AR بطء القلب يرتبط عادةً بتلف أنسجة القلب من بعض أنواع مرض القلب.
"يرتبط" dalam Arab boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
يرتبط | associated |
AR بطء القلب يرتبط عادةً بتلف أنسجة القلب من بعض أنواع مرض القلب.
EN Bradycardia is often associated with damage to heart tissue from some type of heart disease.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
القلب | heart |
يرتبط | associated |
عادة | often |
أنسجة | tissue |
أنواع | type |
مرض | disease |
بعض | some |
AR غالبًا ما يرتبط نقص السكر في الدم بعلاج داء السُّكَّري
EN Hypoglycemia is often related to diabetes treatment
AR وكثيرًا ما يرتبط استخدامها بفقدان الوزن وقد يؤدي بعضها إلى الحد من خطر الإصابة بنوبة قلبية وسكتة دماغية
EN Their use is often associated with weight loss, and some may reduce the risk of heart attack and stroke
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
الوزن | weight |
خطر | risk |
استخدامها | use |
بعضها | some |
إلى | the |
قلبية | heart attack |
AR يرتبط وجود مستويات منخفضة من فيتامين D وعدم التعرُّض لأشعة الشمس بما يكفي ارتباطًا وثيقًا بارتفاع خطر الإصابة بمرض التصلُّب المتعدِّد.
EN Having low levels of vitamin D and low exposure to sunlight is associated with a greater risk of MS.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
فيتامين | vitamin |
d | d |
الشمس | sunlight |
خطر | risk |
وجود | is |
AR إن التعرض للضغوط البيئية أو حالات الالتهاب أو السموم أو الكحول أو المخدرات أثناء وجوده في الرحم يمكن أن يرتبط أحيانًا بمرض عقلي.
EN Exposure to environmental stressors, inflammatory conditions, toxins, alcohol or drugs while in the womb can sometimes be linked to mental illness.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
التعرض | exposure |
البيئية | environmental |
الكحول | alcohol |
المخدرات | drugs |
الرحم | the womb |
عقلي | mental |
يمكن | can |
أثناء | while |
AR يمكن أيضًا أن يرتبط نقص الثيامين بالتغيرات الأخرى في الدماغ، مثل الخَرَف الذي لا يعالج، إن لم يتم علاجه على الفور.
EN A thiamin deficiency can also be associated with other brain changes, such as irreversible dementia, if not promptly treated.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
نقص | deficiency |
الدماغ | brain |
الأخرى | other |
يمكن | can |
يتم | be |
AR يرتبط ذلك بخسارة في دخل العمال بقيمة 3.3 تريليون دولار أمريكي قبل الدعم الحكومي.
EN This corresponds to a loss of US$3.3 trillion in labour income before government support.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
دخل | income |
الدعم | support |
الحكومي | government |
بقيمة | to |
قبل | before |
AR تكاليف غير مشمولة بالتغطية: يرتبط هذا البند بطبيعة بوليصة تأمينك، ويَسري على خدمات لا تُعتبر منافع مغطاة بموجب أحكام خطة التأمين
EN Noncovered charges are services that are not a covered benefit under the provisions of your insurance plan
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
خدمات | services |
خطة | plan |
بموجب | under |
التأمين | insurance |
غير | the |
على | of |
AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.
EN This does not necessarily mean an inherited abnormality exists and may be associated only with a mild increase in the risk of cancer.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يعني | mean |
بالضرورة | necessarily |
يرتبط | associated |
خطر | risk |
ويمكن | may |
وجود | be |
وهذا | this |
فقط | only |
AR كذلك لا يرتبط الحمل والولادة باحتمالية تفاقم الأعراض لدى النساء المُصابات بمتلازمة فترة QT المطوّلة
EN Pregnancy and delivery aren't associated with an increased risk of symptoms in women diagnosed with long QT syndrome
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
الحمل | pregnancy |
الأعراض | symptoms |
النساء | women |
بمتلازمة | syndrome |
لدى | in |
AR IP مخصص: سيكون هذا عنوان IP الذي يرتبط به حساب CPanel التسمية الأبيض الخاص بك.يمكنك توجيه موقعك إلى IP هذا أو استخدام الأسماء الأسماء أدناه.
EN Dedicated IP: This will be the IP address to which your White Label cPanel account is associated. You can point your site to this IP or use the nameservers below.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
ip | ip |
مخصص | dedicated |
يرتبط | associated |
حساب | account |
cpanel | cpanel |
التسمية | label |
الأبيض | white |
استخدام | use |
موقعك | site |
عنوان | address |
يمكنك | can |
أدناه | the |
هذا | this |
إلى | to |
AR إنهم يعملون باستخدام نظام تشفير حيث يرتبط مفتاحان إلى البيانات، قفلها
EN They work by using a cryptographic system where two keys bind to the data, padlocking it
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يعملون | work |
نظام | system |
حيث | where |
البيانات | data |
باستخدام | using |
إنهم | they |
إلى | to |
AR في هذا العلاج، يتمُّ إعطاء دواء مُعيَّن بالفم، والذي يرتبط بالرصاص ومن ثم يتمُّ إخراجه في البول
EN In this treatment, a medication given by mouth binds with the lead so that it's excreted in urine
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
العلاج | treatment |
إعطاء | given |
البول | urine |
والذي | the |
هذا | this |
ومن | a |
AR يرتبط سرطان الشرج ارتباطًا وثيقًا بعدوى منقولة جنسيًّا تسمى فيروس الورم الحليمي البشري
EN Anal cancer is closely related to a sexually transmitted infection called human papillomavirus (HPV)
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
سرطان | cancer |
فيروس | infection |
AR عادةً يرتبط تعجر الأصابع، حيث تمتد أطراف الأصابع وتصبح أكثر استدارة من الطبيعي، بحالات لها علاقة بالقلب والرئة.
EN Clubbing of the fingers, in which the fingertips spread out and become rounder than normal, is often linked to heart or lung conditions.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
عادة | often |
الأصابع | fingertips |
حيث | which |
أكثر | to |
AR يرتبط التعرض للتدخين السلبي بزيادة احتمالية الإصابة بالربو وأزيز الصدر خلال فترة الطفولة وزيادة حدتهما أيضًا
EN Secondhand smoke exposure is linked with the increased risk ? and severity ? of childhood asthma and wheezing
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الطفولة | childhood |
التعرض | exposure |
AR وفي بعض المناطق حول العالم، يرتبط سرطان الخلايا الحرشفية بالتهاب المثانة المزمن الناجم عن العدوى الطفيلية المعروفة باسم داء البلهارسيات.
EN In some areas of the world, squamous cell carcinoma is linked to chronic bladder inflammation caused by the parasitic infection known as schistosomiasis.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
العالم | world |
الخلايا | cell |
المثانة | bladder |
المزمن | chronic |
العدوى | infection |
المعروفة | known |
وفي | to |
المناطق | areas |
بعض | some |
AR أما تشوُّه خياري من النوع الثاني فعادةً ما يرتبط بصورة من صور السِنسِنة المشقوقة تُسمى قيلة نخاعية سحائية.
EN Chiari malformation type 2 is nearly always associated with a form of spina bifida called myelomeningocele.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
المشقوقة | bifida |
النوع | type |
الثاني | of |
AR وفي هذه الحالة يرتبط الحبل الشوكي بالعمود الفقري مسببًا تمدد الحبل الشوكي
EN In this condition, the spinal cord attaches to the spine and causes the spinal cord to stretch
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
وفي | to |
الحالة | condition |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
هذه | the |
AR يمكن أن يُصاب الجين بالكثير من العيوب المختلفة. يرتبط نوع الطَّفرة الجينية بمدى شدّة الحالة المرضية.
EN Many different defects can occur in the gene. The type of gene mutation is associated with the severity of the condition.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الجين | gene |
العيوب | defects |
يرتبط | associated |
نوع | type |
الحالة | condition |
يمكن | can |
المختلفة | different |
AR غالبًا ما لا يُعرَف سبب الإصابة بتَعَظُّم الدروز الباكر، ولكنه يرتبط أحيانًا بالاضطرابات الوراثية.
EN Often the cause of craniosynostosis is not known, but sometimes it's related to genetic disorders.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
سبب | cause |
الوراثية | genetic |
AR وقد يرتبط خطر الإصابة أيضًا باحتمالية حدوث ولادة مبكرة وانخفاض وزن الطفل عند الولادة
EN The risk also can be related to the likelihood of premature birth and low birth weight
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
خطر | risk |
وزن | weight |
وقد | be |
الولادة | birth |
AR في أحيان نادرة، قد يرتبط خلل التنسج الليفي بمتلازمة تصيب الغدد المفرزة للهرمونات في جهاز الغدد الصماء. وقد تشمل هذه الأحوال غير الطبيعية:
EN Rarely, fibrous dysplasia may be associated with a syndrome that affects the hormone-producing glands of your endocrine system. These abnormalities may include:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
الليفي | fibrous |
بمتلازمة | syndrome |
جهاز | system |
تشمل | include |
وقد | be |
AR يرتبط خلل التنسج الليفي بطفرة جينية تحدث في بعض الخلايا التي تنتج العظام
EN Fibrous dysplasia is linked to a gene mutation present in certain cells that produce bone
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الليفي | fibrous |
الخلايا | cells |
تنتج | produce |
العظام | bone |
تحدث | to |
AR يرتبط الالتهاب البكتيري لبطانة القلب (التهاب الشغاف) بأمراض كُبَيبات الكلى، إلا أن هذه الصلة بينهما ليست مثبتة.
EN Bacterial endocarditis is associated with glomerular disease, but the connection between the two is unclear.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
الصلة | connection |
هذه | the |
AR يرتبط هذا البروتين أيضًا بداء باركنسون
EN This protein is also associated with Parkinson's disease
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
البروتين | protein |
هذا | this |
AR *قد يرتبط متلازمة القولون المتهيج (IBS) أيضًا بوجود فائض من البكتيريا في الأمعاء (فرط نمو البكتيريا).
EN IBS might also be associated with a surplus of bacteria in the intestines (bacterial overgrowth).
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
البكتيريا | bacteria |
الأمعاء | intestines |
AR وعادةً ما يرتبط التهاب القولون التقرحي وداء كرون بالإصابة بأعراض مثل الإسهال ونزيف المستقيم وألم البطن والإرهاق وفقدان الوزن.
EN Both ulcerative colitis and Crohn's disease usually are characterized by diarrhea, rectal bleeding, abdominal pain, fatigue and weight loss.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الإسهال | diarrhea |
وألم | pain |
البطن | abdominal |
وفقدان | loss |
الوزن | weight |
مثل | and |
AR تعاطي الأدوية غير القانوني. يرتبط تعاطي الكوكايين والميتامفيتامين بالإصابة بداء إقفار الأمعاء.
EN Illegal drug use. Cocaine and methamphetamine use have been linked to intestinal ischemia.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
غير | and |
AR يرتبط سرطان خلايا ميركل بتطور أنواع أخرى من سرطان الجلد، كسرطان الخلايا القاعدية أو سرطان الخلية الحرشفية.
EN Merkel cell carcinoma is associated with the development of other skin cancers, such as basal cell or squamous cell carcinoma.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
ميركل | merkel |
أخرى | other |
الجلد | skin |
الخلايا | cell |
AR يرتبط أيضًا بمرض الزهايمر وجود نوع معين من الجينات يُعرف باسم APOE e4، وعلى الرغم من ذلك، لا يضمن وجود هذا الجين أنك ستواجه انحدارًا معرفيًا
EN Having a specific form of a gene known as APOE e4, also linked to Alzheimer's disease ? though having the gene doesn't guarantee that you'll experience cognitive decline
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
نوع | form |
معين | specific |
الجين | gene |
وجود | having |
وعلى | to |
AR تتضمن المضاعفات التي قد يُسببها الفصام أو قد يرتبط بها ما يلي:
EN Complications that schizophrenia may cause or be associated with include:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تتضمن | include |
المضاعفات | complications |
يرتبط | associated |
بها | with |
التي | that |
AR تزايد خطر الأورام السرطانية (الخبيثة). يرتبط التصلب الحدبي بتزايد خطر الإصابة بالأورام الخبيثة في الكلى والدماغ.
EN Increased risk of cancerous (malignant) tumors. Tuberous sclerosis is associated with an increased risk of developing malignant tumors in the kidneys and brain.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
خطر | risk |
الأورام | tumors |
يرتبط | associated |
التصلب | sclerosis |
الكلى | kidneys |
AR يمكن أن يرتبط الألم أيضًا بالتهاب المسالك البولية أو تكون حصوة في الكُلى أو ورم خبيث.
EN The pain can also be associated with a urinary tract infection, a kidney stone or a malignancy.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
المسالك | tract |
البولية | urinary |
الألم | pain |
يمكن | can |
تكون | be |
AR غالبًا، يرتبط الصداع الناجم عن ممارسة الجنس بالآتي:
EN Sex headaches that come on suddenly are more likely to be associated with:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
الصداع | headaches |
الجنس | sex |
AR يرتبط الأسبرين بمتلازمة راي، لذا توخَّ الحذر عند إعطاء الأسبرين للأطفال أو المراهقين لعلاج الحُمّى أو الألم
EN Aspirin has been linked with Reye's syndrome, so use caution when giving aspirin to children or teenagers for fever or pain
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسبرين | aspirin |
بمتلازمة | syndrome |
إعطاء | giving |
المراهقين | teenagers |
الألم | pain |
للأطفال | children |
لذا | to |
عند | when |
AR وكما هو الحال مع متلازمة الأباعد الورمية، يرتبط متلازمة لامبرت-إيتون للوهن العضلي عادة بسرطان الرئة.
EN When it occurs as a paraneoplastic syndrome, Lambert-Eaton myasthenic syndrome is typically associated with lung cancer.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
متلازمة | syndrome |
يرتبط | associated |
عادة | typically |
بسرطان | cancer |
الرئة | lung |
AR يمكن أن يرتبط أي نوع من أنواع السرطان بمتلازمات الأباعد الورمية في الجهاز العصبي
EN Any cancer may be associated with a paraneoplastic syndrome of the nervous system
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
السرطان | cancer |
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
يمكن | the |
AR السقطات. قد يرتبط الضَّعف وفقدان الإحساس بعدم التوازن والسقوط.
EN Falls. Weakness and loss of sensation may be associated with lack of balance and falling.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
الإحساس | sensation |
التوازن | balance |
وفقدان | loss |
AR السمنة. يرتبط ارتفاع مؤشر كتلة الجسم وكبر قياس الخصر وزيادة الوزن بزيادة احتمالية الإصابة بحصوات الكلى.
EN Obesity. High body mass index (BMI), large waist size and weight gain have been linked to an increased risk of kidney stones.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
ارتفاع | high |
مؤشر | index |
كتلة | mass |
الجسم | body |
الوزن | weight |
AR قم بزيارة الطبيب إذا كنت تعاني أيًا من الأعراض المذكورة. قد تشير هذه إلى أن شخيرك يرتبط بانقطاع النفس الانسدادي النومي (OSA).
EN See your doctor if you have any of the above symptoms. These may indicate your snoring is associated with obstructive sleep apnea (OSA).
AR يرتبط خلل التنسج العضلي الليفي، والذي يؤدي لنمو خلايا جدران الشرايين بشكل غير منتظم، بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي
EN Fibromuscular dysplasia (FMD), which causes irregular growth of cells in artery walls, is associated with SCAD
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
يؤدي | causes |
خلايا | cells |
جدران | walls |
غير | with |
والذي | which |
AR ارتفاع ضغط الدم الشديد. يمكن أن يرتبط ارتفاع ضغط الدم الحاد بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي.
EN Very high blood pressure. Severe high blood pressure can be associated with SCAD.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الشديد | severe |
يرتبط | associated |
يمكن | can |
AR يمتد مسلك العصبونة هذا على طول جانب الرقبة ويؤدي إلى بشرة وجهك وعضلات القزحية والجفون. قد يرتبط تلف العصب في هذه المنطقة بالآتي:
EN This neuron path extends along the side of the neck and leads to the facial skin and muscles of the iris and eyelids. Nerve damage in this region may be associated with the following:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
طول | along |
الرقبة | the neck |
بشرة | skin |
يرتبط | associated |
تلف | damage |
المنطقة | region |
جانب | side |
هذا | this |
إلى | to |
هذه | the |
AR قد يسري مرض تدلي الصمام المترالي في العائلات، وربما يرتبط بعدَّة حالات مرضية أخرى، مثل:
EN Mitral valve prolapse can run in families and may be linked to several other conditions, such as:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الصمام | valve |
العائلات | families |
أخرى | other |
بعد | to |
وربما | may |
AR يرتبط التدخين بزيادة خطر الإصابة بالتهاب اللثة وأنواع خطيرة من عدوى اللثة يمكنها تدمير هياكل دعم الأسنان (التهاب دواعم الأسنان).
EN Smoking is associated with an increased risk of developing inflammation of the gum and a serious gum infection that can destroy the support system for teeth (periodontitis).
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
التدخين | smoking |
خطر | risk |
خطيرة | serious |
الأسنان | teeth |
دعم | support |
عدوى | infection |
AR يرتبط عدم ممارسة التمارين الرياضية الكافية بالإصابة بالسُمنة وبارتفاع مستويات الكوليستيرول والدهون الثلاثية
EN Not getting enough exercise contributes to obesity and is linked to higher cholesterol and triglyceride levels
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
عدم | not |
مستويات | levels |
الكوليستيرول | cholesterol |
التمارين | exercise |
AR يرتبط داء السكري بزيادة خطورة الإصابة بمرض الشريان التاجي
EN Diabetes is associated with an increased risk of coronary artery disease
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
داء | disease |
السكري | diabetes |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
AR الموت المفاجئ، وعادةً ما يرتبط فقط بتسرُّع القلب البُطيني أو الرجفان البطيني
EN Sudden death, usually only associated with ventricular tachycardia or ventricular fibrillation
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الموت | death |
المفاجئ | sudden |
يرتبط | associated |
فقط | only |
الرجفان | fibrillation |
البطيني | ventricular |
AR يرتبط تساقط الشعر بواحد أو أكثر من العوامل التالية:
EN Hair loss is typically related to one or more of the following factors:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الشعر | hair |
العوامل | factors |
التالية | following |
أكثر | more |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan