AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير النتائج السنوية للأمم المتحدة لعام 2020 لدولة الإمارات العربية المتحدة
"المتحدة" dalam Arab boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير النتائج السنوية للأمم المتحدة لعام 2020 لدولة الإمارات العربية المتحدة
EN UNSDG | 2020 UN Country Annual Results Report for the United Arab Emirates
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المتحدة | united |
السنوية | annual |
العربية | arab |
تقرير | report |
النتائج | results |
الإمارات | emirates |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | 5 مزايا لمزامنة مواقع مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفرق الأمم المتحدة القطرية
EN UNSDG | On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مجموعة | team |
مزايا | benefits |
مواقع | websites |
القطرية | country |
AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
EN Full information on the activities, resources and results of UN country team is available on the UNSDG data portal
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الكاملة | full |
أنشطة | activities |
الأمم | country |
بوابة | portal |
المعلومات | information |
فريق | team |
بيانات | data |
تتوفر | available |
حول | on |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
EN UNSDG | Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مجموعة | meeting |
رفيع | high |
المستوى | level |
الوضع | situation |
الإنساني | humanitarian |
أفغانستان | afghanistan |
حول | to |
AR مذكرة توجيهية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول حقوق الإنسان لاستخدامها من قبل المنسقين المقيمين وفرق الأمم المتحدة القطرية
EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مذكرة | note |
حقوق | rights |
الإنسان | human |
المقيمين | resident |
القطرية | country |
حول | on |
قبل | for |
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
محمد | mohammed |
الأمين | secretary |
العام | general |
مجموعة | group |
المستدامة | sustainable |
المتحدة | united |
AR الخطوة 2 هي تقدير تكلفة النتائج الاستراتيجية لإطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة ومساهمة الأمم المتحدة
EN Step 2 involves costing the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework’s strategic outcomes and the UN’s contribution;
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الخطوة | step |
النتائج | outcomes |
الاستراتيجية | strategic |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"
EN “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
قال | said |
الأمين | secretary |
العام | general |
غوتيريش | guterres |
أعظم | greatest |
اختبار | test |
المتحدة | united |
منذ | since |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
EN UNSDG | United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
إطار | framework |
عمل | to |
للمساعدة | assistance |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن أليخاندرو ألفاريز من الأرجنتين منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في الجزائر
EN UNSDG | Secretary-General appoints Alejandro Alvarez of Argentina United Nations Resident Coordinator in Algeria
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
الأرجنتين | argentina |
منسق | coordinator |
الجزائر | algeria |
المتحدة | united |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن داميان ماما من بنين منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في بوروندي
EN UNSDG | Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
بنين | benin |
منسق | coordinator |
المتحدة | united |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن ياب فان هيردن من هولندا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في ميكرونيزيا
EN UNSDG | Secretary-General appoints Jaap van Hierden of The Netherlands United Nations Resident Coordinator in Micronesia
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
فان | van |
هولندا | netherlands |
منسق | coordinator |
المتحدة | united |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين
EN UNSDG | Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الإطار | framework |
بإدارة | management |
والمساءلة | and accountability |
المقيمين | resident |
ونظام | system |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أبرز نقاط إصلاح منظومة الأمم المتحدة الإنمائية
EN UNSDG | Highlights on the United Nations development system reform
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
أبرز | highlights |
إصلاح | reform |
منظومة | system |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة تنضم إلى إكسبو 2020 في دبي على مدى 6 أشهر من "تواصل العقول وصنع المستقبل"
EN UNSDG | The United Nations joins Expo 2020 in Dubai for six months of “Connecting Minds, Creating the Future”
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
إكسبو | expo |
دبي | dubai |
أشهر | months |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
إلى | the |
المستقبل | future |
على | of |
AR وبحسب تقرير الأمم المتحدة حول تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة:
EN As outlined in the UN report, Multilingualism in the United Nations system:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تقرير | report |
منظومة | system |
حول | in |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المنسقون المقيمون يتحدثون عن أهمية التعاون مع هيكل الأمم المتحدة للسلم والأمن
EN UNSDG | Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مجموعة | with |
والأمن | and security |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مملكة البحرين: تقرير النتائج القطرية للأمم المتحدة 2020
EN UNSDG | Kingdom of Bahrain UN Country Results Report 2020
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
البحرين | bahrain |
تقرير | report |
النتائج | results |
القطرية | country |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب التنسيق الإنمائي لعام 2021
EN UNSDG | 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تقرير | report |
مكتب | office |
التنسيق | coordination |
حول | on |
AR تقرير النتائج السنوية للأمم المتحدة لعام 2020 لدولة الإمارات العربية المتحدة
EN 2020 UN Country Annual Results Report for the United Arab Emirates
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
السنوية | annual |
للأمم | country |
المتحدة | united |
العربية | arab |
تقرير | report |
النتائج | results |
الإمارات | emirates |
AR 5 مزايا لمزامنة مواقع مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفرق الأمم المتحدة القطرية
EN On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مزايا | benefits |
مواقع | websites |
مجموعة | team |
القطرية | country |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تتحدث لغتك: موقع متعدد اللغات للاتصال المنسق
EN UNSDG | Speaking your language: Paving the way for more harmonious communication through multilingualism
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مجموعة | more |
اللغات | language |
AR "المتحدة" ليست مجرد جزء من اسم الأمم المتحدة، إنها جزء لا يتجزأ من هدفنا
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مجرد | just |
اسم | name |
المتحدة | united |
جزء | part |
الأمم | nations |
إنها | the |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير النتائج الإقليمية لعام 2020 لمنظومة الأمم المتحدة لأوروبا وآسيا الوسطى
EN UNSDG | 2020 Regional Results Report of the UN System for Europe and Central Asia
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مجموعة | system |
الإقليمية | regional |
تقرير | report |
النتائج | results |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن فلادانكا أندريفا من مقدونيا الشمالية منسقة مقيمة للأمم المتحدة في أذربيجان
EN UNSDG | Secretary-General appoints Vladanka Andreeva of North Macedonia United Nations Resident Coordinator in Azerbaijan
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
مقدونيا | macedonia |
الشمالية | north |
مقيمة | resident |
المتحدة | united |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن ديمتري شلاباتشينكو من أوكرانيا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في تركمانستان
EN UNSDG | Secretary-General appoints Dmitry Shlapachenko of Ukraine United Nations Resident Coordinator in Turkmenistan
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
أوكرانيا | ukraine |
منسق | coordinator |
المتحدة | united |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | ملكة بلجيكا تزور مقر الأمم المتحدة في بروكسل وتجري زيارة افتراضية إلى ليبيريا
EN UNSDG | Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المتحدة | a |
زيارة | visit |
افتراضية | virtual |
إلى | to |
AR كما قامت جلالة الملكة بزيارة افتراضية لمكتب الأمم المتحدة في مونروفيا بليبيريا للاطلاع على عمل الأمم المتحدة على الأرض
EN Her Majesty also conducted a virtual visit to the UN Office in Monrovia, Liberia, to witness the work of the UN on the ground
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
بزيارة | visit |
افتراضية | virtual |
المتحدة | a |
الأرض | ground |
كما | the |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأثر المبكر لإصلاح الأمم المتحدة في بوركينا فاسو
EN UNSDG | The early impact of UN Reform in Burkina Faso
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأثر | impact |
المبكر | early |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة تحشد جهودها لتوفير الأمن الغذائي للفئات الأكثر فقرًا في ملاوي
EN UNSDG | The UN comes together to provide food security to those most in need in Malawi
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمن | security |
الغذائي | food |
المتحدة | together |
الأكثر | most |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة لزيمبابوي 2022-2026
EN UNSDG | UN Sustainable Development Cooperation Framework for Zimbabwe 2022 to 2026
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المستدامة | sustainable |
إطار | framework |
عمل | to |
التنمية | development |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
EN UNSDG | A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المتحدة | a |
شمال | northern |
جنوب | south |
السودان | sudan |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مكافحة التهاب الكبد الفيروسي في بنين: الأمم المتحدة في الصدارة
EN UNSDG | Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
بنين | benin |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير منظومة الأمم المتحدة الإنمائية الإقليمية لأفريقيا 2020
EN UNSDG | The Africa Regional UN Development System Report 2020
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تقرير | report |
الإقليمية | regional |
منظومة | system |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن باربرا مانزي من إيطاليا منسقة مقيمة للأمم المتحدة في بوركينا فاسو
EN UNSDG | Secretary-General appoints Barbara Manzi of Italy United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
إيطاليا | italy |
مقيمة | resident |
المتحدة | united |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن أماكوبي ساندي من كينيا منسقة مقيمة للأمم المتحدة في إريتريا
EN UNSDG | Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
كينيا | kenya |
مقيمة | resident |
المتحدة | united |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن سافينا أماساري من البرازيل منسقة مقيمة للأمم المتحدة في الغابون
EN UNSDG | Secretary-General appoints Savina Ammassari of Brazil United Nations Resident Coordinator in Gabon
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
البرازيل | brazil |
مقيمة | resident |
المتحدة | united |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن سوزان نغونجي ناموندو من الكاميرون منسقة مقيمة للأمم المتحدة في أوغندا
EN UNSDG | Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
مقيمة | resident |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | عمر من التعلّم والعمل: تأملات في مسيرة مهنية مع الأمم المتحدة انتهت بالتقاعد
EN UNSDG | A lifetime of learning and action: Reflections on a career with — and a retirement from — the United Nations
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مجموعة | with |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير النتائج الإقليمية لعام 2020 لمنظومة الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ
EN UNSDG | 2020 Regional Results Report of the UN System for Asia and the Pacific
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مجموعة | system |
الإقليمية | regional |
تقرير | report |
النتائج | results |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن ستيفان بريسنر من النمسا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في إيران
EN UNSDG | Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأمين | secretary |
العام | general |
النمسا | austria |
منسق | coordinator |
إيران | iran |
المتحدة | united |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بوتان تلقّح 90% من سكانها البالغين المؤهلين: مدوّنة بقلم المنسق المقيم للأمم المتحدة
EN UNSDG | Bhutan, the vaccination nation
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
بوتان | bhutan |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | ابتكار وتحويل نظام الأمم المتحدة الإنمائي لخطة 2030: آلية "توحيد الأداء" في عام 2019
EN UNSDG | Innovating and Transforming the UN Development System for the 2030 Agenda: The Delivering Together Facility in 2019
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
نظام | system |
المتحدة | together |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مرفق "التحقيق معًا" في عام 2020: ترسيخ إرثه من أجل منظومة إنمائية تحويلية للأمم المتحدة
EN UNSDG | The Delivering Together Facility in 2020: Consolidating its Legacy for a Transformative UN Development System
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مرفق | facility |
منظومة | system |
المتحدة | a |
أجل | for |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | دليل إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة
EN UNSDG | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المستدامة | sustainable |
إطار | framework |
التنمية | development |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | باختصار: تعاون الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
EN UNSDG | In Brief: United Nations Sustainable Development Cooperation
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المستدامة | sustainable |
تعاون | cooperation |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | وثيقة الأمم المتحدة الاستشارية: الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في سري لانكا
EN UNSDG | UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الاستشارية | advisory |
الاستجابة | response |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للإستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في ميانمار
EN UNSDG | A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المتحدة | a |
إطار | framework |
عمل | to |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
ميانمار | myanmar |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استجابة الأمم المتحدة في الأرجنتين لجائحة كوفيد-19
EN UNSDG | UN Argentina's response to COVID-19 pandemic
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
استجابة | response |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | نداء من الأمم المتحدة وشركائها لجمع 187.3 مليون دولار من أجل دعم تعافي هايتي المنكوبة من الزلزال
EN UNSDG | UN and partners appeal for $187.3 million to support quake-stricken Haiti to recover
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
نداء | appeal |
مليون | million |
دعم | support |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan