releases
und and
auch also
umfasst includes
dies this
einerseits one
aber but
zum the

DE Dies erreichen wir einerseits dadurch, dass wir in Richtung unserer Kunden mit einer Stimme sprechen und im Team gut abgestimmt bleiben

EN On the one hand, we achieve this by speaking with one voice towards our customers and remaining well coordinated within the team

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kunden customers
gut well
abgestimmt coordinated
bleiben remaining
team team
stimme voice
dies this
einerseits one
mit with
und and

DE Mag das fertige Produkt auch noch so einfach aussehen, bei der hochwertigen Herstellung von Bohrern braucht es ausgereifte Automatisierungslösungen. Dies gilt einerseits für das Design der Prozesse un...

EN Sophisticated automation solutions are required in the high-quality manufacturing of drills. In order to accomplish this successfully, these automation solutions must be applied both to the design of ...

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
design design
produkt be
braucht required
hochwertigen high
auch to
dies this

DE Sie erkennen dies einerseits am HTTPS anstelle des normalen HTTP – das «S» steht für «Secure», also für sicher –, und andererseits am Schlosssymbol in der Adressleiste des Browsers

EN You can tell this from the HTTPS address rather than the normal HTTP – the “s” stands for “secure” – and from the lock icon in the browser address bar

DE Dies beinhaltet einerseits die in dieses Quartal verschobene Werbekampagne, andererseits die wieder angelaufenen Performance Marketing Aktivitäten, beispielsweise für das Produkt “Realtor Lead Engine” und die Konsumentenprodukte

EN This includes the marketing campaign postponed to this quarter, as well as performance marketing activities, for example for the "Realtor Lead Engine" product and consumer products

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
beinhaltet includes
quartal quarter
performance performance
aktivitäten activities
engine engine
marketing marketing
produkt product
werbekampagne campaign
die as
in to
beispielsweise example
und and

DE Dies erreichen wir einerseits dadurch, dass wir in Richtung unserer Kunden mit einer Stimme sprechen und im Team gut abgestimmt bleiben

EN On the one hand, we achieve this by speaking with one voice towards our customers and remaining well coordinated within the team

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kunden customers
gut well
abgestimmt coordinated
bleiben remaining
team team
stimme voice
dies this
einerseits one
mit with
und and

DE Dies hat uns einerseits ermöglicht, anhand konkreter Probleme das neue Designsystem zu testen und weiterzuentwickeln

EN This allowed us to put the new design to the test and to refine it in response to concrete problems

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ermöglicht allowed
probleme problems
neue new
testen test
zu to
uns us
dies this
einerseits the

DE Mag das fertige Produkt auch noch so einfach aussehen, bei der hochwertigen Herstellung von Bohrern braucht es ausgereifte Automatisierungslösungen. Dies gilt einerseits für das Design der Prozesse un...

EN Sophisticated automation solutions are required in the high-quality manufacturing of drills. In order to accomplish this successfully, these automation solutions must be applied both to the design of ...

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
design design
produkt be
braucht required
hochwertigen high
auch to
dies this

DE Dies zeigt, dass wir unsere Ressourcen einerseits effizient nutzen müssen und anderseits auf Erdgas und seine Vielseitigkeit nicht verzichten können, wenn wir Klimaschutz ernst nehmen

EN This example demonstrates that, if we are serious about protecting the climate, we not only have to use resources efficiently, but also need natural gas and its versatility

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
effizient efficiently
erdgas natural gas
vielseitigkeit versatility
ernst serious
ressourcen resources
nutzen use
und and
nicht not
nehmen have
dies this
dass that
einerseits the

DE Es tut dies einerseits, indem es deren öffentliche Kommunikation im Internet und speziell in sozialen Medien untersucht, andererseits Interviews und Recherchen vor Ort durchführt

EN It does that by investigating their public communication on the web and in social media, and by conducting interviews and on-site research

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
öffentliche public
interviews interviews
es it
indem by
kommunikation communication
recherchen research
und and
in in
internet web
medien media
ort site
einerseits the
sozialen social media

DE Dies umfasst einerseits Material zum Download wie unsere Unternehmenspräsentation und Bildmaterial, aber auch die aktuellsten News und Pressemitteilungen

EN On the one hand, this includes material for download such as our company presentation and images, but also the latest news and press releases

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
material material
download download
bildmaterial images
news news
aktuellsten the latest
unsere our
pressemitteilungen press releases
und and
auch also
umfasst includes
dies this
einerseits one
aber but
zum the

DE Keylogger sind eine Gefahr, weil sie einerseits schwer zu entdecken sind und andererseits ihre Funktion sehr effektiv erfüllen

EN Keyloggers are dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
nachhaltige sustainable
ressourcen resources
grundlagen foundations
langfristiger long-term
lebensqualität quality of life
generationen generations
andererseits other
nutzung use
sind are
einerseits one
meiner my
sicht the
von of

DE Einerseits sind verschiedene UV Tinten von Durst für diese Anwendungen hervorragend geeignet, andererseits findet die Durst Water Technology breiten Einsatz als nachhaltige Alternative zu konventionellen Drucksystemen im Wellpappen- und Displaybereich

EN On the one hand, various UV inks from Durst are ideally suited for corrugated cardboard and display applications

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
tinten inks
geeignet suited
uv uv
durst durst
verschiedene various
anwendungen applications
sind are
für for
und and
einerseits one
von from
die the

DE Einerseits werden Sie dort sein wollen, wo Ihre Kunden sind, andererseits wollen Sie jedoch deren Zeit auch nicht in Kanälen vergeuden, in denen sie nicht gerne interagieren

EN While you want to be where your customers are, you don't want to waste their time on channels where they don?t want to interact

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kunden customers
kanälen channels
wo where
zeit time
nicht dont
interagieren interact
ihre your
auch to
sind are

DE Bodentore werden überall dort eingesetzt, wo einerseits durch einen Vertikaltransport Bodendurchbrüche nötig sind und andererseits im offenen Zustand ein einwandfreier Schutz gegen Unfälle vorausgesetzt wird.

EN Floor gates are used wherever floor openings are needed for vertical transport and full protection against accidents is required when they are open.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
offenen open
schutz protection
unfälle accidents
eingesetzt used
wo wherever
und and
wird is
gegen against
nötig needed
sind are

DE Einerseits sind wir als Hersteller von Sicherheitsprodukten der Tradition verpflichtet, andererseits ist die Globalisierung unser Thema und macht uns zunehmend zu einem weltweit aufgestellten Unternehmen.

EN You’ll see that, although as a manufacturer of safety products we’re bound by tradition, we’re focussing on globalisation and are becoming increasingly established as a global company.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
globalisierung globalisation
zunehmend increasingly
weltweit global
unternehmen company
tradition tradition
als as
hersteller manufacturer
sind are
und and
ist becoming
verpflichtet a

DE Jede Maßnahme muss auf Grundlage einer fundierten Analyse der Marktsituation erfolgen und mit spezifischen Instrumenten umgesetzt werden, die auf das jeweilige Produkt einerseits, auf die Marktlage und Zielgruppe andererseits abgestimmt sind

EN Each measure must be based on a sound analysis of the market situation and implemented using specific tools that are tailored to the individual product as well as the market conditions and target group

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
instrumenten tools
umgesetzt implemented
zielgruppe target group
analyse analysis
die target
produkt product
und and
jeweilige specific
einer a
mit measure
spezifischen the
sind are

DE Dieses virtuelle Verfahren bietet zwei entscheidende Vorteile. Einerseits sind Ihre Originaldaten optimal gegen versehentliche Veränderungen geschützt. Andererseits lässt sich das intelligente Proxy-Verfahren bei der 4K-Videobearbeitung nutzen.

EN This process offers two decisive advantages. Firstly, it protects your source data against any accidental changes. In addition, the intelligent proxy editing process can be used for editing 4k footage.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
entscheidende decisive
intelligente intelligent
proxy proxy
änderungen changes
vorteile advantages
verfahren process
bietet offers
ihre your
dieses this
gegen against
der the

DE Einerseits ist die Auswahl an Spielmöbeln auf Architonic ein Schmelztiegel der Kreativität und des Staunens, andererseits gibt es Kategorien, die für Planer jeder Altersgruppe erkennbar sind.

EN On the one hand, Architonic’s selection of play furniture is a melting pot of creative, wonder, while on the other, there are categories that are recognisable to specifiers of every age group.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
auswahl selection
kreativität creative
altersgruppe age group
erkennbar recognisable
andererseits other
kategorien categories
einerseits one
ein a

DE Für die meisten von uns teilt sich Mountainbiken in zwei Kategorien ein: Da sind einerseits die Feierabend- und Wochenendrunden, die dir im Alltag den Kopf frei machen, dich durchatmen lassen und deinen Körper auf die spaßigste Art und Weise fordern

EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mountainbiken mountain biking
kopf mind
spaß fun
kategorien categories
im in the
körper body
in in
für for
sind are
alltag everyday
auf mountain
frei on
lassen let
uns us
weise way
und and
einerseits one
dir your
den the

DE Um die Notebooks für die Produktion zu härten sind die Methoden einerseits mit Tests versehen, die mit GitLab CI/CD regelmäßig durchlaufen werden, andererseits erleichtert Logging die Fehlerdiagnose und das Monitoring.

EN To harden the notebooks for production, on the one hand we write tests for each method, which run regularly with GitLab CI/CD, and on the other hand we activate logging for fault diagnosis and monitoring.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
notebooks notebooks
methoden method
tests tests
gitlab gitlab
ci ci
cd cd
regelmäßig regularly
logging logging
monitoring monitoring
produktion production
zu to
mit with
andererseits other
um for
einerseits one
und and
die the

DE Einerseits sind wir für die technische Integration der neuen Flügelzüge verantwortlich, andererseits auch für Wartungsaufgaben in den bestehenden Applikationen

EN On the one hand, we are responsible for the technical integration of the new dividing trains; on the other hand, we are also responsible for maintenance tasks in the existing applications

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
technische technical
verantwortlich responsible
wartungsaufgaben maintenance tasks
integration integration
applikationen applications
in in
wir we
neuen new
auch also
sind are
für for
andererseits other
bestehenden existing
einerseits one
den the

DE Überlege einerseits, ob deine Ziele und Taten noch mit deinen Prioritäten im Einklang sind

EN On one hand consider whether your goals and actions are still aligned with your priorities

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
ziele goals
prioritäten priorities
ob whether
mit with
einerseits one
sind are
und and
noch still
deine your

DE Aber wie erkennt man verkorkste Prioritäten? Einerseits sind sie durch Bestrebungen erkennbar, die auf Anschein sowie auf oberflächlichen und materiellen Dingen beruhen

EN But how to detect confused priorities? On the one hand they are recognisable by aspirations based on appearances and on superficial and material things

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
prioritäten priorities
erkennbar recognisable
materiellen material
beruhen based
erkennt detect
sind are
und and
aber but
man the
einerseits one

DE Das erfordert vom Anlagenbauer ein hervorragendes Projektmanagement, denn einerseits sind die Anlagen sehr komplex, andererseits arbeiten zahlreiche Teams unterschiedlicher Lieferanten meist auf begrenztem Raum

EN That requires an excellent project management from the plant manufacturer, because on the one hand the systems are very complex and on the other hand numerous teams from different deliverers are working at limited space

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
erfordert requires
projektmanagement project management
anlagen systems
komplex complex
raum space
zahlreiche numerous
teams teams
arbeiten working
sind are
sehr very
andererseits other
vom from
einerseits one
denn the

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
nachhaltige sustainable
ressourcen resources
grundlagen foundations
langfristiger long-term
lebensqualität quality of life
generationen generations
andererseits other
nutzung use
sind are
einerseits one
meiner my
sicht the
von of

DE Dieses virtuelle Verfahren bietet zwei entscheidende Vorteile. Einerseits sind Ihre Originaldaten optimal gegen versehentliche Veränderungen geschützt. Andererseits lässt sich das intelligente Proxy-Verfahren bei der 4K-Videobearbeitung nutzen.

EN This process offers two decisive advantages. Firstly, it protects your source data against any accidental changes. In addition, the intelligent proxy editing process can be used for editing 4k footage.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
entscheidende decisive
intelligente intelligent
proxy proxy
änderungen changes
vorteile advantages
verfahren process
bietet offers
ihre your
dieses this
gegen against
der the

DE Einerseits sind verschiedene UV Tinten von Durst für diese Anwendungen hervorragend geeignet, andererseits findet die Durst Water Technology breiten Einsatz als nachhaltige Alternative zu konventionellen Drucksystemen im Wellpappen- und Displaybereich

EN On the one hand, various UV inks from Durst are ideally suited for corrugated cardboard and display applications

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
tinten inks
geeignet suited
uv uv
durst durst
verschiedene various
anwendungen applications
sind are
für for
und and
einerseits one
von from
die the

DE Sie können sogar dabei helfen, Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und Gesellschaften zu schlagen, indem die Menschen Ausdrucksweisen entwickeln, die einerseits ganz eigentümlich, aber gleichzeitig auch allgemein verständlich sind.

EN They can even help bridge cultural and social divides as people develop vernaculars that are uniquely their own, yet accessible to all.

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
helfen help
brücken bridge
entwickeln develop
menschen people
sind are
und and
können can
zu to

DE Die Soforthilfen für kleine Unternehmen und Soloselbständige sind einerseits eine direkte und nicht rückzahlbare Unterstützung zwischen 9.000 und 15.000 Euro für drei Monate

EN On the one hand, the emergency aid for small businesses and the solo self-employed includes a direct, non-repayable grant of between 9,000 and 15,000 euros for three months

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
kleine small
euro euros
monate months
unterstützung aid
direkte direct
unternehmen businesses
für for
zwischen between
drei three
und and
einerseits one
eine a
die the

DE Einerseits sind einige kostenlose Programme (im guten Sinne) Adware, da sie kommerzielle Banner anzeigen, aber trotzdem ihre Dienste anbieten

EN On the one hand, some free programs are adware (in a good sense) since they display commercial banners but still provide their services

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
sinne sense
adware adware
kommerzielle commercial
banner banners
anzeigen display
kostenlose free
programme programs
dienste services
da since
einige some
sind are
einerseits one
aber but

DE Für die meisten von uns teilt sich Mountainbiken in zwei Kategorien ein: Da sind einerseits die Feierabend- und Wochenendrunden, die dir im Alltag den Kopf frei machen, dich durchatmen lassen und deinen Körper auf die spaßigste Art und Weise fordern

EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mountainbiken mountain biking
kopf mind
spaß fun
kategorien categories
im in the
körper body
in in
für for
sind are
alltag everyday
auf mountain
frei on
lassen let
uns us
weise way
und and
einerseits one
dir your
den the

DE Für die meisten von uns teilt sich Mountainbiken in zwei Kategorien ein: Da sind einerseits die Feierabend- und Wochenendrunden, die dir im Alltag den Kopf frei machen, dich durchatmen lassen und deinen Körper auf die spaßigste Art und Weise fordern

EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mountainbiken mountain biking
kopf mind
spaß fun
kategorien categories
im in the
körper body
in in
für for
sind are
alltag everyday
auf mountain
frei on
lassen let
uns us
weise way
und and
einerseits one
dir your
den the

DE Für die meisten von uns teilt sich Mountainbiken in zwei Kategorien ein: Da sind einerseits die Feierabend- und Wochenendrunden, die dir im Alltag den Kopf frei machen, dich durchatmen lassen und deinen Körper auf die spaßigste Art und Weise fordern

EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mountainbiken mountain biking
kopf mind
spaß fun
kategorien categories
im in the
körper body
in in
für for
sind are
alltag everyday
auf mountain
frei on
lassen let
uns us
weise way
und and
einerseits one
dir your
den the

DE Für die meisten von uns teilt sich Mountainbiken in zwei Kategorien ein: Da sind einerseits die Feierabend- und Wochenendrunden, die dir im Alltag den Kopf frei machen, dich durchatmen lassen und deinen Körper auf die spaßigste Art und Weise fordern

EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
mountainbiken mountain biking
kopf mind
spaß fun
kategorien categories
im in the
körper body
in in
für for
sind are
alltag everyday
auf mountain
frei on
lassen let
uns us
weise way
und and
einerseits one
dir your
den the

DE Allen Zunfthosen sind zwei Funktionen gemeinsam: Einerseits soll die Zunfthose bei harter Arbeit schützen

EN All guild pants have two functions in common: On the one hand, the guild trousers should protect during hard work

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
funktionen functions
arbeit work
schützen protect
allen in
einerseits one
soll have
die the

DE Für die meisten von uns teilt sich Mountainbiken in zwei Kategorien ein: Da sind einerseits die Feierabend- und Wochenendrunden, die dir im Alltag den Kopf frei machen, dich durchatmen lassen und deinen Körper auf die spaßigste Art und Weise fordern

EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
anwender users
technisches technical
sicherheit security
für for
ohne without
ist is
gewährleisten ensuring
und making

DE Einerseits sollten Sie versuchen, die Interaktion mit Bestandskunden aufrechtzuerhalten und diese dauerhaft zu binden

EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
versuchen trying
interaktion engage
zu to
mit with
und and
einerseits one
die the

DE Individuell zugeordneter, persönlicher Ansprechpartner*innen für alle technischen Fragen mit einer hohen Expertise für die Kundensituation einerseits und Univention-Produkte andererseits

EN Individually assigned, personal contact partner for all technical questions with high expertise for the customer situation on the one hand and Univention products on the other hand as well as a fixed hourly rate for the customer

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
technischen technical
expertise expertise
univention univention
fragen questions
produkte products
individuell individually
ansprechpartner contact
für for
alle all
mit with
andererseits other
und and
einer a
einerseits one

DE Einerseits liegen uns so die Informationen sofort vor und wir können schnell darauf reagieren

EN For one thing, this means the information is available to us immediately, allowing us to respond rapidly

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
sofort immediately
schnell rapidly
reagieren respond
informationen information
und allowing
uns us
einerseits one
darauf to
die the

DE Für jedes Projekt und jeden Kunden wird vorab ein solches Tool erstellt, um innerhalb der Entwicklung manuell ausgeführte Tätigkeiten so zu automatisieren, dass diese einerseits Zeit sparen und andererseits die Ergebnisqualität enorm erhöhen

EN In particular, processing and integration of code on each CMS / e-commerce / target system is optimised

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
automatisieren system
die target
und and
wird is
innerhalb on
der of

DE Es gibt für beide Disziplinen jeweils gut geeignete Produkte – CMS für Content einerseits und Shops für Commerce andererseits

EN There are very suitable products for both disciplines – CMS for content on the one hand and Shops for retailing on the other

DE Zu den angezeigten Inhalten gehört einerseits der grundsätzliche Aufbau der Website, der beispielsweise die Navigation umfasst

EN The displayed content includes the basic structure of the website, such as the navigation

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
angezeigten displayed
grundsätzliche basic
aufbau structure
navigation navigation
umfasst includes
website website
inhalten content
den the
beispielsweise such as

DE Cellnex Switzerland arbeitet eng mit Behörden und Ämtern zusammen, um sie einerseits als Kunden mit innovativen Vernetzungslösungen zu unterstützen

EN Cellnex Switzerland works closely with authorities and agencies in order to support them as customers with innovative networking solutions

Bahasa Jerman Bahasa Inggeris
cellnex cellnex
switzerland switzerland
arbeitet works
kunden customers
innovativen innovative
und and
eng closely
zu to
behörden authorities
zusammen with
als as
unterstützen to support

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan