Terjemahkan "andererseits dem sogenannten" ke Bahasa Inggeris

DE Dies sind einerseits firmeninterne Intranets und andererseits dem sogenannten ?Dark Web?, das nur mit bestimmten Browsern erreichbar ist

• Dies sind einerseits
• Intranets
• andererseits dem sogenannten
• Dark Web
• bestimmten Browsern erreichbar

DE Dies sind einerseits firmeninterne Intranets und andererseits dem sogenannten ?Dark Web?, das nur mit bestimmten Browsern erreichbar ist

• Dies sind einerseits
• Intranets
• andererseits dem sogenannten
• Dark Web
• bestimmten Browsern erreichbar

DE Das innovative Projekt basiert auf dem größten „Outdoor-Staubsauger“ der Welt, dem sogenannten Smog Free Tower, der aus dem gesammelten Smog Schmuck herstellt – Smog Free Jewellery.

• innovative Projekt basiert
• größten
• Outdoor-Staubsauger
• Welt
• sogenannten Smog Free
• gesammelten Smog Schmuck
• Smog Free

DE Das innovative Projekt basiert auf dem größten „Outdoor-Staubsauger“ der Welt, dem sogenannten Smog Free Tower, der aus dem gesammelten Smog Schmuck herstellt – Smog Free Jewellery.

• innovative Projekt basiert
• größten
• Outdoor-Staubsauger
• Welt
• sogenannten Smog Free
• gesammelten Smog Schmuck
• Smog Free

DE Dies liegt daran, dass sie einerseits dem Chlor und andererseits einer konzentrierten Laugenlösung ausgesetzt sind

• Dies liegt daran
• einerseits dem Chlor
• andererseits einer konzentrierten

DE Mit dem neuen Gebäude werden einerseits die gewachsenen und neu geschaffenen Abteilungen räumlich zusammengeführt und andererseits Räume für zukünftige Anforderungen geschaffen.

• gewachsenen
• neu geschaffenen Abteilungen
• zusammengeführt
• Anforderungen

DE Einerseits gibt er dem Kunden ein gutes Gefühl, andererseits wird das Produkt dadurch positiv in Szene gesetzt

• Einerseits gibt er
• Kunden ein gutes
• gesetzt

DE Kreislaufwirtschaft statt Wegwerf-GesellschaftUm dem Klimawandel entgegenzuwirken, muss anders mit Kunststoff umgegangen werden. Design, Lebenszyklus, Recycling einerseits, Industrie, Gesellschaft und Politik andererseits braucht es dafür.

• Kreislaufwirtschaft statt Wegwerf-GesellschaftUm
• Klimawandel entgegenzuwirken
• Design
• Lebenszyklus
• Recycling einerseits
• Industrie
• Gesellschaft
• Politik andererseits braucht

DE Andererseits haben Grower mit dem Luxus eines großen Gartens die Möglichkeit ein Sativa-Monster zu entfesseln

• Andererseits haben Grower
• Luxus eines großen
• Möglichkeit ein Sativa-Monster
• entfesseln

DE Entscheidend ist es, dem Betreffenden einerseits Unterstützung anzubieten, sie aber andererseits nicht zu sehr zu gängeln.

• Betreffenden einerseits Unterstützung

DE Kreislaufwirtschaft statt Wegwerf-GesellschaftUm dem Klimawandel entgegenzuwirken, muss anders mit Kunststoff umgegangen werden. Design, Lebenszyklus, Recycling einerseits, Industrie, Gesellschaft und Politik andererseits braucht es dafür.

• Kreislaufwirtschaft statt Wegwerf-GesellschaftUm
• Klimawandel entgegenzuwirken
• Design
• Lebenszyklus
• Recycling einerseits
• Industrie
• Gesellschaft
• Politik andererseits braucht

DE Mit dem neuen Gebäude werden einerseits die gewachsenen und neu geschaffenen Abteilungen räumlich zusammengeführt und andererseits Räume für zukünftige Anforderungen geschaffen.

• gewachsenen
• neu geschaffenen Abteilungen
• zusammengeführt
• Anforderungen

DE Einerseits gibt er dem Kunden ein gutes Gefühl, andererseits wird das Produkt dadurch positiv in Szene gesetzt

• Einerseits gibt er
• Kunden ein gutes
• gesetzt

DE Andererseits nahm in dem Werk von Regisseur Jean-Jacques Annaud auch das Kloster Eberbach im Rheingau einen nicht zu unterschätzenden Part ein

• Werk von Regisseur
• Eberbach im Rheingau

DE Um dem Klimawandel entgegenzuwirken, muss anders mit Kunststoff umgegangen werden. Design, Lebenszyklus, Recycling einerseits, Industrie, Gesellschaft und Politik andererseits braucht es dafür.

• Klimawandel entgegenzuwirken
• Design
• Lebenszyklus
• Recycling einerseits
• Industrie
• Gesellschaft
• Politik andererseits braucht

DE Andererseits geht es um den Komfort und die Sitzposition des Fahrers auf dem Rad

• Komfort
• Sitzposition des Fahrers
• Rad

DE Damit tritt Wahoo in einem weiteren Segment gegen die Konkurrenz von Garmin an, die einerseits schon Pedale im Portfolio hat und sich andererseits mit dem Kauf der Firma Tacx im Frühjahr 2019 im Segment der Rollentrainer gegen Wahoo in Stellung brachte

• Damit tritt Wahoo
• Konkurrenz von Garmin
• einerseits schon Pedale
• Segment der Rollentrainer
• Wahoo in Stellung

DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:

• Namen
• Rechner wie Clients
• Serversysteme
• Vollqualifizierten Domänen-Namen
• FQDN
• Hostnamen
• Domänen-Namen

DE Besondere Höhepunkte des Jahres sind das Ulmer Schwörwochenende mit dem sogenannten Nabada auf der Donau und zahlreichen Konzerten sowie der wunderschöne Weihnachtsmarkt vor dem imposanten Ulmer Münster.

• Donau
• imposanten Ulmer

DE Außerdem entscheiden Sie sich für eine der drei Spezialisierungen, die sich mit verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen – mit dem Export von Rohstoffen und Waren, mit dem Export von Dienstleistungen und mit sogenannten Megaprojekten.

• Außerdem entscheiden Sie
• drei Spezialisierungen
• verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen
• Export von Rohstoffen
• Waren
• Export von Dienstleistungen
• sogenannten

DE Besondere Höhepunkte des Jahres sind das Ulmer Schwörwochenende mit dem sogenannten Nabada auf der Donau und zahlreichen Konzerten sowie der wunderschöne Weihnachtsmarkt vor dem imposanten Ulmer Münster.

• Donau
• imposanten Ulmer

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

• ganz einfach
• Sicherheit zu sorgen
• andererseits zu gewährleisten
• Anwender ohne technisches
• zurechtkommen

DE Andererseits möchten Sie natürlich mit Ihrer Social-Media-Strategie auch Neukunden gewinnen, um Ihren ROI zu steigern

• Andererseits möchten Sie
• gewinnen

DE Andererseits können Sie Ihre Bewertungen in Ihren Profileinstellungen oder durch Klicken auf „Bewertung” am oberen Rand Ihres Titelverlaufs bearbeiten

• Andererseits können Sie
• Bewertungen in Ihren
• oberen Rand Ihres
• bearbeiten

DE Andererseits ist ExpressVPN recht teuer, zumindest im Vergleich zu Konkurrenten wie Surfshark und CyberGhost

• Andererseits ist ExpressVPN
• teuer
• zumindest im Vergleich
• Konkurrenten wie Surfshark
• CyberGhost

DE Individuell zugeordneter, persönlicher Ansprechpartner*innen für alle technischen Fragen mit einer hohen Expertise für die Kundensituation einerseits und Univention-Produkte andererseits

• Individuell zugeordneter
• persönlicher
• Kundensituation einerseits
• Univention-Produkte andererseits

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

• schafft
• antworten

DE Für jedes Projekt und jeden Kunden wird vorab ein solches Tool erstellt, um innerhalb der Entwicklung manuell ausgeführte Tätigkeiten so zu automatisieren, dass diese einerseits Zeit sparen und andererseits die Ergebnisqualität enorm erhöhen

• jedes Projekt
• solches Tool erstellt
• innerhalb der Entwicklung
• automatisieren
• einerseits Zeit sparen
• andererseits die Ergebnisqualität
• erhöhen

DE Es gibt für beide Disziplinen jeweils gut geeignete Produkte – CMS für Content einerseits und Shops für Commerce andererseits

• beide Disziplinen jeweils
• geeignete Produkte
• CMS für Content
• Shops für Commerce

DE Andererseits umfasst das Frontend Texte, Grafiken, Videos und andere Medien.

• Texte
• Grafiken
• Videos
• andere

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

• langfristiger Lebensqualität ALLER

DE Andererseits können Sie auch den Link des SEO-Reports kopieren und ihn an Ihren Entwickler, Webmaster, SEO-Spezialisten schicken oder eine Aufgabe für Freelancer auf speziellen Marktplätzen erstellen.

• Andererseits können Sie
• Link des SEO-Reports
• ihn an Ihren
• Webmaster
• SEO-Spezialisten schicken
• Aufgabe für Freelancer
• speziellen Marktplätzen

DE Andererseits beratet Cellnex die Behörden als unabhängiger Anbieter und engagiert sich in verschiedenen Verbänden, Stiftungen und Initiativen.

• Andererseits beratet Cellnex
• Behörden als unabhängiger
• Verbänden
• Stiftungen

DE Wenn andererseits gewünscht ist, UCS als Mitglied einer Active Directory-Domäne oder parallel zu dieser zu betreiben, sollte stattdessen die Applikation Active Directory-Verbindung verwendet werden.

• UCS als Mitglied
• Active Directory-Domäne
• betreiben
• Active Directory-Verbindung verwendet

DE Andererseits bieten wir einen In-House-Support und holen Sie dort ab, wo die FAQs Ihnen nicht mehr weiterhelfen oder wenn Sie mit einem Menschen sprechen möchten.

• In-House-Support
• holen Sie dort
• wo die FAQs
• weiterhelfen
• Menschen sprechen

DE diva-e unterstützt Sie mithilfe des DM³-Modells dabei, einerseits die digitale Performance Ihres Unternehmens im Vergleich zum Wettbewerb zu messen und andererseits die interne Bereitschaft und Fähigkeit („Readiness“) zu ermitteln

• diva-e unterstützt Sie
• dabei
• einerseits die digitale
• Wettbewerb zu messen
• andererseits die interne
• Fähigkeit
• Readiness
• ermitteln

DE Data-driven Businesses nutzen die Möglichkeit die generierten Daten gewinnbringend einzusetzen, um einerseits Entscheidungen objektivierbar zu machen und andererseits schneller und fundierter auf Markt- und Kundenveränderungen reagieren zu können.

• Data-driven Businesses nutzen
• Möglichkeit die generierten
• gewinnbringend einzusetzen
• einerseits Entscheidungen objektivierbar
• machen
• andererseits schneller
• fundierter auf Markt-

DE Andererseits liefert Ihnen der Log Analyzer von FandangoSEO ein klares Bild davon, wie sich Suchmaschinenroboter verhalten, wenn sie Ihre Website(s) besuchen

• Andererseits liefert Ihnen
• klares Bild davon
• Suchmaschinenroboter verhalten
• Website
• besuchen

DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist

• Andererseits kann Google
• Ihren Text auszulassen
• Fragment Ihrer Seite
• Meta-Beschreibung nicht relevant

DE Andererseits erleichtert es auch die Nutzbarkeit Ihrer Website für Kunden.

• Nutzbarkeit Ihrer Website

DE Andererseits bot die Tätigkeit im Büro den Angestellten ein strukturiertes (und klar von ihrem Privatleben abgegrenztes) Arbeitsumfeld und mehr Möglichkeiten, mit Kollegen auf organische Weise zu interagieren. 

• Büro den Angestellten
• strukturiertes
• klar von ihrem
• abgegrenztes
• Arbeitsumfeld
• Möglichkeiten
• Kollegen auf organische
• interagieren

DE Einerseits sind verschiedene UV Tinten von Durst für diese Anwendungen hervorragend geeignet, andererseits findet die Durst Water Technology breiten Einsatz als nachhaltige Alternative zu konventionellen Drucksystemen im Wellpappen- und Displaybereich

• Einerseits sind verschiedene
• Tinten von Durst
• Anwendungen hervorragend geeignet
• Water Technology breiten
• Drucksystemen im Wellpappen-
• Displaybereich

DE Andererseits berichten viele Kunden, dass sie Probleme mit eingefrorenem oder sogar verlorenem Geld hatten oder dass die Bank bei der Verarbeitung ihrer Überweisungen einen Fehler gemacht hat:

• Andererseits berichten viele
• Probleme mit eingefrorenem
• sogar verlorenem Geld
• gemacht

DE Andererseits ist es sehr sicher, Geld mit ihnen zu senden, und ihr Netzwerk kann nahezu jedes Land der Welt erreichen.

• sicher
• Geld mit ihnen
• senden

DE Das Senden von 1.000 US-Dollar nach Indien und das Bezahlen mit einer Debitkarte kostet beispielsweise 30 US-Dollar an Gebühren. Andererseits würde das Senden von 9.000 US-Dollar sogar 271 US-Dollar kosten.

• Senden von US-Dollar
• Indien
• kostet beispielsweise US-Dollar
• Gebühren
• US-Dollar sogar US-Dollar

DE Dies macht es den Benutzern einerseits leicht, diese Plattform zu kaufen, und andererseits ist die Einrichtung auf Ihrem PC recht einfach zu installieren

• Benutzern einerseits leicht
• Plattform zu kaufen
• Ihrem PC recht
• installieren

DE Andererseits ist dies auch praktisch, wenn Sie mit einem internen Netzwerk konfrontiert werden, das keine VPNs zulässt, oder sich einfach nur gegen übermäßiges Ausspähen von IDAs (Internet Service Provider) schützen möchten.

• Andererseits ist dies
• praktisch
• internen Netzwerk konfrontiert
• VPNs zulässt
• Ausspähen von IDAs
• Internet Service Provider
• schützen

DE Fastlys Media Shield wurde entwickelt, um einerseits die Leistungsfähigkeit von Multi-CDN-Umgebungen zu optimieren und andererseits die Gesamtbetriebskosten für Videostreaming zu senken.

• Fastlys Media Shield
• entwickelt
• einerseits die Leistungsfähigkeit
• Multi-CDN-Umgebungen zu optimieren
• andererseits die Gesamtbetriebskosten

DE Fastlys Media Shield für Livestreaming wurde entwickelt, um einerseits die Leistungsfähigkeit bestehender Multi-CDN-Umgebungen zu optimieren und andererseits die Gesamtbetriebskosten für Ihre Videostreaming-Services zu senken. 

• Fastlys Media Shield
• Livestreaming wurde entwickelt
• einerseits die Leistungsfähigkeit
• Multi-CDN-Umgebungen zu optimieren
• andererseits die Gesamtbetriebskosten
• Videostreaming-Services zu senken

DE Damit sind die Zeiten als reines Frauen-Team vorbei, was wir aufgrund der männerlastigen ICT-Branche bedauern und uns andererseits freuen, eine neue Perspektive in unser Team zu bringen

• reines Frauen-Team vorbei
• aufgrund der männerlastigen
• bedauern
• andererseits freuen
• Perspektive in unser
• bringen