Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"autor" -г Швед руу орчуулах

Португал -с Швед руу орчуулсан "autor" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

autor-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "autor"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

autor författare

Португал-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах

Португал
Швед

PT Embora isso possa parecer uma tarefa raramente necessária, mudar o autor de um post no WordPress pode ser necessário em uma variedade de situações diferentes. Isto é especialmente verdade se você executar um hub de conteúdo grande e multi-autor.

SV Även om detta kan verka som något du sällan behöver göra, kan att ändra ett inlägg författare i WordPress vara nödvändigt i en mängd olika situationer. Detta gäller särskilt om du driven en stor innehållshub med flera författare.

Португал Швед
parecer verka
raramente sällan
autor författare
wordpress wordpress
situações situationer
especialmente särskilt
você du
grande stor
mudar ändra

PT No WordPress, você só pode atribuir um lançamento a um autor existente. Em outras palavras, não há como criar um novo autor para um post de nenhum dos editores de conteúdo.

SV I WordPress kan du bara tillskriva ett inlägg till en befintlig författare. Med andra ord finns det inget sätt att skapa en ny författare för ett inlägg från någon av innehållsredigerarna

Португал Швед
wordpress wordpress
autor författare
palavras ord
novo ny

PT Às vezes, em vez de mudar o nome do autor real, você pode querer apenas mudar o ‘slug’ do autor que aparece na URL da página de arquivo:

SV Ibland, istället för att byta det faktiska författarnamnet, kanske du bara vill ändra författarens slug som visas i webbadressen för deras arkivsida:

Португал Швед
real faktiska
pode kanske
apenas bara
aparece visas
url webbadressen
em vez de istället

PT É formado em Economia pela Universidade de Stanford e é autor de múltiplas patentes na área de serviços online ao consumidor.

SV Han har en examen i ekonomi från Stanford University och är författare till flera patent inom konsumenttjänster online.

Португал Швед
economia ekonomi
universidade university
stanford stanford
autor författare
múltiplas flera
patentes patent
online online

PT No caso de encontrar a que necessita através da pesquisa online, tente descobrir a quem pertence esta fotografia e pergunte se querem vender os direitos de utilização ou, talvez, se lhe permitem publicá-la gratuitamente com créditos para o autor.

SV Om du hittar den du behöver via online-sökning, försök att ta reda på vem den här bilden tillhör och fråga dem om de vill sälja rättigheterna till dig eller, kanske, om de tillåter dig att publicera den gratis med referens till skaparen.

Португал Швед
encontrar hittar
necessita behöver
pesquisa sökning
online online
tente försök
vender sälja
ou eller
talvez kanske
permitem tillåter
gratuitamente gratis

PT Blogueiro e autor, uma coisa boa

SV Bloggare och Författare, One Good Thing

Португал Швед
e och
autor författare
uma one

PT Episódio 105: Robert Wigley, UK Finance e autor

SV Avsnitt 105: Robert Wigley, brittisk finans och författare

Португал Швед
episódio avsnitt
robert robert
e och
autor författare

PT Stuart conversou com o autor sobre seu novo livro sobre tecnologia e como ele está mudando seu relacionamento com seus filhos. Descobrimos se isso é algo com que todos devemos nos preocupar no futuro.

SV Stuart pratade med författaren om sin nya bok om teknik och hur det förändrar hans förhållande till sina söner. Vi fick reda på om det är något som vi alla borde vara oroliga för i framtiden.

Португал Швед
novo nya
livro bok
tecnologia teknik
futuro framtiden
relacionamento förhållande

PT Em seguida, eu entraria em contato com o autor do plugin para examinar seu API de pagamento, pois ele está respondendo super lentamente

SV Därefter skulle jag kontakta plugin-författaren för att titta på deras betalnings-API, eftersom det svarar super långsamt

Португал Швед
contato kontakta
plugin plugin
api api
super super
respondendo svarar

PT Os artigos bilíngües devem incluir uma breve biografia do autor no final, incluindo um título profissional, um endereço de e-mail e até links para perfis sociais.

SV Artiklar med byline bör innehålla en kort biografi av författaren i slutet, inklusive en yrkestitel, en e-postadress, och även länkar till sociala profiler.

Португал Швед
devem bör
incluir innehålla
breve kort
final slutet
incluindo inklusive
endereço postadress
links länkar
perfis profiler
sociais sociala

PT Se você tiver interesse na análise, o autor também analisa os pontos de dados de imigração com base em notícias atuais.

SV Om du är intresserad av analyser så utvärderar författaren även datapunkter utifrån aktuella nyheter.

Португал Швед
se om
análise analyser
notícias nyheter
atuais aktuella
também även

PT Com base nas interpretações do autor e julgamento de fatos, dados e eventos.

SV Baserat på författarens tolkningar och bedömning av fakta, data och händelser.

Португал Швед
fatos fakta
dados data
eventos händelser

PT Isso ajudou a polícia a encontrar e prender o autor do crime

SV Genom att göra det hjälpte polisen att hitta och gripa gärningsmannen

Португал Швед
ajudou hjälpte

PT Elden Ring é o resultado de uma colaboração entre George RR Martin (autor de Game of Thrones) e FromSoftware (a equipe por trás de Dark Souls)

SV Elden Ring är resultatet av ett samarbete mellan George RR Martin (författare till Game of Thrones) och FromSoftware (teamet bakom Dark Souls)

Португал Швед
ring ring
colaboração samarbete
george george
autor författare
game game
equipe teamet
martin martin

PT O editor Chris conversou com o ex-atirador da SBS e Royal Marine, agora personalidade da TV e autor que revelou o que pensa sobre os últimos relógios esportivos Garmin e por que seus amigos não o convidam para jogar paintball.

SV Redaktör Chris pratade med den tidigare SBS-sniperen och Royal Marine, nu tv-personlighet och författare som avslöjade vad han tycker om de senaste Garmin-sportklockorna och varför hans vänner inte bjuder in honom till paintball.

Португал Швед
editor redaktör
agora nu
personalidade personlighet
tv tv
autor författare
revelou avslöjade
últimos senaste
garmin garmin
amigos vänner
chris chris

PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo

SV En författare som har skrivit en bok om barns digitala vanor anser att internet och sociala medier bör vara en del av Storbritanniens nationella

Португал Швед
autor författare
escreveu skrivit
livro bok
hábitos vanor
digitais digitala
internet internet
sociais sociala

PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?

SV Skapad av Dr Harvey Korp - författaren till Happiest Baby on the Block - och baserad på vetenskap, säger Snoo Smart Sleeper att ge nya föräldrar sinnesfrid och några timmar extra sömn. Gör det det värt sin enorma prislapp?

Португал Швед
criado skapad
baby baby
baseado baserad
smart smart
novos nya
pais föräldrar
sono sömn
extra extra
enorme enorma

PT Caros leitores, este autor traz um anúncio muito emocionante ... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z

SV Kära läsare, den här författaren ger ett mest spännande meddelande ... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z

Португал Швед
leitores läsare
traz ger
um ett
emocionante spännande
twitter twitter

PT Como fundador do canal YouTube FamilyGamerTV e autor de um livro sobre o assunto, domar jogos: guie seu filho à saúde dos videogames , ele é um especialista no campo de jogar com responsabilidade com seus jovens.

SV Som grundare av YouTube-kanalen FamilyGamerTV och författare till den kommande boken om ämnet, Taming Gaming: Guide your Child to Video Game Health , är han en expert inom området att spela spel ansvarsfullt med dina unga.

Португал Швед
fundador grundare
youtube youtube
autor författare
livro boken
saúde health
especialista expert
campo området
responsabilidade ansvarsfullt
jovens unga

PT (Pocket-lint) - Um autor que escreveu um livro sobre os hábitos digitais das crianças acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo nacional das escolas do Reino Unido.

SV (Pocket-lint) - En författare som har skrivit en bok om barns digitala vanor anser att användning av internet och sociala medier bör vara en del av den nationella läroplanen för brittiska skolor.

Португал Швед
autor författare
escreveu skrivit
livro bok
hábitos vanor
digitais digitala
uso användning
internet internet
sociais sociala
nacional nationella
escolas skolor

PT Se você realmente é um fã do que está mostrado, estará apoiando o autor original ainda mais! Se você é um criador de conteúdo, certifique-se de se proteger contra roubos

SV Om du verkligen är ett fan av vad du visar kommer du att stödja den ursprungliga författaren mycket mer! Om du är innehållsskapare, se till att skydda dig mot stöld

Португал Швед
realmente verkligen
um ett
estará kommer
original ursprungliga
proteger skydda

PT Se você der uma olhada em sua aba Artigos, você notará que ela inclui muitas informações sobre cada peça de conteúdo, incluindo seu autor, tags, categorias, e muito mais:

SV Om du tittar på Inläggs-fliken kommer du att märka att den innehåller mycket information om varje innehåll, inklusive dess författare, taggar, kategorier och mer:

Португал Швед
aba fliken
autor författare
tags taggar
categorias kategorier

PT Há muitas circunstâncias em que você pode encontrar-se precisando mudar o autor de uma postagem no WordPress. No entanto, a plataforma não torna imediatamente claro como realizar esta tarefa.

SV Det finns många omständigheter där du behöva ändra författaren till ett inlägg i WordPress. Plattformen gör det dock inte helt tydligt hur man utför denna uppgift.

Португал Швед
circunstâncias omständigheter
wordpress wordpress
tarefa uppgift
mudar ändra

PT Felizmente, existem vários métodos que você pode usar para alterar, atualizar e editar o autor de uma publicação do WordPress

SV Lyckligtvis finns det flera metoder som du kan använda för att ändra, uppdatera och redigera författaren av ett WordPress-inlägg

Португал Швед
felizmente lyckligtvis
métodos metoder
usar använda
atualizar uppdatera
publicação inlägg
wordpress wordpress

PT Neste post, discutiremos algumas das circunstâncias que podem levar você a atribuir uma mensagem a alguém que não seja o autor original

SV I det här inlägget diskuterar vi några av de omständigheter som kan leda till att du tillskriver ett inlägg någon annan än den ursprungliga författaren

Португал Швед
post inlägget
circunstâncias omständigheter
mensagem inlägg
original ursprungliga

PT Por que você pode precisar modificar o autor de um anúncio no WordPress

SV Varför du kan behöva ändra ett inläggs författare i WordPress

Португал Швед
você du
autor författare
um ett
wordpress wordpress
modificar ändra

PT Muitos sites de conteúdo pesado com mais de um autor consideram os posts como propriedade da publicação, em vez de indivíduos

SV Många innehållstunga webbplatser med mer än en författare anser att inlägg tillhör publikationen, snarare än individer

Португал Швед
sites webbplatser
autor författare
indivíduos individer

PT Se um escritor optar por deixar o seu site por qualquer razão, você pode querer mudar o autor de seus posts para o nome de um criador de conteúdo que ainda esteja associado ao seu site.

SV Om en författare väljer att lämna din webbplats av någon anledning, kanske du vill ändra deras inläggs författare till en innehållsskapare som fortfarande är associerad med din webbplats.

Португал Швед
optar väljer
site webbplats
razão anledning
pode kanske
autor författare
mudar ändra

PT Da mesma forma, uma mudança no status do usuário pode garantir atualizações para o autor de uma postagem

SV På samma sätt kan en ändring av användarstatus motivera uppdateringar till ett inläggs författare

Португал Швед
forma sätt
pode kan
atualizações uppdateringar
autor författare
mudança ändring

PT Finalmente, pode haver momentos em que você precise alterar o nome de exibição de um autor no WordPress

SV Slutligen kan det finnas tillfällen när du behöver ändra en författares visningsnamn i WordPress

Португал Швед
finalmente slutligen
precise behöver
wordpress wordpress

PT Como você pode ver, a necessidade de mudar o autor de uma postagem no WordPress aparece com mais frequência do que você poderia esperar

SV Som du kan se, kommer behovet av att ändra ett inläggs författare i WordPress upp oftare än man kan tro

Португал Швед
você du
autor författare
uma ett
wordpress wordpress
necessidade behovet
mudar ändra

PT Como modificar o autor de um anúncio no WordPress (5 métodos)

SV Så ändrar du författare av ett inlägg i WordPress (5 Metoder)

Португал Швед
autor författare
um ett
wordpress wordpress
métodos metoder

PT Assim como existem muitas razões pelas quais você pode precisar mudar o autor de uma postagem no WordPress, também existem muitas maneiras de realizar a tarefa

SV Precis som det finns många anledningar till att du kan behöva ändra ett inläggs författare i WordPress, finns det också många sätt att utföra uppgiften på

Португал Швед
razões anledningar
autor författare
wordpress wordpress
maneiras sätt
mudar ändra

PT Modificar o autor de um post para outro usuário existente

SV 1. Ändra ett inläggs författare till en annan befintlig användare

Португал Швед
autor författare
um ett
outro annan
usuário användare
existente befintlig

PT Adicionar um novo autor e atribuir mensagens existentes a eles

SV 2. Lägg till en ny författare och tilldela befintliga inlägg till dem

Португал Швед
novo ny
autor författare
atribuir tilldela

PT Remover ou ocultar o nome do autor em suas publicações do WordPress

SV 3. Ta bort eller dölja författarens namn på dina WordPress-inlägg

Португал Швед
remover ta bort
ou eller
ocultar dölja
nome namn
suas dina
publicações inlägg
wordpress wordpress

PT 1. Modificar o autor de um lançamento para outro usuário existente

SV 1. Ändra ett inläggs författare till en annan befintlig användare

Португал Швед
autor författare
outro annan
usuário användare
existente befintlig

PT Se você estiver usando o novo Editor de blocos do WordPress, mudar o autor de uma publicação não poderia ser mais fácil. Primeiro, acesse a mensagem navegando em <emPosts</em<emPosts</em e clicando no título relevante.

SV Om du använder WordPress nya Blockredigerare kunde det inte vara enklare att ändra ett publicerat inläggs författare. Först, gå till inlägget genom att navigera till Inlägg > Alla inlägg och klicka på relevant titel.

Португал Швед
novo nya
wordpress wordpress
autor författare
navegando navigera
clicando klicka
título titel
relevante relevant
mudar ändra

PT A partir daqui, você pode selecionar o nome de qualquer autor com uma conta existente no seu site do WordPress

SV Härifrån kan du välja namnet på en författare med ett befintligt konto på din WordPress-webbplats

Португал Швед
selecionar välja
autor författare
conta konto
existente befintligt
site webbplats
wordpress wordpress

PT É importante notar que você não pode criar um novo autor a partir desta tela – vamos cobrir como fazer isso mais tarde neste post.

SV Det är viktigt att notera att du inte kan skapa en ny författare från den här skärmen – vi går igenom hur du gör det senare i det här inlägget.

Португал Швед
importante viktigt
novo ny
autor författare
tela skärmen
post inlägget
mais tarde senare

PT Depois de selecionar o nome do novo autor no menu suspenso, selecione para ativar a alteração:

SV När du har valt den nya författarens namn i rullgardinsmenyn väljer du Uppdatera för att göra ändringen live:

Португал Швед
nome namn
novo nya

PT Selecione o nome do novo autor da postagem e clique no botão para torná-la oficial:

SV Välj namnet på inläggets nya författare och klicka sedan på Uppdateringsknappen för att göra den officiell:

Португал Швед
selecione välj
novo nya
autor författare
clique klicka
oficial officiell

PT Independentemente do editor utilizado, também é possível modificar o autor de uma postagem usando a função <emEdição rápida na</em lista <emPosts</em

SV Oavsett vilken redigerare du använder kan du också ändra ett inläggs författare med hjälp av Snabbredigeringsfunktionen i Inläggslistan

Португал Швед
independentemente oavsett
editor redigerare
possível kan
autor författare
uma ett
também också
modificar ändra

PT Basta selecionar a opção <emEdição rápida</em sob o título da publicação e, em seguida, selecionar o novo autor no menu suspenso relevante e clicar no botão:

SV Välj bara alternativet Snabbredigering under inläggets titel och välj sedan den nya författaren från den relevanta rullgardinsmenyn och klicka på uppdateringsknappen:

Португал Швед
título titel
novo nya
relevante relevanta
clicar klicka

PT Este método funciona bem se você tem um único post que você precisa reatribuir porque o autor original deixou seu site, ou você tem razão para creditar um usuário existente diferente para o post

SV Denna metod fungerar bra om du har ett enda inlägg du måste ändra eftersom den ursprungliga författaren lämnade din webbplats, eller om du annars har anledning att tillskriva en annan befintlig användare det inlägget

Португал Швед
método metod
funciona fungerar
bem bra
post inlägget
original ursprungliga
site webbplats
ou eller
razão anledning
usuário användare
existente befintlig
diferente annan

PT Mudar o autor de uma mensagem para um novo usuário, por outro lado, exigirá alguns passos extras.

SV Att ändra ett inläggs författare till en ny användare, å andra sidan, kommer att kräva några extra steg.

Португал Швед
autor författare
novo ny
usuário användare
lado sidan
passos steg
mudar ändra
exigir kräva

PT 2. Adicionar um novo autor e atribuir lançamentos existentes a eles

SV 2. Lägg till en ny författare och tilldela befintliga inlägg till dem

Португал Швед
novo ny
autor författare
atribuir tilldela

PT Vale a pena notar que se você permitir a criação de uma conta de usuário frontend, o novo autor do post pode já ter uma conta

SV Det är värt att notera att om du tillåter kontoskapande på frontenden kan inläggets nya författare redan ha ett konto

Португал Швед
vale värt
uma ett
conta konto
novo nya
autor författare

PT 3. Remover ou ocultar o nome do autor em suas publicações do WordPress

SV 3. Ta bort eller dölja författarens namn på dina WordPress-inlägg

Португал Швед
remover ta bort
ou eller
ocultar dölja
nome namn
suas dina
publicações inlägg
wordpress wordpress

PT Em alguns casos, faz mais sentido deixar os nomes dos autores fora de suas publicações do WordPress. Se você é o único autor, remover o nome elimina a redundância e torna suas mensagens menos confusas.

SV I vissa fall är det mer meningsfullt att utelämna författarnas namn på dina WordPress-inlägg. Om du är den enda författaren, kan du eliminera redundans genom att ta bort namnet och det gör också dina inlägg mindre röriga.

Португал Швед
wordpress wordpress
menos mindre

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна