Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"poderíamos ainda confiar" -г Польш руу орчуулах

Португал -с Польш руу орчуулсан "poderíamos ainda confiar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

poderíamos ainda confiar-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "poderíamos ainda confiar"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ainda a aby ale bardziej bez być bądź będzie chcesz ci co czasu czy czym dalej dane danych dla dlatego dnia dniu do dzięki dziś gdy gdzie ich ile informacje jak jako jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już kroku która które który których którym którzy lepsze lub ma mają masz mogą może możesz musisz na nadal nasze nawet nic nic nie nie nie ma nikt niż o od one oraz po podczas pomimo ponieważ przed przez przy przypadku również się strony swoje są ta tak te tego tej ten teraz to twojego twojej twój tym uzyskać w w tym wciąż wiele witryny więc więcej z za ze że
confiar na

Португал-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Португал
Польш

PT Chamar outros membros fora das reuniões nos ajuda a permanecer conectados, apoiados e sóbrios, e nos dá a oportunidade de compartilhar mais detalhes do que poderíamos durante uma reunião

PL Dzwonienie do innych członków poza spotkaniami pomaga nam pozostać w kontakcie, wspierać i być trzeźwym, a także daje nam możliwość dzielenia się bardziej szczegółowymi informacjami niż podczas spotkania

Португал Польш
membros członków
ajuda pomaga
e i
compartilhar dzielenia
durante podczas
permanecer pozostać

PT Eu coloco minha mão na sua, e juntos podemos fazer o que nunca poderíamos fazer sozinhos

PL Wkładam rękę w twoją i razem możemy zrobić to, czego nigdy nie zrobimy sami

Португал Польш
na w
juntos razem
podemos możemy
fazer zrobić

PT Todos nós teríamos um endereço de e-mail que poderíamos usar para tudo em um mundo ideal

PL Wszyscy mielibyśmy jeden adres e-mail, którego moglibyśmy używać do wszystkiego w idealnym świecie

PT Quer esteja a fazer marketing no YouTube, Amazon, Bing ou outro motor de pesquisa, agora tem uma fonte confiável de dados de palavras chave em que pode confiar.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.

Португал Польш
marketing marketing
youtube youtube
amazon amazon
bing bing
outro innych
agora teraz
dados danych
chave kluczowych
pode możesz
fonte źródło

PT Confiar apenas em nomes de usuário e senhas não é mais considerado seguro para manter as identidades dos usuários seguras devido à ocorrência regular de violações de dados e hackers tentando assumir as contas.

PL Poleganie tylko na nazwach użytkowników i hasłach nie jest już uważane za bezpieczne, aby utrzymać tożsamość użytkownika bezpieczne ze względu na regularne występowanie naruszeń danych i hakerów próbujących przejąć konta.

Португал Польш
e i
é jest
dados danych
contas konta
manter utrzymać

PT Seja no aprimoramento da eficiência do sistema AVAC comercial, otimizando o desempenho por meio de melhores dados ou melhorando a qualidade do ar em um espaço de trabalho, a Emerson é o parceiro inovador em quem você pode confiar. 

PL Emerson to innowacyjny partner oferujący niezawodne rozwiązania zwiększające wydajność systemów HVAC, optymalizujące wydajność dzięki dostępowi do wysokiej jakości danych, a także poprawiające jakość powietrza w miejscu pracy 

Португал Польш
dados danych
ar powietrza
um a
emerson emerson
parceiro partner

PT Quer sejam medicamentos, medições ou exercício, pode confiar em MyTherapy para o ajudar a não os esquecer. MyTherapy dá-lhe a tranquilidade que necessita para se focar noutras tarefas importantes do dia-a-dia.

PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.

Португал Польш
ajudar pomoże
importantes ważnych

PT Em outras palavras, é essencial confiar seu projeto de tradução a um profissional que tenha o russo como língua nativa.

PL Innymi słowy, konieczne jest, abyś powierzył swój projekt profesjonaliście, którego rodzimym językiem jest rosyjski.

Португал Польш
outras innymi
projeto projekt
russo rosyjski

PT Sabemos que os nossos documentos estão em boas mãos e que os gestores de projeto se encarregam de confiar o nosso conteúdo aos tradutores mais qualificados

PL Wiemy, że nasze dokumenty są w dobrych rękach i, że kierownicy projektów zlecają je najbardziej wykwalifikowanym tłumaczom

Португал Польш
sabemos wiemy
documentos dokumenty
boas dobrych
e i
mais najbardziej

PT Sua carga consolidada de FCL e LCL navega de maneira segura nas principais rotas de comércio com transportadoras nas quais você pode confiar.

PL Twój pełnokontenerowy i drobnicowy/ skonsolidowany ładunek jest transportowany bezpiecznie po głównych szlakach handlowych, z przewoźnikami, którym możesz zaufać.

Португал Польш
e i
segura bezpiecznie
principais głównych
com z

PT Você precisa de pessoas em quem possa confiar e que entendam as nuances do seu setor e das cadeias de suprimentos para superar os desafios de mercado que você enfrenta todos os dias.

PL Potrzebujesz ludzi, na których możesz polegać, którzy rozumieją zarówno niuanse Twojej branży, jak i łańcuchów dostaw, aby stawić czoła wyzwaniom rynkowym, z którymi mierzysz się każdego dnia.

Португал Польш
pessoas ludzi
possa możesz
suprimentos dostaw
desafios wyzwaniom
todos każdego
dias dnia
você precisa potrzebujesz

PT Um plano de logística bem desenvolvido apoiado por pessoas nas quais a BHP pode confiar

PL Dobrze opracowany plan logistyczny poparty przez ludzi, na których BHP może polegać

Португал Польш
plano plan
bem dobrze
desenvolvido opracowany
pessoas ludzi
pode może

PT Usamos as condições atuais do mercado e as características de frete para fornecer cotações nas quais você pode confiar — com flexibilidade em todos os modos de transporte para atender às suas necessidades comerciais.

PL Korzystamy z aktualnych warunków rynkowych i charakterystyki frachtu, aby dostarczać wyceny, na których możesz polegać — z elastycznością we wszystkich rodzajach transportu, aby sprostać Twoim potrzebom biznesowym.

Португал Польш
usamos korzystamy
condições warunków
mercado rynkowych
e i
frete frachtu
quais których
todos wszystkich
transporte transportu
necessidades potrzebom

PT Com a crescente preocupação com a segurança dos alimentos, é importante ter um parceiro de ar comprimido em quem se possa confiar para ajudar a fornecer os produtos mais seguros e frescos

PL Ze względu na rosnące zaangażowanie w bezpieczeństwo żywności istotne jest stosowanie sprawdzonych technologii sprężonego powietrza, które zapewnią dostarczanie produktów pewnych i świeżych

Португал Польш
ar powietrza
produtos produktów
e i
alimentos żywności

PT Contratação do campus imparcial sem confiar em currículos

PL Bezstronny kampus zatrudniający bez opłacania się na wznowieniu

Португал Польш
sem bez

PT A Adaface tem recursos anti-batota para se certificar de que você pode confiar em cada pontuação do Adaface de cada candidato. Todos os planos vêm com Recursos avançados de proctoring.: Detecção de plágio, proctoring web, proctoring webcam etc.

PL Adaface ma funkcje anty-oszukujące, aby upewnić się, że możesz zaufać wynikiem Adaface każdego kandydata. Wszystkie plany są Zaawansowane funkcje Proctoring.: Wykrywanie plagiatu, Proctoring Web, Proctoring kamery internetowej itp

Португал Польш
adaface adaface
recursos funkcje
candidato kandydata
planos plany
avançados zaawansowane
detecção wykrywanie
etc itp

PT Os currículos do engenheiro são muitas vezes inflados e podem não apresentar a imagem verdadeira. Confiar em habilidades auto-relatadas torna você vulnerável a fazer um maluco.

PL Inżynier wznawia są często zawyżone i nie może przedstawić prawdziwego obrazu. Poleganie na zgłoszonych umiejętnościach sprawia, że ​​będziesz podatny na zły wynajem.

Португал Польш
engenheiro inżynier
e i
imagem obrazu
muitas vezes często

PT Quer sejam medicamentos, medições ou exercício, pode confiar em MyTherapy para o ajudar a não os esquecer. MyTherapy dá-lhe a tranquilidade que necessita para se focar noutras tarefas importantes do dia-a-dia.

PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.

Португал Польш
ajudar pomoże
importantes ważnych

PT Em outras palavras, é essencial confiar seu projeto de tradução a um profissional que tenha o russo como língua nativa.

PL Innymi słowy, konieczne jest, abyś powierzył swój projekt profesjonaliście, którego rodzimym językiem jest rosyjski.

Португал Польш
outras innymi
projeto projekt
russo rosyjski

PT Sabemos que os nossos documentos estão em boas mãos e que os gestores de projeto se encarregam de confiar o nosso conteúdo aos tradutores mais qualificados

PL Wiemy, że nasze dokumenty są w dobrych rękach i, że kierownicy projektów zlecają je najbardziej wykwalifikowanym tłumaczom

Португал Польш
sabemos wiemy
documentos dokumenty
boas dobrych
e i
mais najbardziej

PT Você encontrará abaixo alguns exemplos de documentos e materiais que traduzimos regularmente. Esta lista não é exaustiva, mas lhe dará uma ideia dos tipos de projetos que você pode nos confiar:

PL Poniżej znajdziesz przykłady dokumentów i materiałów, które regularnie tłumaczymy. Nie jest to wyczerpująca lista, ale pozwoli Tobie się zorientować, jakie projekty możesz nam zlecić:

Португал Польш
abaixo poniżej
exemplos przykłady
documentos dokumentów
e i
materiais materiałów
regularmente regularnie
lista lista
mas ale
projetos projekty
encontrar znajdziesz

PT Você precisa de uma tradução científica de português para russo? Você pode confiar na Cultures Connection e em seus tradutores experientes.

PL Cultures Connection oferuje profesjonalne tłumaczenia naukowe z języka rosyjskiego. Konkurencyjne ceny, bezpłatna wycena, doświadczenie i terminowość.

Португал Польш
e i

PT Graças às minhas habilidades lingüísticas e técnicas, você pode me confiar a tradução de seus documentos científicos com total tranqüilidade

PL Dzięki moim lingwistycznym i technicznym umiejętnościom możesz bez obaw całkowicie na mnie polegać w kwestii tłumaczeń naukowych

Португал Польш
e i
me mnie

PT Você pode confiar na Cultures Connection para todas suas traduções do português ao turco.

PL Cultures Connection oferuje profesjonalne usługi tłumaczeń naukowych z tureckiego. Terminowość, bezpłatna wycena, doświadczenie, konkurencyjne ceny.

PT Você pode confiar na Cultures Connection para qualquer tradução científica de português para francês.

PL Cultures Connection świadczy profesjonalne francuskie usługi tłumaczeń naukowych. Atrakcyjne ceny, darmowa wycena, terminowość, wieloletnie doświadczenie.

PT Em todos os casos, cuidamos para confiar seu projeto a um tradutor de português-árabe ou árabe-português especializado em tradução científica.

PL We wszystkich przypadkach Twój projekt zlecamy polsko-arabskiemu lub arabsko-polskiemu tłumaczowi, który profesjonalnie wykona arabskie usługi tłumaczeń naukowych.

Португал Польш
todos wszystkich
seu twój
projeto projekt

PT Para as suas traduções jurídicas em alemão, você pode confiar na Cultures Connection e na sua ampla rede de tradutores profissionais.

PL Cultures Connection oferuje profesjonalne niemieckie tłumaczenia prawne.Wieloletnie doświadczenie, konkurencyjne ceny, darmowa wycena, punktualność.

Португал Польш
profissionais profesjonalne

PT Você pode nos confiar seu projeto de expansão na França se você está buscando uma agência de tradução de qualidade

PL Możesz zaufać naszej agencji tłumaczeń jeśli poszukujesz jakościowych usług tłumaczeniowych

Португал Польш
você je
se jeśli
uma jako
agência agencji
tradução tłumaczeń

PT É aconselhável, portanto, confiar sua tradução a um tradutor profissional especializado no setor em questão.

PL Dlatego właśnie zaleca się powierzenie takich tekstów profesjonalnym tłumaczom specjalizującym się w danym sektorze.

Португал Польш
portanto dlatego
sua nie
um a
profissional profesjonalnym
setor sektorze

PT Para evitar qualquer inconveniente, existe apenas uma solução: confiar esta tarefa a um profissional de tradução médica especializado no assunto tratado em seu documento.

PL Aby uniknąć jakichkolwiek niedogodności, masz tylko jedno rozwiązanie: zleć to zadanie tłumaczowi specjalizującemu się w dziedzinie medycznej, do której nawiązuje Twój dokument.

Португал Польш
qualquer jakichkolwiek
solução rozwiązanie
tarefa zadanie
documento dokument
evitar uniknąć

PT Para um resultado final de alta qualidade, é aconselhável confiar seus projetos a tradutores profissionais, especialistas em tradução financeira

PL Jeżeli zależy Ci na osiągnięciu wyników wysokiej jakości, zleć swoje projekty profesjonalnym tłumaczom specjalizującym się w tłumaczeniach finansowych

Португал Польш
resultado wynik
alta wysokiej
qualidade jakości
seus swoje
projetos projekty
financeira finansowych

PT A Cultures Connection pode confiar em sua equipe de tradutores técnicos italianos, para seus manuais, fichas técnicas ou patentes técnicas

PL Agencja Cultures Connection może polegać na swoim zespole włoskich tłumaczy technicznych, którzy zajmą się Twoimi arkuszami danych, patentami technicznymi i instrukcjami

Португал Польш
pode może
equipe zespole
técnicas technicznych

PT Apresentar documentos bem traduzidos garantirá sua credibilidade e fazê-los querer confiar em você

PL Nawet, jeśli każdy zna podstawy języka angielskiego, nic nie pobije zapewnienia mu kontraktu w jego języku ojczystym, w celu uniknięcia jakichkolwiek nieporozumień, zapewnienia wiarygodności i sprawienia, żeby Ci zaufał

Португал Польш
e i

PT Terminologia financeira e conceitos não são segredo para nós, você pode nos confiar seu projeto.

PL Terminologia i koncepty finansowe nie mają dla nas żadnych tajemnic, możesz powierzyć nam Twój projekt z zamkniętymi oczami.

Португал Польш
financeira finansowe
e i
projeto projekt

PT Precisa de tradução e localização de um website em espanhol? Você pode confiar na Cultures Connection e nos nossos tradutores especializados e experientes.

PL Cultures Connection oferuje profesjonalne usługi tłumaczeń stron internetowych z hiszpańskiego. Konkurencyjne ceny, darmowa wycena i terminowość.

Португал Польш
e i

PT Entretanto, para preservar a credibilidade de sua empresa, é essencial confiar a tradução de seu conteúdo a um profissional experiente e competente

PL Jednak aby zachować wiarygodność firmy, istotne jest, aby powierzyć projekt doświadczonemu i kompetentnemu tłumaczowi

Португал Польш
empresa firmy
e i

PT Para o seu desenvolvimento ser bem-sucedido, é importante confiar a tradução do seu site à profissionais competentes de tradução de websites em espanhol

PL Dla udanego rozwoju ważne jest powierzenie jej tłumaczenia kompetentnemu tłumaczowi świadczącemu usługi tłumaczeń stron internetowych z hiszpańskiego

Португал Польш
desenvolvimento rozwoju
importante ważne

PT Por todas estas razões, é importante confiar este trabalho a um tradutor holandês-português o português-holandês especializado em legendagem.

PL Z tych powodów ważne jest, aby powierzyć tę pracę polsko-niderlandzkiemu lub niderlandzko-polskiemu tłumaczowi specjalizującemu się w procesie tworzenia napisów.

Португал Польш
importante ważne

PT Na Axis, focamos nos princípios de segurança desde o projeto e procuramos fornecer produtos e serviços nos quais nossos clientes podem confiar para instalar em seu ambiente

PL W Axis skupiamy się na zasadach bezpiecznego projektowania i dążymy do oferowania produktów i usług, które nasi klienci mogą z zaufaniem stosować w swoim otoczeniu

Португал Польш
e i
quais które
clientes klienci
segurança bezpiecznego
podem mogą

PT inteligentes com trabalho sólido em equipe e grande imaginação, fornecemos soluções analíticas inovadoras e fáceis de usar nas quais você pode confiar.

PL dzięki pracy zespołowej i wielkiej naszej wyobraźni pozwalają dostarczać innowacyjnych, łatwych w użyciu rozwiązań do analiz, którym możesz zaufać.

Португал Польш
e i
grande wielkiej
inovadoras innowacyjnych
soluções rozwiązań

PT Posso confiar em apps de terceiros?

PL Czy mogę ufać aplikacjom innych firm?

Португал Польш
posso mogę

PT Como os aplicativos do Marketplace são oferecidos por Parceiros terceirizados do Marketplace, só instale um aplicativo se confiar nele e no Parceiro do Marketplace

PL Aplikacje w sklepie Marketplace są oferowane przez zewnętrznych partnerów Marketplace, dlatego aplikacje należy instalować tylko wówczas, gdy zarówno aplikacja, jak i partner Marketplace są zaufani

PT No mundo ocupado em que vivemos, você não pode confiar em estar sempre na sua área de trabalho para otimizar seu site

PL W zabieganym świecie, w którym żyjemy, nie możesz polegać na tym, że zawsze będziesz na swoim komputerze, aby zoptymalizować swoją stronę

Португал Польш
pode możesz
mundo świecie
otimizar zoptymalizować

PT Você não pode confiar apenas em títulos e descrições atraentes, pois um título ou descrição de qualidade combina todos os três elementos que mencionamos acima.

PL Nie możesz polegać tylko na chwytliwych tytułach i opisach, ponieważ wysokiej jakości tytuł lub opis łączy wszystkie trzy elementy, które wymieniliśmy powyżej.

Португал Польш
pode możesz
apenas tylko
e i
descrição opis
qualidade jakości
elementos elementy
título tytuł

PT Desenvolvido com segurança de nível empresarial em mente, motivo para a Fortune 500 confiar no Jira e na Atlassian para manter os dados seguros.

PL System Jira został opracowany z myślą o zabezpieczeniach klasy korporacyjnej, dlatego firmy z listy Fortune 500 powierzyły bezpieczeństwo swoich danych Atlassian.

Португал Польш
desenvolvido opracowany
nível klasy
jira jira
atlassian atlassian

PT É aqui que você tem que confiar em seu julgamento e tomar decisões rápidas que dependem de seu conhecimento inerente do campo SEO em vez de recorrer a uma tática comprovada e experimentada.

PL W tym przypadku należy zaufać swojemu osądowi i podejmować decyzje w locie, które opierają się na nieodłącznej wiedzy z zakresu SEO, zamiast uciekać się do wypróbowanej i sprawdzonej taktyki.

Португал Польш
e i
decisões decyzje
conhecimento wiedzy
do z
seo seo

PT A falsificação de emails é utilizada em ataques de phishing para enganar os utilizadores a pensar que a mensagem veio de uma pessoa ou entidade que eles conhecem ou em quem podem confiar

PL Spofing poczty elektronicznej jest wykorzystywany w atakach phishingowych w celu oszukania użytkowników, aby myśleli, że wiadomość pochodzi od osoby lub podmiotu, który znają lub któremu mogą zaufać

Португал Польш
phishing phishingowych
utilizadores użytkowników
mensagem wiadomość
podem mogą

PT Não é suficiente ter grandes produtos e serviços - as pessoas precisam de reconhecer e confiar na sua marca

PL Nie wystarczy mieć wspaniałe produkty i usługi - ludzie muszą rozpoznawać Twoją markę i ufać jej

Португал Польш
suficiente wystarczy
e i
pessoas ludzie
ter mieć
precisam muszą
marca markę

PT Está também a tornar mais fácil para os seus clientes confiar em si. 

PL Ułatwiasz również swoim klientom zdobycie Twojego zaufania. 

Португал Польш
clientes klientom

PT Com o tempo, gravite em torno das pessoas em quem você pode confiar.

PL Z biegiem czasu skłaniaj się ku ludziom, na których możesz polegać.

Португал Польш
tempo czasu
pessoas ludziom
quem których

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна