RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли
Орос хэл дээрх "них"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
Орос | Голланд |
---|---|
некоторые | een |
RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
Орос | Голланд |
---|---|
некоторые | een |
RU Поэтому вы вынуждены смотреть на них, и если это кажется достаточно убедительным, вы можете на самом деле влюбиться в них.
NL Je bent dus gedwongen ernaar te kijken, en als het overtuigend genoeg lijkt, zou je er wel eens in kunnen trappen.
Орос | Голланд |
---|---|
и | en |
если | als |
кажется | lijkt |
достаточно | genoeg |
можете | kunnen |
RU Выберите любой из них или возьмите оба из них
NL Kies een van beide of neem ze allebei
RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.
NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.
Орос | Голланд |
---|---|
ссылки | links |
страницы | pagina |
вас | jou |
RU На Atlassian Marketplace найдется более 1000 надежных приложений и интеграций. С помощью них вы настроите Jira Service Management с учетом своих рабочих условий.
NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.
Орос | Голланд |
---|---|
atlassian | atlassian |
более | meer |
приложений | applicaties |
и | en |
jira | jira |
management | management |
RU Должны быть обнаружены проблемы, ваш балансировщик нагрузки будет направляться вокруг них.
NL Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
Орос | Голланд |
---|---|
проблемы | problemen |
ваш | uw |
RU Управляемый или неуправляемый, как мне узнать, какой из них мне подходит?
NL Managed vs Unmanaged, hoe weet ik welke de juiste is voor mij?
RU Одна страница может ранжироваться по тысячам взаимосвязанных поисковых запросов и привлекать поисковый трафик по каждому из них.
NL Een enkele pagina kan ranken op duizenden aanverwante zoektermen en zoekverkeer aantrekken via al die zoektermen.
Орос | Голланд |
---|---|
страница | pagina |
может | kan |
и | en |
RU Просмотрите страницы, которые привлекают больше всего трафика у ваших конкурентов, и разберитесь, что работает для них.
NL Zie welke pagina’s het meeste verkeer opleveren voor concurrenten en reverse-engineer wat werkt voor hen.
Орос | Голланд |
---|---|
страницы | pagina |
больше | meeste |
трафика | verkeer |
конкурентов | concurrenten |
и | en |
работает | werkt |
RU Используйте эти сведения для нахождения новых ключевых слов, чтобы нацелиться на них на вашем сайте.
NL Gebruik deze inzichten om nieuwe zoektermen te vinden om je met jouw website op te richten.
Орос | Голланд |
---|---|
эти | deze |
новых | nieuwe |
сайте | website |
RU Каждый веб-сайт может быть уникальным, но ПО для SEO поможет найти сотни распространенных проблем с SEO и укажеть на них
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren
Орос | Голланд |
---|---|
веб-сайт | website |
может | kan |
seo | seo |
найти | vinden |
сотни | honderden |
и | en |
RU Среди них могут быть уже исключенные инструменты или экспериментальные лабораторные результаты нашей летней программы для практикантов.
NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.
Орос | Голланд |
---|---|
инструменты | tools |
нашей | ons |
RU В отношении базовых метрик Majestic дополнения бесплатны, и учетной записи Majestic для них не требуется.
NL Voor basismetriek van Majestic zijn de uitbreidingen gratis en is geen account bij Majestic vereist.
Орос | Голланд |
---|---|
требуется | vereist |
RU Получите ваши данные из каждого приложения на iOS или iCloud. Это более 2 миллионов из них.
NL Haal uw gegevens terug van elke app die op iOS of iCloud staat. Dat is meer dan 2 miljoen van hen.
Орос | Голланд |
---|---|
ваши | uw |
данные | gegevens |
каждого | elke |
приложения | app |
ios | ios |
icloud | icloud |
более | meer |
миллионов | miljoen |
RU Среди них — проекты Jira, управляемые командами и позволяющие им создавать собственные конфигурации без участия администратора
NL Zoals de teambeheerde projecten van Jira, waarmee teams hun eigen configuraties kunnen maken zonder op een beheerder te hoeven vertrouwen
Орос | Голланд |
---|---|
проекты | projecten |
jira | jira |
собственные | eigen |
конфигурации | configuraties |
без | zonder |
администратора | beheerder |
RU Sitechecker поможет вам в одном окне увидеть все проблемы конкретной страницы и покажет как решить каждую из них
NL De website SEO analyse is verdeeld in problemen op site-niveau en pagina-niveau
Орос | Голланд |
---|---|
проблемы | problemen |
страницы | pagina |
и | en |
RU Я проверил в Sitechecker самые известные в мире сайты и увидел, что в них масса технических ошибок
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben
Орос | Голланд |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
сайты | websites |
ошибок | fouten |
RU Zendesk позволит вашим клиентам без труда связываться с вами по любому удобному для них
NL Met Zendesk kunnen je klanten moeiteloos contact opnemen, welk
Орос | Голланд |
---|---|
zendesk | zendesk |
клиентам | klanten |
для | met |
RU Производите впечатление на клиентов и упрощайте для них возможности взаимодействия с вами
NL Maak indruk op je klanten en maak het hen gemakkelijker om contact met je op te nemen
Орос | Голланд |
---|---|
впечатление | indruk |
клиентов | klanten |
и | en |
RU Интегрируйте все необходимые данные о клиентах, используя наши мощные функции интеграции, как средствами программирования, так и без них.
NL Integreer alle relevante klantgegevens met onze krachtige integratie-opties, waaronder code- en no-code-functionaliteit.
Орос | Голланд |
---|---|
все | alle |
мощные | krachtige |
функции | functionaliteit |
интеграции | integratie |
и | en |
RU Вам нужно только приготовить необходимые ответы в доступном для них месте
NL Het enige wat je hoeft te doen, is de antwoorden die ze zoeken binnen hun bereik te plaatsen
Орос | Голланд |
---|---|
нужно | hoeft |
приготовить | doen |
ответы | antwoorden |
RU Подключите Dropbox, Google Drive, Box и другие облачные сервисы, чтобы совместно редактировать хранящиеся в них документы.
NL Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.
Орос | Голланд |
---|---|
box | box |
и | en |
другие | andere |
редактировать | bewerken |
хранящиеся | opgeslagen |
в | te |
документы | documenten |
RU Определите, какой из них лучше подходит вашей команде. Сравнить решения
NL Bepaal wat het beste is voor uw team. Vergelijk oplossingen
Орос | Голланд |
---|---|
вашей | uw |
команде | team |
решения | oplossingen |
RU Настройте Facebook, Twitter аккаунты и все запросы из них будут попадать в ваше сообщество.
NL Verbind Facebook-, Twitter-accounts met uw centrum en alle verzoeken van deze accounts komen in uw community terecht.
Орос | Голланд |
---|---|
аккаунты | accounts |
все | alle |
запросы | verzoeken |
ваше | uw |
сообщество | community |
RU Ищите краткий обзор каждого из них в конце статьи.
NL Zoek naar een kort overzicht van elk van deze aan het einde van het artikel.
Орос | Голланд |
---|---|
краткий | kort |
каждого | elk |
конце | einde |
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
Орос | Голланд |
---|---|
добавили | toegevoegd |
них | zijn |
некоторые | sommige |
нужно | hebben |
искать | vinden |
RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
Орос | Голланд |
---|---|
некоторые | een |
найдете | vindt |
RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
Орос | Голланд |
---|---|
кто-то | iemand |
продукта | product |
RU Мы читали довольно много отчетов от пользователей, которые запрашивали код, но не установили его, и это имело тенденцию работать для них.
NL We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
Орос | Голланд |
---|---|
довольно | behoorlijk |
отчетов | rapporten |
пользователей | gebruikers |
код | code |
работать | werken |
RU Нажмите на них и выберите папку, в которую вы хотите извлечь данные
NL Klik erop en kies een map waarin u gegevens wilt extraheren
Орос | Голланд |
---|---|
них | u |
и | en |
выберите | kies |
хотите | wilt |
извлечь | extraheren |
данные | gegevens |
RU Он будет перечислять ваши резервные копии, просматривать все, что в них, извлекать четыре файла за раз и многое другое
NL Het geeft een overzicht van uw back-ups, een voorbeeld van alles wat er in zit, vier bestanden tegelijk, en nog veel meer
Орос | Голланд |
---|---|
файла | bestanden |
многое | veel |
другое | meer |
RU Альбомы могут делиться с людьми, если у них есть адрес электронной почты и учетная запись iCloud
NL Albums kunnen met mensen worden gedeeld zolang ze een iCloud-e-mailadres en -account hebben
Орос | Голланд |
---|---|
могут | kunnen |
людьми | mensen |
них | ze |
и | en |
запись | account |
icloud | icloud |
RU В этом руководстве я расскажу, какие из них могут вам помочь и почему.
NL In deze gids bespreek ik welke voor u werken en waarom.
Орос | Голланд |
---|---|
какие | welke |
и | en |
почему | waarom |
RU Мы сфотографировали много из них, и записали наш опыт и рекомендации здесь .
NL We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
Орос | Голланд |
---|---|
них | ze |
и | en |
опыт | ervaringen |
рекомендации | aanbevelingen |
здесь | hier |
RU Zoom даже не позволит вам использовать на них виртуальный фон, но с Camo все в порядке.
NL Zoom laat je niet eens virtuele achtergronden gebruiken, maar Camo is prima.
Орос | Голланд |
---|---|
zoom | zoom |
даже | maar |
использовать | gebruiken |
них | je |
виртуальный | virtuele |
RU Вот краткое руководство по открытию файлов DMG в Windows и извлечению из них данных.
NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.
Орос | Голланд |
---|---|
краткое | korte |
руководство | handleiding |
dmg | dmg |
windows | windows |
RU Каждый из них настроен отдельно и имеет разные значения для объема памяти, который вы можете использовать
NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken
Орос | Голланд |
---|---|
настроен | geconfigureerd |
отдельно | afzonderlijk |
и | en |
разные | verschillende |
использовать | gebruiken |
RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.
NL Het was een ongelooflijk handig hulpmiddel voor hen tijdens hun onderzoek.
Орос | Голланд |
---|---|
невероятно | ongelooflijk |
инструмент | hulpmiddel |
время | tijdens |
исследований | onderzoek |
RU Некоторые из них необходимы для функционирования этого веб-сайта, другие позволяют нам собирать статистику посещаемости.
NL Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.
Орос | Голланд |
---|---|
необходимы | nodig |
другие | andere |
нам | ons |
собирать | verzamelen |
RU Но и помимо них в Швейцарии впечатляющий список вершин и скал, на которые можно подняться
NL Maar dit is slechts een bescheiden keuze uit een schier onuitputtelijk aantal bergketens en rotsen die je bij ons kunt beklimmen
Орос | Голланд |
---|---|
и | en |
них | je |
которые | die |
можно | kunt |
RU В горах потрясающие виды, уникальные рестораны и отели: мы поможем вам добраться до них.
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
Орос | Голланд |
---|---|
вам | met |
RU Находите старые задачи Jira и удаляйте из них вложения, используя запланированный триггер
NL Gebruik een ingeplande trigger om oude Jira-issues op te sporen en de bijbehorende bijlagen te verwijderen
Орос | Голланд |
---|---|
старые | oude |
jira | jira |
и | en |
вложения | bijlagen |
используя | gebruik |
RU Многие из этих методов защиты подвергаются проверке сторонними тестерами, но часть из них мы проверяем самостоятельно.
NL Veel van deze controles worden extern gevalideerd, sommige alleen intern.
Орос | Голланд |
---|---|
этих | deze |
RU Прочитайте обзор наших правил в отношении технологий, а также выдержки из них.
NL Lees een overzicht en uittreksels van ons Technologiebeleid.
Орос | Голланд |
---|---|
наших | ons |
RU Если вы один из них, мы надеемся, что это руководство помогло вам восстановить контакты Viber с вашего устройства.
NL Als u een van hen bent, hopen we dat deze gids u heeft geholpen om de Viber-contacten van uw apparaat te herstellen.
Орос | Голланд |
---|---|
один | een |
руководство | gids |
восстановить | herstellen |
контакты | contacten |
viber | viber |
устройства | apparaat |
RU У iMore есть отличная подборка водонепроницаемых чехлов , а также у них есть чехлы для подводной фотографии .
NL iMore heeft een geweldige verzameling waterdichte koffers , en ze hebben ook een stuk over koffers voor onderwaterfotografie .
Орос | Голланд |
---|---|
отличная | geweldige |
также | ook |
них | ze |
RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться
NL In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen
Орос | Голланд |
---|---|
регулярно | regelmatig |
случай | geval |
RU Эти имена стали известны как «пространства имен», и Sun опубликовала для них ряд дополнительных правил .
NL Deze namen werden bekend als "naamruimten", en Sun heeft er een aantal aanvullende regels voor gepubliceerd .
Орос | Голланд |
---|---|
имена | namen |
как | als |
и | en |
ряд | aantal |
правил | regels |
RU Альбомами можно делиться с людьми, если у них есть адрес электронной почты и учетная запись iCloud
NL Albums kunnen met mensen worden gedeeld zolang ze een iCloud-e-mailadres en -account hebben
Орос | Голланд |
---|---|
можно | kunnen |
людьми | mensen |
них | ze |
и | en |
запись | account |
icloud | icloud |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна