PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo. Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
"acordo" -г Польш руу орчуулах
Португал -с Польш руу орчуулсан "acordo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
acordo-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "acordo"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Португал
Польш
PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę. Ta umowa lub te umowy łącznie są dalej nazywane "UmowąGłówną".
| Португал | Польш |
|---|---|
| ou | lub |
| serviços | usług |
| um | jedną |
PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo. Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę. Ta umowa lub te umowy łącznie są dalej nazywane "UmowąGłówną".
| Португал | Польш |
|---|---|
| ou | lub |
| serviços | usług |
| um | jedną |
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
PL Jeżeli użytkownik nie poda nam na żądanie ważnego numeru Karty płatniczej z odpowiednią ilością wolnych środków w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, złamie postanowienia Umowy i może ona zostać przez nas zerwana
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów
| Португал | Польш |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacidade | prywatności |
| cliente | klientem |
| e | oraz |
| termos | warunkami |
| política | polityką |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Hetzner Online GmbH no qual a Hetzner se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Strato AG no qual a Strato AG se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Португал | Польш |
|---|---|
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a HubSpot, Inc. no qual a HubSpot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| este | tym |
| hubspot | hubspot |
| inc | inc |
| qual | której |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| proteção | ochrony |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Mixpanel, Inc. no qual a Mixpanel se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| este | tym |
| inc | inc |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Sparkpost no qual a Sparkpost se compromete a processar os dados do usuário somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Używamy go do wysyłania e-maili do klientów. E-maile wysyłamy wyłącznie za uprzednią zgodą odbiorcy lub na podstawie uzasadnionego interesu, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| Португал | Польш |
|---|---|
| qual | którym |
| usuário | klientów |
| somente | wyłącznie |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Outgrow . no qual a Outgrow se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Outgrow umowę powierzenia przetwarzania danych. w którym Outgrow zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| este | tym |
| qual | którym |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Uberall GmbH no qual a Uberall se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Upscope Limited no qual a Upscope se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Upscope Limited, w której Upscope zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Португал | Польш |
|---|---|
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com etracker GmbH, no qual etracker GmbH se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z etracker GmbH, w której etracker GmbH zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Португал | Польш |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Upvoty. no qual a Upvoty se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Upvoty umowę o przetwarzanie danych. w którym Upvoty zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Португал | Польш |
|---|---|
| este | tym |
| qual | którym |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Zapier Inc. no qual a Zapier se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| este | tym |
| inc | inc |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Zuora Inc., no qual a Zuora se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| inc | inc |
| qual | której |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.
| Португал | Польш |
|---|---|
| medida | zakresie |
| serviços | usług |
| principal | głównej |
| ou | lub |
| processamento | przetwarzania |
PT Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federal da Alemanha
PL Umowa podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec i zgodnie z nim będzie interpretowana
| Португал | Польш |
|---|---|
| e | i |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
| Португал | Польш |
|---|---|
| perfil | profil |
| necessidades | potrzeb |
| personalizar | dostosować |
PT Ao utilizar este site, você está de acordo em cumprir nossos termos, inclusive nossa política de privacidade, e ao efetuar uma compra online, está de acordo com as informações de compra
PL Korzystając z niniejszej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, włączając w to politykę prywatności, oraz, jeśli dokonujesz zakupu online, informacje dotyczące zakupów
| Португал | Польш |
|---|---|
| site | witryny |
| termos | warunki |
| privacidade | prywatności |
| e | oraz |
| online | online |
| informações | informacje |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Hetzner Online GmbH no qual a Hetzner se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Strato AG no qual a Strato AG se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Португал | Польш |
|---|---|
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a HubSpot, Inc. no qual a HubSpot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| este | tym |
| hubspot | hubspot |
| inc | inc |
| qual | której |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| proteção | ochrony |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Mixpanel, Inc. no qual a Mixpanel se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| este | tym |
| inc | inc |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Sparkpost no qual a Sparkpost se compromete a processar os dados do usuário somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Używamy go do wysyłania e-maili do klientów. E-maile wysyłamy wyłącznie za uprzednią zgodą odbiorcy lub na podstawie uzasadnionego interesu, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| Португал | Польш |
|---|---|
| qual | którym |
| usuário | klientów |
| somente | wyłącznie |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Outgrow . no qual a Outgrow se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Outgrow umowę powierzenia przetwarzania danych. w którym Outgrow zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| este | tym |
| qual | którym |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Uberall GmbH no qual a Uberall se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Upscope Limited no qual a Upscope se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Upscope Limited, w której Upscope zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Португал | Польш |
|---|---|
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com etracker GmbH, no qual etracker GmbH se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z etracker GmbH, w której etracker GmbH zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Португал | Польш |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Upvoty. no qual a Upvoty se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Upvoty umowę o przetwarzanie danych. w którym Upvoty zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Португал | Польш |
|---|---|
| este | tym |
| qual | którym |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Zapier Inc. no qual a Zapier se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| este | tym |
| inc | inc |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Zuora Inc., no qual a Zuora se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Португал | Польш |
|---|---|
| inc | inc |
| qual | której |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.
| Португал | Польш |
|---|---|
| medida | zakresie |
| serviços | usług |
| principal | głównej |
| ou | lub |
| processamento | przetwarzania |
PT Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federal da Alemanha
PL Umowa podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec i zgodnie z nim będzie interpretowana
| Португал | Польш |
|---|---|
| e | i |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
| Португал | Польш |
|---|---|
| perfil | profil |
| necessidades | potrzeb |
| personalizar | dostosować |
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów
| Португал | Польш |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacidade | prywatności |
| cliente | klientem |
| e | oraz |
| termos | warunkami |
| política | polityką |
PT A gente oferece o Opsgenie de acordo com o Acordo de Nível de Serviço e o Plano de Suporte do Sistema do Opsgenie.
PL Udostępniamy usługę Opsgenie zgodnie z Umową o gwarantowanym poziomie świadczenia usług i planem wsparcia systemu Opsgenie.
| Португал | Польш |
|---|---|
| o | o |
| opsgenie | opsgenie |
| nível | poziomie |
| e | i |
| plano | planem |
| sistema | systemu |
PT Você concorda em celebrar qualquer acordo de licença de software razoavelmente exigido pelo Ranktracker em relação a qualquer software disponibilizado a você sob este acordo
PL Użytkownik zgadza się na zawarcie wszelkich umów licencyjnych na oprogramowanie, które są wymagane przez Ranktracker w odniesieniu do oprogramowania udostępnionego użytkownikowi w ramach niniejszej umowy
| Португал | Польш |
|---|---|
| qualquer | wszelkich |
| acordo | umowy |
| este | niniejszej |
PT Um contrato inteligente é um programa de computador ou protocolo de transação cujo objetivo é executar, controlar ou documentar automaticamente eventos e ações legalmente relevantes de acordo com os termos de um contrato ou acordo
PL Inteligentny kontrakt to program komputerowy lub protokół transakcji, którego celem jest automatyczne wykonywanie, kontrolowanie lub dokumentowanie prawnie istotnych zdarzeń i działań zgodnie z warunkami kontraktu lub umowy
PT Forneceremos a você tais formulários de imposto, caso seja solicitado, de modo a reduzir ou eliminar o valor de qualquer retenção ou redução de impostos em relação aos pagamentos feitos, de acordo com esse Acordo
PL Użytkownik zgadza się również na dostarczenie na żądanie Zoom zaświadczeń o potrąceniu podatku u źródła w zakresie, w jakim zaświadczenie to jest wymagane do wysłania do Zoom zgodnie z obowiązującym prawem
PT Se as partes não chegarem a um acordo sobre um provedor de arbitragem alternativo apropriado, as partes solicitarão a um tribunal de jurisdição competente que nomeie um árbitro de acordo com 9 U.S.C
PL Jeśli strony nie mogą dojść do porozumienia i wybrać alternatywnego dostawcy usług arbitrażowych, wówczas zwrócą się do sądu właściwej jurysdykcji z prośbą o wskazanie arbitra zgodnego z § 5 pkt
PT Por exemplo, de acordo com a Akamai Technologies, 53% dos usuários de dispositivos móveis abandonam o site se ele tardar em carregar por mais de três segundos (esse tipo de sites de acordo com nossos resultados abrange 91%)
PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)
PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:
PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:
| Португал | Польш |
|---|---|
| personalizadas | dostosowane |
| e | i |
| instituição | instytucji |
| com | dotyczące |
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
| Португал | Польш |
|---|---|
| termos | warunkach |
| usuário | użytkownika |
| comparação | porównanie |
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| elsevier | elsevier |
PT * De acordo com a pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2017 com 1600 médicos de todo o mundo** Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
| Португал | Польш |
|---|---|
| pesquisa | badania |
| médicos | lekarzy |
| opções | opcje |
| disponíveis | dostępne |
| regiões | regionach |
| elsevier | elsevier |
| mundo | świecie |
PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian
PL Informacje dotyczące produktu Atlassian, które należy uwzględnić we wniosku organu ścigania
| Португал | Польш |
|---|---|
| solicitação | wniosku |
| produto | produktu |
| atlassian | atlassian |
PT Logs de auditoria completos para emails de entrada e logs do servidor de email de saída estão disponíveis no CP do administrador de email de acordo com nosso relatório de transparência.
PL Pełne logi audytowe dla przychodzących wiadomości e-mail oraz logi z serwera poczty wychodzącej są dostępne w panelu administracyjnym poczty elektronicznej, zgodnie z naszym raportem przejrzystości.
| Португал | Польш |
|---|---|
| logs | logi |
| e | oraz |
| servidor | serwera |
| disponíveis | dostępne |
| nosso | naszym |
| transparência | przejrzystości |
PT * Observação: as informações a seguir podem conter referências a recursos e funções não disponíveis como parte da sua instalação do Pure. Incentivamos a personalização desses materiais de acordo com as necessidades da sua instituição.
PL * Należy pamiętać, że poniższe informacje mogą zawierać odniesienia do funkcji i funkcjonalności, które nie są dostępne w rozwiązaniu Pure w Twojej organizacji. Zachęcamy do dostosowania tych materiałów do potrzeb swojej instytucji.
| Португал | Польш |
|---|---|
| informações | informacje |
| e | i |
| disponíveis | dostępne |
| materiais | materiałów |
| necessidades | potrzeb |
| instituição | instytucji |
PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.
PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.
| Португал | Польш |
|---|---|
| um | a |
| arquivamento | archiwizacji |
| conteúdo | treści |
| automático | automatycznie |
| elsevier | elsevier |
| acordo | umowę |
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.
| Португал | Польш |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| iva | vat |
| clientes | klientów |
| europeia | europejskiej |
| identificação | identyfikacji |
| ue | ue |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
acordo acordo principal termos deste acordo salvo acordo acordo legal condições deste acordo novo acordo outro acordo acordo padrão acordo constitui acordo integral acordo abrange acordo ilegal próprio acordo acordo permitirá acordo geral acordo durante acordo poderá acordo informado acordo completo alcançado acordo presente acordo acordo claro acordo escrito acordo específico cumprimento deste acordo acordo alcançado acordo assinado deste acordo acordo industrial de acordo acordo e ha acordo acordo de licença lo de acordo variar de acordo variam de acordo acordo com concluímos um acordo acordo” e um acordo a este acordo abrigo do acordo efetivo deste acordo acordo com critérios de acordo acordo de nível
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон