AR احمِ فمك. إذا كنت تستخدم دعامات للأسنان أو أجهزة الأسنان الأخرى، اسأل طبيب الأسنان عن شمع تقويم الأسنان لتغطية الحواف الحادة.
"الأسنان إذا" dalam Arab boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
AR احمِ فمك. إذا كنت تستخدم دعامات للأسنان أو أجهزة الأسنان الأخرى، اسأل طبيب الأسنان عن شمع تقويم الأسنان لتغطية الحواف الحادة.
EN Protect your mouth. If you have braces or other dental appliances, ask your dentist about orthodontic waxes to cover sharp edges.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
احم | protect |
فمك | your mouth |
الأخرى | other |
لتغطية | to cover |
اسأل | ask |
إذا | if |
كنت | you |
AR تسوس الأسنان. يستخدم أطباء الأسنان الأشعة السينية للبحث عن تجاويف الأسنان.
EN Dental decay. Dentists use X-rays to check for cavities in your teeth.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسنان | teeth |
يستخدم | use |
الأشعة | rays |
السينية | x |
AR تجنب تسوس الأسنان أمرٌ ضروريٌ لمنع خُراج الأسنان. اعتنِ بأسنانك جيدًا لتجنب تسوس الأسنان:
EN Avoiding tooth decay is essential to preventing a tooth abscess. Take good care of your teeth to avoid tooth decay:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسنان | teeth |
جيد | good |
تجنب | avoid |
AR تشوه الأسنان، الذي يؤثر على مينا الأسنان وجذورها، في الحالات التي يحدث فيها قُصور الدُّرَيْقات في سن مبكرة تزامنًا مع مرحلة نمو الأسنان.
EN Malformed teeth, affecting dental enamel and roots, in cases when hypoparathyroidism occurs at an early age when teeth are developing.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسنان | teeth |
الحالات | cases |
يحدث | occurs |
مبكرة | early |
فيها | are |
AR تعتبر أدوات تقويم الأسنان (المعروفة أيضًا باسم الأقواس ، وحالات تقويم الأسنان) هي الأجهزة المستخدمة في تقويم الأسنان التي تقوم
EN Together we can make a huge difference and help our people back home during this hard time, no discrimination whatsoever,
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
التي | and |
AR اغسل أسنانك مرتين يوميًا ونظفها بخيط الأسنان يوميًا، وزُرْ طبيب الأسنان بانتظام. قد يؤدي جفاف الفم إلى زيادة خطر الإصابة بتسوس الأسنان.
EN Brush your teeth twice a day, floss daily and see your dentist regularly. Having a dry mouth can increase your risk of getting cavities.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
أسنانك | your teeth |
مرتين | twice |
الأسنان | teeth |
بانتظام | regularly |
الفم | mouth |
زيادة | increase |
خطر | risk |
إلى | of |
AR اذهب إلى طبيب الأسنان على الفور إذا ظهرت عليك أعراض أو علامات تشير إلى وجود خراج في الأسنان.
EN See your dentist promptly if you have any signs or symptoms of a tooth abscess.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الفور | promptly |
وجود | have |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
AR ينبغي تنظيف الأسنان بالفرشاة والخيط بانتظام وتحديد مواعيد لفحوصات الأسنان الموصى بها
EN Brush and floss your teeth regularly and schedule recommended dental exams
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسنان | teeth |
بانتظام | regularly |
الموصى | recommended |
AR تنظيف الأسنان واللثة باستعمال فرشاة الأسنان بانتظام
EN Brush your teeth and gums regularly
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسنان | teeth |
فرشاة | brush |
بانتظام | regularly |
AR توضع طُعوم الأسنان جراحيًا في عظم فكك حيث تقوم بدور جذور الأسنان المفقودة
EN Dental implants are surgically placed in your jawbone, where they serve as the roots of missing teeth
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسنان | teeth |
حيث | where |
AR فحص شامل للأسنان. قد يتم التقاط صور الأشعة السينية وصور ثلاثية الأبعاد على الأسنان وعمل نماذج من الأسنان والفك.
EN Comprehensive dental exam. You may have dental X-rays and 3D images taken, and have models made of your teeth and jaw.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
شامل | comprehensive |
صور | images |
الأشعة | rays |
السينية | x |
على | of |
الأسنان | teeth |
نماذج | models |
AR يشبه هذا النوع طقم الأسنان التقليدي القابل للإزالة ويمكن أن يكون جزءًا من طقم الأسنان، أو طقمًا كاملًا
EN This type is similar to a conventional removable denture and can be a partial or full denture
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
كامل | full |
النوع | type |
ويمكن | can |
هذا | this |
يكون | be |
AR زيارة طبيب الأسنان بانتظام. جدولة فحوصات الأسنان لضمان الصحة وسلامة أداء الغرسات واتباع نصيحة إجراءات التنظيف الاحترافية.
EN See your dentist regularly. Schedule dental checkups to ensure the health and proper functioning of your implants and follow the advice for professional cleanings.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
زيارة | see |
بانتظام | regularly |
جدولة | schedule |
الصحة | health |
نصيحة | advice |
الاحترافية | professional |
لضمان | ensure |
AR ونحن نوفر المستلزمات الشخصية الأساسية مثل معجون الأسنان، وفرش الأسنان، والصابون، والشامبو، ويمكنك إحضار مستلزماتك الخاصة.
EN We provide basic personal supplies such as toothpaste, tooth brushes, soap, and shampoo, but you are welcome to bring your own.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأساسية | basic |
والصابون | soap |
ونحن | we |
الشخصية | personal |
الخاصة | your |
AR تسوس الأسنان/نخر الأسنان
EN Hodgkin's lymphoma (Hodgkin's disease)
AR كلما كان وجود اللوائح والقلح على الأسنان لفترة طويلة، كَثُر مستوى التهييج في منطقة الجزء اللثوي حول قاعدة الأسنان
EN The longer plaque and tartar remain on your teeth, the more they irritate the part of your gums around the base of your teeth, called the gingiva
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسنان | teeth |
الجزء | part |
قاعدة | base |
حول | on |
AR زر طبيب الأسنان مرتين على الأقل في العام لإجراء عمليات تنظيف الأسنان الاحترافية والتصوير بالأشعَّة السينية والفحوص الدورية.
EN Visit your dentist at least twice a year for professional cleanings, X-rays and checkups.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مرتين | twice |
العام | year |
الاحترافية | professional |
السينية | x |
على | for |
AR مشكلات الأسنان مثل تقرحات الفم أو تسوس الأسنان
EN Dental problems such as mouth sores or tooth decay
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مشكلات | problems |
الفم | mouth |
AR سيعالج أطباء الأسنان خراج الأسنان من خلال تصريفه والتخلُّص من العدوى
EN Dentists will treat a tooth abscess by draining it and getting rid of the infection
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
العدوى | infection |
AR استخدم خيط تنظيف الأسنان أو خلة أسنان للتنظيف بين الأسنان بشكل يومي.
EN Use dental floss or an interdental cleaner to clean between your teeth on a daily basis.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
استخدم | use |
تنظيف | clean |
الأسنان | teeth |
بين | between |
AR العادات الفموية، مثل دسر اللسان، عض طرف اللسان وصرير الأسنان (اصطكاك الأسنان أثناء النوم)
EN Oral habits, such as tongue thrusting, biting the tip of the tongue and teeth grinding (bruxism)
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
اللسان | tongue |
الأسنان | teeth |
AR تسوس الأسنان. يمكن أن يضر الحمض في القيء مينا الأسنان.
EN Tooth decay. The acid in vomit can corrode tooth enamel.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يمكن | can |
AR من الضروري غسل الأسنان واللثة بالفرشاة وتنظيفهما بالخيط والحرص على إجراء فحوص الأسنان بانتظام
EN It's important to brush and floss your teeth and gums often, and have regular dental checkups
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسنان | teeth |
على | to |
AR يرتبط التدخين بزيادة خطر الإصابة بالتهاب اللثة وأنواع خطيرة من عدوى اللثة يمكنها تدمير هياكل دعم الأسنان (التهاب دواعم الأسنان).
EN Smoking is associated with an increased risk of developing inflammation of the gum and a serious gum infection that can destroy the support system for teeth (periodontitis).
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يرتبط | associated |
التدخين | smoking |
خطر | risk |
خطيرة | serious |
الأسنان | teeth |
دعم | support |
عدوى | infection |
AR يمكن لتركيب الأسنان الصناعية، خاصة الأسنان الصناعية العلوية، أو الإصابة بحالات تتسبب في جفاف الفم أن تزيد من خطر الإصابة بسلاق الفم.
EN Wearing dentures, especially upper dentures, or having conditions that cause dry mouth can increase the risk of oral thrush.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
خاصة | especially |
العلوية | upper |
تتسبب | cause |
الفم | mouth |
تزيد | increase |
خطر | risk |
يمكن | can |
AR ساو باولو – عقدت شركات برازيلية شاركت في ?المؤتمر الدولي لطب الأسنان ومعرض طب الأسنان العربي?، في دبي، عدة صفقات وصلت قيمتها
EN São Paulo – The government of Kuwait has floated a tender to develop four areas along the Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Causeway that connects
AR جديدة! فرشاة الأسنان السيليكونية الصوتية فائقة التصحح لتنظيف الأسنان واللثة والخدين واللسان
EN NEW! The ultra-hygienic silicone sonic toothbrush for teeth, gums, cheeks & tongue
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
جديدة | new |
فرشاة | toothbrush |
الأسنان | teeth |
فائقة | ultra |
AR ونحن نوفر المستلزمات الشخصية الأساسية مثل معجون الأسنان، وفرش الأسنان، والصابون، والشامبو، ويمكنك إحضار مستلزماتك الخاصة.
EN We provide basic personal supplies such as toothpaste, tooth brushes, soap, and shampoo, but you are welcome to bring your own.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأساسية | basic |
والصابون | soap |
ونحن | we |
الشخصية | personal |
الخاصة | your |
AR تنظيف الأسنان واللثة باستعمال فرشاة الأسنان بانتظام
EN Brush your teeth and gums regularly
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسنان | teeth |
فرشاة | brush |
بانتظام | regularly |
AR عامةً، يمكن أن تناسبك طُعوم الأسنان إذا:
EN In general, dental implants may be right for you if you:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
عامة | general |
إذا | if |
AR ومع ذلك، ونظرًا إلى أن الغرسات تكون قوية للغاية، فإنه يمكن استبدال عدة أسنان بغرسة واحدة، إذا كانت تلك الأسنان بجانب بعضها.
EN However, because implants are exceptionally strong, several teeth can be replaced by one implant if they're bridged together.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
قوية | strong |
الأسنان | teeth |
واحدة | one |
إذا | if |
يمكن | can |
عدة | several |
تكون | be |
AR يمكنك المساعدة في الحفاظ على عمل الأسنان الاصطناعية — والأسنان الطبيعية المتبقية — كي تدوم لفترة أطول إذا التزمت بما يلي:
EN You can help your dental work ? and remaining natural teeth ? last longer if you:
AR وبادر بالتماس العلاج إذا كنت تشعر باحتكاك الأسنان.
EN Get treatment if you grind your teeth.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
العلاج | treatment |
الأسنان | teeth |
إذا | if |
كنت | you |
AR المعلومات الخاصة بالعناية بالأسنان، بما في ذلك ما إذا كنت بحاجة إلى مضادات حيوية قبل إجراءات الأسنان
EN Dental care information, including whether you need antibiotics beforedental procedures
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
المعلومات | information |
بما | including |
إجراءات | procedures |
بحاجة | need |
كنت | you |
AR ما علاقة الفرشاة وخيط الأسنان بداء السكري؟ الكثير. إذا كان لديك داء السكري، فإليك سبب أهمية العناية بأسنانك وكيفية أدائها كما ينبغي.
EN What do brushing and flossing have to do with diabetes? Plenty. If you have diabetes, here's why dental care matters ? and how to do it right.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
السكري | diabetes |
الكثير | plenty |
سبب | why |
العناية | care |
وكيفية | and how |
إذا | if |
لديك | you |
كما | and |
AR إذا كنتَ تواجه مشكلة في تنظيف أسنانك بخيط الأسنان، استخدم النوعية المُغطَّاة بطبقة شمعية
EN If you have trouble getting dental floss through your teeth, use the waxed variety
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
مشكلة | trouble |
أسنانك | your teeth |
الأسنان | teeth |
استخدم | use |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا واجهت صعوبة في استخدام الخيط، فاستخدم عصا خيط الأسنان.
EN If it's hard to manipulate the floss, use a floss holder.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
استخدام | use |
إذا | if |
AR ولذلك من الأفضل زيارة طبيب الأسنان أو اختصاصي الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بأيّ تغيرات غير معتادة أو مستمرة في الفم.
EN So it's best to see your dentist or primary care professional if you have unusual, persistent changes in your mouth.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأفضل | best |
زيارة | see |
الرعاية | care |
تغيرات | changes |
الفم | mouth |
إذا | if |
كنت | you |
غير | or |
AR راجع طبيب الأسنان أو أخصائي الرعاية الأولية الخاص بك إذا كنت تعاني أيًا مما يلي:
EN See your dentist or primary care professional if you have any of the following:
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الرعاية | care |
الأولية | primary |
يلي | following |
إذا | if |
كنت | you |
مما | the |
AR إذا كنت تشعر بحمى، أو تورم في وجهك، ولم تستطع الوصول إلى طبيب الأسنان، فاذهب إلى غرفة الرعاية الطبية الطارئة
EN If you have a fever and swelling in your face and you can't reach your dentist, go to an emergency room
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تورم | swelling |
وجهك | your face |
الطارئة | emergency |
غرفة | room |
إلى | to |
إذا | if |
كنت | you |
الوصول | reach |
AR إذا كنت تعاني ألم العصب ثلاثي التوائم، فقد يسبب تحفيزًا بسيطًا للوجه — مثل تفريش الأسنان أو وضع مساحيق التجميل — نوبة ألم شديدة.
EN If you have trigeminal neuralgia, even mild stimulation of your face ? such as from brushing your teeth or putting on makeup ? may trigger a jolt of excruciating pain.
AR اذهب لطبيب الأسنان بصورة منتظمة، وخصوصًا إذا كنت تعاني داء السكري أو ترتدي أطقم أسنان. اسأل طبيبك عن عدد المرات التي تحتاج فيها إلى زيارته.
EN See your dentist regularly, especially if you have diabetes or wear dentures. Ask your dentist how often you need to be seen.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
السكري | diabetes |
اسأل | ask |
تحتاج | need |
إذا | if |
إلى | to |
كنت | you |
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لمدة | by |
إذا | if |
كان | you |
الألم | pain |
AR وإذا كنت أكثر عرضةً لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فيُوصى بتناول المضادات الحيوية قبل ساعة من تنظيف الأسنان
EN If you are at high risk of endocarditis, it's recommended that you take antibiotics one hour before dental cleanings
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
وإذا | if |
لخطر | risk |
قبل | before |
ساعة | hour |
كنت | you |
أكثر | are |
AR واستشر طبيب الأسنان على الفور في حالة حدوث نزيف باللثة أو احمرارها أو تورمها.
EN Consult your dentist right away if your gums bleed or look red or swollen.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الفور | right away |
حالة | if |
AR ماكينات الحلاقة الكهربائية وفرشاة الأسنان الكهربائية
EN Electric razors and toothbrushes
AR يساعد تنظيف الأسنان بالفرشاة أو الخيط بشكل صحيح على منع الإصابة بمرض اللثة
EN Proper toothbrushing and flossing helps prevent gum disease
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
يساعد | helps |
منع | prevent |
AR اعتنِ بصحة الأسنان واللثة جيدًا
EN Take care of your teeth and gums
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
الأسنان | teeth |
AR اغسل أسنانك ولثتك ونظفهما بالخيط، واحرص على إجراء فحوص الأسنان بصفة منتظمة
EN Brush and floss your teeth and gums often, and have regular dental checkups
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
أسنانك | your teeth |
الأسنان | teeth |
منتظمة | regular |
AR قد تسمح بعض الإجراءات في مجال طب الأسنان والإجراءات الطبية للبكتيريا بالنفاذ إلى مجرى الدم.
EN Certain dental and medical procedures may allow bacteria to enter your bloodstream.
Arab | Bahasa Inggeris |
---|---|
تسمح | allow |
الإجراءات | procedures |
الطبية | medical |
إلى | to |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan