Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"assunto" -г Швед руу орчуулах

Португал -с Швед руу орчуулсан "assunto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

assunto-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "assunto"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

assunto alla att att se av de den det det är detta dig din dina ditt du eller en ett finns från för för att genom göra har i inte kan kommer kommer att med mellan men mer när något och om på se ska som så ta till var vi ämne ämnet än är

Португал-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах

Португал
Швед

PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.

SV Berätta vad du tycker om en Tweet genom att svara. Hitta ett ämne du känner starkt för och ge dig in i samtalet.

Португал Швед
um ett
resposta svara
assunto ämne

PT Ele também tem todos os livros que você pode precisar, se você deseja aprender um novo assunto ou está apenas procurando uma obscura franquia de ficção

SV Den har också alla böcker du kan behöva, oavsett om du vill ge dig in på ett nytt ämne eller bara letar efter en obskyr fiktiv franchise

Португал Швед
livros böcker
deseja vill
novo nytt
ou eller
apenas bara
franquia franchise
assunto ämne

PT Se você não tem certeza de quais são as regras, consulte um especialista local sobre o assunto.

SV Om du är osäker på vilka reglerna är så kontakta en lokal expert i frågan.

Португал Швед
de i
especialista expert
local lokal

PT É uma ótima escolha, considerando que as pessoas que preferem assistir a um vídeo são quatro vezes mais do que as pessoas que preferem ler sobre um assunto específico.

SV Det är ett utmärkt val, med tanke på att personer som föredrar att titta på en video är fyra gånger så många som personer som föredrar att läsa om ett visst ämne.

Португал Швед
escolha val
pessoas personer
preferem föredrar
vídeo video
ler läsa
assunto ämne

PT Vou falar sobre este assunto específico no capítulo seguinte

SV Jag ska tala om detta specifika ämne i följande avsnitt

Португал Швед
falar tala
sobre om
este detta
específico specifika
no i
seguinte följande
assunto ämne

PT Ao perguntá-los sobre o assunto, o suporte do Mullvad nos informou que alguns usuários conseguem acessar a Netflix utilizando proxy SOCKS5 e um servidor de Nova York, o que não funcionou para nós

SV När vi frågade dem om detta lät Mullvad oss veta att vissa användare lyckas få tillgång till Netflix när de använder SOCKS5-proxyn och en New York-server, men det fungerade inte för oss

Португал Швед
mullvad mullvad
usuários användare
netflix netflix
servidor server
nova new
york york
funcionou fungerade

PT Quando o assunto é privacidade, não é questão apenas da nossa política. É nossa missão!

SV När det gäller sekretess är det inte bara vår policy. Det är vårt uppdrag!

Португал Швед
privacidade sekretess
apenas bara
política policy
missão uppdrag

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

SV Försök att hålla dig till ämnet. Om du vill diskutera ett ämne som inte är relaterat till den del av communityn i vilken du deltar kan du försöka gå till ett annat ämnesområde eller skapa ett nytt.

Португал Швед
tente försök
quiser vill
ou eller

PT Responderemos ao seu pedido de acesso ao assunto no prazo de 21 dias e, em qualquer caso, não mais do que um mês após a sua recepção

SV Vi kommer att svara på din begäran om ämnesåtkomst inom 21 dagar och i vilket fall som helst inte mer än en månad efter mottagandet

Португал Швед
pedido begäran
acesso åtkomst
mês månad

PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos

SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan

Португал Швед
incluindo inklusive
pedido begäran
acesso åtkomst
visite besök
dados pessoais personuppgifter

PT A Canon EOS R3 pode focar em um assunto apenas com você olhando para ele

SV Canon EOS R3 kan fokusera på ett motiv bara genom att titta på det

Португал Швед
focar fokusera
apenas bara
eos eos

PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente

SV Den spegelfria kameran som är utformad för sportskyttar har autofokus med ögonstyrning - du kan fokusera på ett motiv genom att titta på det i

Португал Швед
projetada utformad
sem espelho spegelfria

PT O grafite é um assunto mais despojado, uma escolha ideal para um telefone comercial ou se você quiser ter certeza de que seu 13 Pro ou 13 Pro Max combinará com qualquer roupa.

SV Grafit är en mer avskalad affär, ett idealiskt val för en arbetstelefon eller om du vill vara säker på att din 13 Pro eller 13 Pro Max kommer att passa med någon outfit.

Португал Швед
escolha val
ideal idealiskt
quiser vill
max max

PT Gere sua tabela ou seu gráfico como uma URL criptografada não indexável. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhá-lo apenas com os membros da sua equipe ou especialistas no assunto.

SV Skapa ditt diagram eller graf som en krypterad icke-indexerbar URL. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar eller ämnesexperter.

Португал Швед
ou eller
gráfico diagram
url url
apenas bara

PT   para criar projetos únicos e entender completamente o material do assunto.

SV för att skapa unika projekt och förstå ämnesmaterialet fullt ut.

Португал Швед
projetos projekt
únicos unika
entender förstå

PT Para mais informações sobre busca e substituição, dê uma olhada em nosso artigo de base de conhecimento sobre o assunto

SV För lite mer information om sök och ersätt, kan du ta en titt på vår kunskapsbasartikel om ämnet

Португал Швед
busca sök
olhada titt

PT Mas isso é apenas a superfície do modelo. Se quer realmente entender como funciona, precisamos desconstruir ainda mais esse assunto.

SV Men det är bara en ytlig titt på modellen. Om du verkligen vill förstå hur det fungerar måste vi analysera det vidare.

Португал Швед
apenas bara
modelo modellen
quer vill
realmente verkligen
entender förstå

PT Você pode classificar os resultados por nível de habilidade, assunto, e até mesmo versão PHP.

SV Du kan sortera resultaten efter kompetensnivå, ämne, och även PHP-version.

Португал Швед
classificar sortera
resultados resultaten
php php
assunto ämne

PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo um universo de possibilidades com dados sobre qualquer assunto

SV Med Tableau Public kan du utforska det möjligas konst med miljoner datavisualiseringar inom alla möjliga ämnen som utförts av miljontals användare över hela världen

Португал Швед
explore utforska

PT O SketchUp não é novato no assunto. O SketchUp faz uso de inferência para simplificar a precisão e a rapidez.

SV SketchUp är ingen nybörjare. SketchUp använder inferens som gör noggrannhet och hastighet till en baggis.

Португал Швед
sketchup sketchup
não ingen
faz gör
uso använder
precisão noggrannhet

PT Esperamos que esta política ajude você a entender nosso uso de cookies. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco no privacy@ziffdavis.com e não se esqueça de incluir Política de Cookies na linha de assunto.

SV Vi hoppas att denna policy hjälper dig att förstå vår användning av cookies. Om du har ytterligare frågor, vänligen kontakta oss på privacy@ziffdavis.com och var noga med att inkludera Cookie-policy i ämnesraden.

Португал Швед
política policy
ajude hjälper
cookies cookie
contato kontakta

PT Agora que você está gravando na orientação adequada (veja acima), preencha completamente o quadro com o seu assunto

SV Nu när du spelar in i rätt riktning (se ovan), fyll ramen helt med ditt motiv

Португал Швед
adequada rätt
preencha fyll
completamente helt

PT Se você não tem um smartphone com zoom óptico, precisará se aproximar do assunto ou usar um acessório como as lentes clip-on da Moment, por exemplo

SV Om du inte har en smartphone med optisk zoom måste du komma närmare ditt motiv eller använda ett tillbehör som klämlinserna från Moment, som ett exempel

Португал Швед
smartphone smartphone
zoom zoom
óptico optisk
ou eller
acessório tillbehör
exemplo exempel

PT Todos nós vimos aqueles vídeos em que o assunto tem pele amarela e olhos vermelhos diabólicos combinados com fundos superescuros. O culpado? Bem, sim, é o fotógrafo ... mas também é o flash.

SV Vi har alla sett de videorna där motivet har gul hud och röda djävulska ögon i kombination med supermörka bakgrunder. Den skyldige? Jo, det är fotografen ... men det är också blixt.

Португал Швед
pele hud
vermelhos röda
fundos bakgrunder
olhos ögon
também också

PT Você pode descobrir todos os detalhes no blog do Battlefield sobre o assunto, que é realmente exaustivo.

SV Du kan ta reda på alla detaljer på Battlefield-bloggen om ämnet, som är riktigt uttömmande.

Португал Швед
detalhes detaljer
sobre om

PT Sussurre suas escolhas musicais, ou qualquer outra instrução para esse assunto, mesmo em uma grande sala, e o HomePod mini vai ouvir e entrar em ação.

SV Viska dina musikval eller någon annan instruktion för den delen, även från ett stort rum, och HomePod mini hör det och sparkar till handling.

Португал Швед
outra annan
grande stort
sala rum
homepod homepod
mini mini
ouvir hör
ação handling

PT Com o rastreamento em tempo real seguindo o assunto, ficou muito fácil obter boas fotos sem perder o foco entre cada quadro

SV Med spårningen i realtid efter motivet gjorde det det ganska enkelt att få bra bilder utan att förlora fokus mellan varje bild

Португал Швед
fácil enkelt
boas bra
sem utan
perder förlora
foco fokus
cada varje

PT Isso se torna mais desafiador se o assunto estiver vindo em direção à câmera rapidamente e, às vezes, perder o foco durante o quadro estranho aqui e ali, mas não com frequência.

SV Detta blir mer utmanande om motivet kommer mot kameran snabbt och ibland tappar fokus under den udda ramen här och där, men inte ofta.

Португал Швед
desafiador utmanande
câmera kameran
rapidamente snabbt
vezes ibland
foco fokus
com frequência ofta

PT Como você esperaria de uma câmera Sony de última geração, que funciona rapidamente sem nenhuma caça excessiva, mantendo o assunto geralmente travado

SV Som du kan förvänta dig av en avancerad Sony-kamera fungerar det snabbt utan överdriven jakt, vilket håller motivet i allmänhet låst

Португал Швед
uma en
câmera kamera
sony sony
funciona fungerar
rapidamente snabbt
mantendo håller

PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.

SV Det kan ibland kämpa med riktigt snabba föremål, men det är sällsynt att A1 tappar en ram om inte motivet inte är lätt att skilja visuellt från bakgrunden.

Португал Швед
rapidamente snabba
raro sällsynt
quadro ram
distinguir skilja
visualmente visuellt

PT A estabilização de 5 eixos também significa que fotografar com a mão na mão é um assunto praticamente sem tremores, com quaisquer oscilações menores facilmente tratadas e aquelas que não são muito graves

SV Den 5-axliga stabiliseringen innebär också att skjutning av handhållen är en mestadels skakfri affär, med alla mindre skakningar som lätt kan hanteras och de som inte är särskilt allvarliga

Португал Швед
significa innebär
menores mindre
facilmente lätt

PT Quando as lentes não estão saltando entre si, no entanto, o modo macro permite que você fotografe a apenas 2 cm de distância do assunto

SV När linserna inte hoppar mellan varandra, kan du dock fotografera från bara 2 cm från motivet i makroläget

Португал Швед
apenas bara

PT Melhor pensado como modo de retrato, mas para vídeo, ele aplica um efeito de desfoque ao primeiro plano e ao fundo para dar ao seu assunto uma maior profundidade de campo

SV Det är bäst att tänka på det som porträttläge, men för video använder det en suddighetseffekt på både förgrund och bakgrund för att ge ditt motiv ett större skärpedjup

Португал Швед
melhor bäst
vídeo video
fundo bakgrund

PT O recurso bloqueia automaticamente o rosto de um assunto, seu animal de estimação ou objeto-chave na cena e, não importa para onde você se mova, ele faz o possível para manter o foco

SV Funktionen låses automatiskt fast på motivets ansikte, ditt husdjur eller nyckelobjekt i scenen, och oavsett var du rör dig gör den sitt bästa för att hålla fokus

Португал Швед
automaticamente automatiskt
rosto ansikte
ou eller
cena scenen
foco fokus

PT Macro permite que você fotografe a apenas 2 cm de distância do assunto e abre a porta para o mundo da fotografia em close-up para quem estiver interessado.

SV Med makro kan du skjuta från bara 2 cm från motivet och öppnar dörren till en värld av närbildsfotografering för dem som är intresserade.

Португал Швед
você du
apenas bara
mundo värld
macro makro

PT Vamos direto ao assunto: o Lenovo Legion 7 é ótimo

SV Vi kommer att gå på jakt: Lenovo Legion 7 är bra

Португал Швед
lenovo lenovo
ótimo bra

PT (Pocket-lint) - Um dos recursos mais elogiados da série iPhone 13 é a capacidade de fotografar macro a apenas 2 cm de distância do assunto, algo aparentemente impossível nos modelos anteriores do iPhone ... ou não?

SV (Pocket-lint) - En av de mest berömda funktionerna i iPhone 13 -serien är möjligheten att fotografera makrofotografering så nära som bara 2 cm från motivet, något som till synes är omöjligt på tidigare iPhone -modeller ... eller var det?

Португал Швед
recursos funktionerna
série serien
iphone iphone
apenas bara
aparentemente till synes
impossível omöjligt
modelos modeller
anteriores tidigare
ou eller

PT O jogo certamente parece uma joelhada quando o assunto é apresentação

SV Spelet ser verkligen ut som bin när det gäller presentation

Португал Швед
certamente verkligen
parece ser
apresentação presentation

PT Além disso, a Bloomberg escreveu em junho que "pessoas com conhecimento do assunto" afirmaram que ele estará disponível "no período de férias do próximo ano".

SV Dessutom skrev Bloomberg i juni att "personer med kunskap om saken" hävdade att det kommer att finnas tillgängligt "under semesterperioden nästa år".

Португал Швед
junho juni
pessoas personer
conhecimento kunskap
disponível tillgängligt
além disso dessutom

PT No entanto, isso é fácil e simplesmente requer que você desenhe um quadrado ao redor do assunto com o dedo na tela sensível ao toque do telefone

SV Detta är dock tillräckligt enkelt och kräver helt enkelt att du ritar en ruta runt motivet med fingret på telefonens pekskärm

Португал Швед
requer kräver
você du

PT Ou, se o assunto ficar muito perto da câmera e ocupar muito espaço disponível no enquadramento.

SV Eller om motivet kommer för nära kameran och tar för mycket av det tillgängliga utrymmet i bildruta.

Португал Швед
ou eller
ficar kommer
perto nära
câmera kameran
disponível tillgängliga

PT Como fundador do canal YouTube FamilyGamerTV e autor de um livro sobre o assunto, domar jogos: guie seu filho à saúde dos videogames , ele é um especialista no campo de jogar com responsabilidade com seus jovens.

SV Som grundare av YouTube-kanalen FamilyGamerTV och författare till den kommande boken om ämnet, Taming Gaming: Guide your Child to Video Game Health , är han en expert inom området att spela spel ansvarsfullt med dina unga.

Португал Швед
fundador grundare
youtube youtube
autor författare
livro boken
saúde health
especialista expert
campo området
responsabilidade ansvarsfullt
jovens unga

PT Talvez uma das conexões mais estranhas com um brinquedo infantil, considerando o assunto, a linha Call of Duty é bastante ampla, oferecendo helicópteros, motos e todos os tipos de veículos de batalha

SV Kanske en av de konstigaste kopplingarna med en leksak för barn med tanke på ämnet, Call of Duty-serien är ganska expansiv och erbjuder helikoptrar, motorcyklar och alla slags stridsfordon

Португал Швед
talvez kanske
uma en
infantil barn
linha serien
oferecendo erbjuder

PT Há vários modos de voo QuickShot que permitem criar efeitos cinematográficos impressionantes apenas escolhendo um dos modos e selecionando o assunto

SV Det finns ett gäng QuickShot -flyglägen som gör att du kan skapa fantastiska filmeffekter genom att bara välja ett av lägena och välja ditt motiv

Португал Швед
apenas bara

PT FocusTrack também continua sendo um recurso importante, permitindo que você foque em um assunto específico e depois o siga ou mantenha a câmera travada nele enquanto o drone se move.

SV FocusTrack är fortfarande en viktig funktion, så att du kan fokusera på ett visst ämne och sedan antingen följa det eller hålla kameran låst på det medan drönaren rör sig.

Португал Швед
recurso funktion
importante viktig
siga följa
mantenha hålla
assunto ämne

PT Encontre uma sessão selecionando a região, o assunto e o setor adequados

SV Hitta en session genom att välja en region, ett ämne och en bransch som passar dig

Португал Швед
encontre hitta
sessão session
selecionando välja
região region
adequados passar
assunto ämne

PT Os Leões de todo o mundo têm procurado maneiras de melhorar a qualidade de vida das crianças com câncer e aumentar a conscientização sobre o assunto

SV Lions medlemmar i hela världen har sökt efter sätt att förbättra livskvalitén för de barn som lever med cancer samt att informera om deras situation

Португал Швед
leões lions
todo hela
têm har
maneiras sätt
crianças barn
câncer cancer

PT Ele pode capturar a distância entre o assunto em primeiro plano e o fundo de uma foto para "dar vida às cenas com profundidade e movimento", disse o Facebook

SV Det kan fånga avståndet mellan motivet i förgrunden och bakgrunden till ett foto för att "väcka scener till liv med djup och rörelse", sa Facebook

Португал Швед
capturar fånga
foto foto
vida liv
cenas scener
profundidade djup
movimento rörelse
disse sa

PT O call center já não é um assunto exclusivo para técnicos.”

SV Callcenter är inte längre tekniskt.”

Португал Швед
não inte

PT Quando há um problema complexo do cliente a ser resolvido ou um assunto que precisa de colaboração para chegar a um consenso, a conferência de chamada com vários participantes pode facilitar as coisas. 

SV Vid komplexa kundfrågor eller andra ärenden som behöver undersökas vidare kan en telefonkonferens med flera deltagare lösa många problem. 

Португал Швед
participantes deltagare

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна