Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vez instalado" -г Польш руу орчуулах

Португал -с Польш руу орчуулсан "vez instalado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vez instalado-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "vez instalado"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vez a aby ale bardziej bez być chcesz ci co coraz bardziej coraz częściej czas czasie czasu czy dalej dane danych data dla do dzięki gdy ich informacje jak jako jednak jednego jednej jednym jego jest jeszcze jeśli już karty każdej każdy każdym kiedy kilka liczby lub miejscu miesięcy minut mogą może możesz możliwości można na nawet nich nie niż o od one oraz po pod podczas pozycji przez przy przypadku raz razem roku również się sobie sposób strona internetowa strony są te tego tej ten teraz to twój tylko url w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za że
instalado do na oprogramowania przez z za zainstalowany

Португал-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Португал
Польш

PT É novo agora! Serviço de assinatura Uma vez instalado, sempre atualizado

PL Teraz zupełnie nowe! Usługa subskrypcji Raz zainstalowane, zawsze aktualne

Португал Польш
novo nowe
agora teraz
serviço usługa
assinatura subskrypcji
sempre zawsze

PT Uma vez instalado, todos os usuários de seu sistema podem visualizar perfis estendidos e ricos do usuário.

PL Po instalacji wszyscy w systemie widzą bogate, rozszerzone profile użytkowników

Португал Польш
de w
sistema systemie
perfis profile

PT É novo agora! Serviço de assinatura Uma vez instalado, sempre atualizado

PL Teraz zupełnie nowe! Usługa subskrypcji Raz zainstalowane, zawsze aktualne

Португал Польш
novo nowe
agora teraz
serviço usługa
assinatura subskrypcji
sempre zawsze

PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina

PL Podczas pierwszej instalacji silnika analizy SEO należy przeprowadzić pierwszą konfigurację i wybrać miejsce, w którym ma zostać zainstalowany na komputerze

Португал Польш
motor silnika
análise analizy
seo seo
e i
instalado zainstalowany
selecionar wybrać
ter zostać

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

PL Coraz bardziej złożone procesy produkcji pozwalają dziś na wytwarzanie, obróbkę i pakowanie coraz większych ilości w coraz krótszym czasie.

Португал Польш
processos procesy
vez czasie
e i
complexos złożone
permitem pozwalają
atualmente dziś

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

PL Coraz bardziej złożone procesy produkcji pozwalają dziś na wytwarzanie, obróbkę i pakowanie coraz większych ilości w coraz krótszym czasie.

Португал Польш
processos procesy
vez czasie
e i
complexos złożone
permitem pozwalają
atualmente dziś

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

PL Coraz bardziej złożone procesy produkcji pozwalają dziś na wytwarzanie, obróbkę i pakowanie coraz większych ilości w coraz krótszym czasie.

Португал Польш
processos procesy
vez czasie
e i
complexos złożone
permitem pozwalają
atualmente dziś

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

PL Coraz bardziej złożone procesy produkcji pozwalają dziś na wytwarzanie, obróbkę i pakowanie coraz większych ilości w coraz krótszym czasie.

Португал Польш
processos procesy
vez czasie
e i
complexos złożone
permitem pozwalają
atualmente dziś

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

PL Coraz bardziej złożone procesy produkcji pozwalają dziś na wytwarzanie, obróbkę i pakowanie coraz większych ilości w coraz krótszym czasie.

Португал Польш
processos procesy
vez czasie
e i
complexos złożone
permitem pozwalają
atualmente dziś

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

PL Coraz bardziej złożone procesy produkcji pozwalają dziś na wytwarzanie, obróbkę i pakowanie coraz większych ilości w coraz krótszym czasie.

Португал Польш
processos procesy
vez czasie
e i
complexos złożone
permitem pozwalają
atualmente dziś

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

PL Coraz bardziej złożone procesy produkcji pozwalają dziś na wytwarzanie, obróbkę i pakowanie coraz większych ilości w coraz krótszym czasie.

Португал Польш
processos procesy
vez czasie
e i
complexos złożone
permitem pozwalają
atualmente dziś

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.

Португал Польш
poder siła
erros błędów
e i
necessidade potrzeby
ajude pomóż
construir budować

PT o software e sua versão instalado em sistemas de destino;

PL Oprogramowanie i jego wersja zainstalowane w systemach docelowych

Португал Польш
e i
versão wersja
sistemas systemach

PT Quando a transação é iniciada dentro do aplicativo bancário móvel, o link de comunicação App2App será estabelecido para o aplicativo de autenticação instalado no mesmo dispositivo

PL Gdy transakcja zostanie zainicjowana wewnątrz aplikacji bankowości mobilnej, zostanie utworzone łącze komunikacyjne App2App w kierunku aplikacji uwierzytelniającej zainstalowanej na tym samym urządzeniu

Португал Польш
quando gdy
transação transakcja
móvel mobilnej
link łącze

PT Vincule o aplicativo autenticador ao dispositivo registrado do usuário para garantir que somente o autenticador instalado no dispositivo vinculado gere OTPs válidas.

PL Skojarz aplikację uwierzytelniającą z urządzeniem zarejestrowanego użytkownika, aby upewnić się, że tylko token uwierzytelniający zainstalowany na urządzeniu skojarzonym wygeneruje prawidłowe hasło OTP.

Португал Польш
usuário użytkownika
somente tylko
instalado zainstalowany
aplicativo aplikację
garantir upewnić

PT O OneSpan Risk Analytics pode ser instalado no seu próprio servidor por trás do firewall

PL Instancje OneSpan Risk Analytics mogą być zlokalizowane na należących do organizacji serwerach z zaporą sieciową

Португал Польш
ser być

PT Também pode ser um soft token, como um aplicativo autônomo de autenticação de uma loja de aplicativos, que é instalado em um dispositivo móvel ou integrado a um aplicativo bancário móvel

PL Może to być również token miękki, taki jak samodzielna aplikacja uwierzytelniająca ze sklepu z aplikacjami, która jest zainstalowana na urządzeniu mobilnym lub zintegrowana z mobilną aplikacją bankową

Португал Польш
token token
aplicativo aplikacja
loja sklepu
aplicativos aplikacjami
dispositivo urządzeniu
ou lub

PT Após iniciar o programa instalado, ser-lhe-á pedido automaticamente que insira o número de série e o seu endereço de e-mail.

PL Po uruchomieniu zainstalowanego programu wyświetli się komunikat zawierający prośbę o wpisanie numeru seryjnego i adresu e-mail.

Португал Польш
após po
o o
programa programu
número numeru
e i
endereço adresu

PT Se tem mais do que um programa MAGIX instalado no seu PC, a eliminação dos programas adicionais pode provocar limitações nas funcionalidades dos outros programas MAGIX

PL Jeżeli na komputerze zainstalowano więcej niż jeden produkt MAGIX, usunięcie programu dodatkowego może doprowadzić do ograniczonego działania pozostałych produktów MAGIX

Португал Польш
programa programu
pode może
magix magix

PT O seu módulo é certificado pela PrestaShop, mediante uma verificação de segurança completa, pré-instalado no nosso software em países selecionados, e exibido através de banners promocionais na nossa solução de e-commerce.

PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.

Португал Польш
prestashop prestashop
segurança bezpieczeństwa
software oprogramowaniu
países krajach
selecionados wybranych
e i
solução rozwiązaniu
e-commerce e-commerce
módulo moduł
completa pełną
instalado zainstalowany

PT Módulo gratuito em Addons Ranking otimizado no Addons Módulo pré-instalado no back-office do software

PL Darmowy moduł w Addons Zoptymalizowany ranking w Addons Moduł wstępnie zainstalowany w back-office oprogramowania

Португал Польш
gratuito darmowy
otimizado zoptymalizowany
software oprogramowania
módulo moduł
instalado zainstalowany

PT O firmware assinado e a inicialização segura garantem que o firmware não seja adulterado e que apenas firmware autorizado seja instalado

PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie

Португал Польш
e i
segura bezpieczne
apenas wyłącznie

PT Com firmware assinado e inicialização segura, ela garante que o firmware não seja adulterado e que apenas firmware autorizado seja instalado

PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie

Португал Польш
e i
segura bezpieczne
apenas wyłącznie

PT O AXIS S3008 Recorder, junto com o sistema de gerenciamento de vídeo AXIS Companion, conecta e alimenta até oito câmeras e pode ser instalado e começar a funcionar com apenas alguns cliques

PL AXIS S3008 Recorder wraz z AXIS Companion VMS łączy i dostarcza zasilanie do ośmiu kamer, a konfiguracja i uruchomienie wymagają zaledwie kilku kliknięć

Португал Польш
o o
e i
câmeras kamer
a czy
apenas zaledwie
conecta łączy

PT Além disso, o firmware assinado e a inicialização segura garantem que o firmware não seja adulterado e que apenas firmware autorizado seja instalado

PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują również, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie

Португал Польш
e i
segura bezpieczne
apenas wyłącznie
além disso również

PT O aplicativo pode ser instalado em câmeras Axis compatíveis com firmware 5.7 e superior.

PL Aplikację można zainstalować w zgodnych kamerach Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.7 i nowszym.

Португал Польш
pode można
em w
e i
superior na
aplicativo aplikację
com z

PT Se sua câmera não tiver o firmware mais recente instalado, consulte 

PL Jeśli w kamerze nie masz najnowszego oprogramowania sprzętowego, zobacz 

Португал Польш
se jeśli
tiver masz

PT Um cookie é um ficheiro de texto instalado no computador, dispositivo móvel ou equipamento ligado ao computador.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Португал Польш
ficheiro plik
texto tekstowy
dispositivo urządzeniu
ou lub
ao do

PT Além de fornecer uma criptografia muito forte, o OpenVPN é compatível com a maioria das plataformas e pode até mesmo ser instalado em roteadores.

PL Protokół OpenVPN nie tylko zapewnia bardzo mocne szyfrowanie, ale jest także zgodny z większością platform i może być stosowany nawet w routerach.

Португал Польш
criptografia szyfrowanie
compatível zgodny
plataformas platform
e i
pode może

PT Parainstalares o Elementor precisas de um WordPress instalado com umplano de alojamentoe umnome de domínio. Quando entrares no painel de controle do teu site WordPress, vai a Plugins > Add New. 

PL Abyzainstalować Elementor potrzebujesz zainstalowanego WordPress zplanem hostingowym inazwą domeny . Po zalogowaniu się do pulpitu nawigacyjnego witryny WordPress , przejdź do Plugins > Dodaj nowy. 

Португал Польш
wordpress wordpress
domínio domeny
site witryny
elementor elementor

PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

Португал Польш
permite pozwala
instalado zainstalowany
computador komputer
informações informacje
ver zobaczyć

PT Em comparação com uma verificação manual, a proteção em tempo real do IObit Malware Fighter 9 irá automaticamente verificar e prevenir malware antes que seja instalado em seu computador

PL W porównaniu do skanowania ręcznego ochrona w czasie rzeczywistym IObit Malware Fighter 9 automatycznie skanuje i zapobiega złośliwemu oprogramowaniu, zanim zostanie ono zainstalowane na Twoim komputerze

Португал Польш
proteção ochrona
tempo czasie
real rzeczywistym
do z
automaticamente automatycznie
e i
seu twoim
computador komputerze
iobit iobit
seja zostanie
a ono

PT Se o seu telefone não apoiá-lo, é recomendável que você comprar um receptor carregador sem fio para ser instalado em seu telefone. Mais detalhes você pode referenciar este post.

PL Jeśli telefon nie obsługuje tej funkcji, zaleca się, że można kupić słuchawkę bezprzewodową ładowarkę do zainstalowania w telefonie. Więcej informacji można odwoływać się do tego posta.

Португал Польш
mais więcej
detalhes informacji
pode można
comprar kupić

PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

Португал Польш
permite pozwala
instalado zainstalowany
computador komputer
informações informacje
ver zobaczyć

PT Programas podem ser executados em vários tipos diferentes de computadores; Enquanto o sistema tiver um ambiente de tempo de execução Java (JRE) instalado, um programa Java pode funcionar nele.

PL Programy mogą działać na różnych typach komputerów; Dopóki system ma zainstalowany w nim środowisko Java Runtime (JRE), może uruchomić program Java.

Португал Польш
programas programy
diferentes różnych
computadores komputerów
tiver ma
um a
instalado zainstalowany
programa program
o nim
ambiente środowisko
java java

PT 9.1 A Adaface não fornece garantias em relação e não é responsável por qualquer software aplicado e instalado com o cliente.

PL 9.1 Adaface nie zapewnia żadnych gwarancji w odniesieniu do i nie ponosi odpowiedzialności za żadne oprogramowanie stosowane i zainstalowane z Klientem.

Португал Польш
adaface adaface
fornece zapewnia
e i
responsável odpowiedzialności
software oprogramowanie
cliente klientem

PT Em comparação com uma verificação manual, a proteção em tempo real do IObit Malware Fighter 9 irá automaticamente verificar e prevenir malware antes que seja instalado em seu computador

PL W porównaniu do skanowania ręcznego ochrona w czasie rzeczywistym IObit Malware Fighter 9 automatycznie skanuje i zapobiega złośliwemu oprogramowaniu, zanim zostanie ono zainstalowane na Twoim komputerze

Португал Польш
proteção ochrona
tempo czasie
real rzeczywistym
do z
automaticamente automatycznie
e i
seu twoim
computador komputerze
iobit iobit
seja zostanie
a ono

PT Quando a transação é iniciada dentro do aplicativo bancário móvel, o link de comunicação App2App será estabelecido para o aplicativo de autenticação instalado no mesmo dispositivo

PL Gdy transakcja zostanie zainicjowana wewnątrz aplikacji bankowości mobilnej, zostanie utworzone łącze komunikacyjne App2App w kierunku aplikacji uwierzytelniającej zainstalowanej na tym samym urządzeniu

Португал Польш
quando gdy
transação transakcja
móvel mobilnej
link łącze

PT Após iniciar o programa instalado, ser-lhe-á pedido automaticamente que insira o número de série e o seu endereço de e-mail.

PL Po uruchomieniu zainstalowanego programu wyświetli się komunikat zawierający prośbę o wpisanie numeru seryjnego i adresu e-mail.

Португал Польш
após po
o o
programa programu
número numeru
e i
endereço adresu

PT Se tem mais do que um programa MAGIX instalado no seu PC, a eliminação dos programas adicionais pode provocar limitações nas funcionalidades dos outros programas MAGIX

PL Jeżeli na komputerze zainstalowano więcej niż jeden produkt MAGIX, usunięcie programu dodatkowego może doprowadzić do ograniczonego działania pozostałych produktów MAGIX

Португал Польш
programa programu
pode może
magix magix

PT Depois de reiniciar o MAGIX Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe, o programa adicional instalado poderá ser encontrado no Mediapool, em "Efeitos".

PL Po ponownym uruchomieniu Twojej wersji Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe firmy MAGIX, zainstalowany program dodatkowy znajduje się w bibliotece Mediapool w miejscu "Efekty".

Португал Польш
video video
programa program
instalado zainstalowany
efeitos efekty
magix magix

PT O seu módulo é certificado pela PrestaShop, mediante uma verificação de segurança completa, pré-instalado no nosso software em países selecionados, e exibido através de banners promocionais na nossa solução de e-commerce.

PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.

Португал Польш
prestashop prestashop
segurança bezpieczeństwa
software oprogramowaniu
países krajach
selecionados wybranych
e i
solução rozwiązaniu
e-commerce e-commerce
módulo moduł
completa pełną
instalado zainstalowany

PT Módulo gratuito em Addons Ranking otimizado no Addons Módulo pré-instalado no back-office do software

PL Darmowy moduł w Addons Zoptymalizowany ranking w Addons Moduł wstępnie zainstalowany w back-office oprogramowania

Португал Польш
gratuito darmowy
otimizado zoptymalizowany
software oprogramowania
módulo moduł
instalado zainstalowany

PT Além de fornecer uma criptografia muito forte, o OpenVPN é compatível com a maioria das plataformas e pode até mesmo ser instalado em roteadores.

PL Protokół OpenVPN nie tylko zapewnia bardzo mocne szyfrowanie, ale jest także zgodny z większością platform i może być stosowany nawet w routerach.

Португал Польш
criptografia szyfrowanie
compatível zgodny
plataformas platform
e i
pode może

PT Um cookie é um ficheiro de texto instalado no computador, dispositivo móvel ou equipamento ligado ao computador.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Португал Польш
ficheiro plik
texto tekstowy
dispositivo urządzeniu
ou lub
ao do

PT Se o FreeOffice 2018 já estava instalado no Mac, nenhum ícone de aplicativo era exibido para o FreeOffice PlanMaker 2021.

PL Jeśli na komputerze Mac już był zainstalowany pakiet FreeOffice 2018, nie była widoczna ikona aplikacji FreeOffice PlanMaker 2021.

Португал Польш
se jeśli
instalado zainstalowany
ícone ikona
aplicativo aplikacji
era był
freeoffice freeoffice

PT Graças ao circuito de segurança instalado, a válvula permanece fechada mesmo em caso de falha de ar comprimido.

PL Dzięki zainstalowanemu układowi bezpieczeństwa zawór pozostaje zamknięty również w przypadku awarii zasilania sprężonym powietrzem.

Португал Польш
segurança bezpieczeństwa
falha awarii
mesmo również
ar powietrzem

PT Além disso, foi instalado um circuito de segurança na válvula de mangote, que continua a manter a válvula fechada no caso de uma falha de ar comprimido.

PL Ponadto na zaworze zamontowano układ bezpieczeństwa, który w razie awarii zasilania sprężonym powietrzem utrzymuje zawór w położeniu zamkniętym.

Португал Польш
além po
segurança bezpieczeństwa
que który
caso razie
falha awarii
além disso ponadto
ar powietrzem

PT Circuito de segurança instalado para manter a válvula de mangote fechada em caso de falha/queda involuntária de ar comprimido.

PL Zainstalowano układ bezpieczeństwa, aby w razie awarii zasilania sprężonym powietrzem / niespodziewanego spadku ciśnienia zawór zaciskowy pozostał zamknięty.

Португал Польш
segurança bezpieczeństwa
caso razie
falha awarii
ar powietrzem

PT O sistema de tubagem, no qual é transportada a areia para os moldes de fundição, foi instalado na altura pelo fabricante da instalação com válvulas de mangote que substituíram as linguetas de vedação anteriormente utilizadas

PL System przewodów rurowych, który odpowiada za transport piasku do form odlewniczych, został wyposażony przez wykonawcę instalacji w zawory zaciskowe, które zastąpiły stosowane wcześniej klapy odcinające

Португал Польш
instalação instalacji
válvulas zawory
anteriormente wcześniej
foi został

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна