PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
"acordo" -г Япон руу орчуулах
Португал -с Япон руу орчуулсан "acordo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Япон руу орчуулах
Португал
Япон
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
Галиглах běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
JA データ主体は、GDPR第21条1項に基づく処理の対象となり、処理の正当な理由はありません。GDPR規約21条2項に基づくデータ主体は、処理a。
Галиглах dēta zhǔ tǐha、GDPR dì21tiáo1xiàngni jīdzuku chǔ lǐno duì xiàngtonari、 chǔ lǐno zhèng dāngna lǐ yóuhaarimasen。GDPR guī yuē21tiáo2xiàngni jīdzukudēta zhǔ tǐha、 chǔ lǐa。
PT De acordo com a inspeção, poderá ter intenções de adquirir o imóvel tal como está por um valor inferior e posteriormente abordar os projetos de acordo com a sua disponibilidade e orçamento.
JA 検査の結果を踏まえて、現状のままで低価格で住宅を購入し、ご自身の計画と予算に合わせて購入後に手を入れたいとお思いになるかもしれません。
Галиглах jiǎn zhāno jié guǒwo tàmaete、 xiàn zhuàngnomamade dī sì géde zhù zháiwo gòu rùshi、go zì shēnno jì huàto yǔ suànni héwasete gòu rù hòuni shǒuwo rùretaitoo sīininarukamoshiremasen。
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
Галиглах běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
PT A gente oferece o Opsgenie de acordo com o Acordo de Nível de Serviço e o Plano de Suporte do Sistema do Opsgenie.
JA アトラシアンは、Opsgenie サービス レベル アグリーメントおよびシステム サポート プランに従って Opsgenie を提供します。
Галиглах atorashianha、Opsgenie sābisu reberu agurīmentooyobishisutemu sapōto puranni cóngtte Opsgenie wo tí gōngshimasu。
| Португал | Япон |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
PT A ordem de classificação padrão para esta tabela é crescente de acordo com a data. Se desejar, você pode ordenar a tabela de acordo com a ordem crescente ou decrescente em cada coluna.
JA この表のデフォルトのソート順は、日付に従って昇順です。必要に応じて、各列の昇順または降順で表を並べ替えることができます。
Галиглах kono biǎonodeforutonosōto shùnha、 rì fùni cóngtte shēng shùndesu。bì yàoni yīngjite、 gè lièno shēng shùnmataha jiàng shùnde biǎowo bìngbe tìerukotogadekimasu。
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser cortados em matriz de acordo com qualquer formato. O preço só varia de acordo com o tamanho e não é afetado pelo corte em matriz.
JA オリジナルフロアグラフィックはデザインに合わせてご希望の形状にダイカットすることが可能です。サイズにより価格が異なりますが、ダイカット加工による追加料金は発生しません。
Галиглах orijinarufuroagurafikkuhadezainni héwasetego xī wàngno xíng zhuàngnidaikattosurukotoga kě néngdesu.saizuniyori sì géga yìnarimasuga,daikatto jiā gōngniyoru zhuī jiā liào jīnha fā shēngshimasen。
PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.
JA 訪問者が使用しているデバイスに応じて画像配信を高速化。 Mirageは画面サイズと接続速度を検出し、現在のブラウザのウィンドウ向けに最適化した画像を配信します。
Галиглах fǎng wèn zhěga shǐ yòngshiteirudebaisuni yīngjite huà xiàng pèi xìnwo gāo sù huà。 Mirageha huà miànsaizuto jiē xù sù dùwo jiǎn chūshi、 xiàn zàinoburauzanou~indou xiàngkeni zuì shì huàshita huà xiàngwo pèi xìnshimasu。
PT *De acordo com um estudo da Forrester.
PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.
JA Gartnerでは、2022年までにAPIの悪用が最も頻度の高い攻撃ベクトルとなり、エンタープライズWebアプリケーションのデータ侵害が発生すると予測しています。
Галиглах Gartnerdeha、2022niánmadeniAPIno è yòngga zuìmo pín dùno gāoi gōng jībekutorutonari,entāpuraizuWebapurikēshonnodēta qīn hàiga fā shēngsuruto yǔ cèshiteimasu。
| Португал | Япон |
|---|---|
| apis | api |
PT Escolha o melhor pacote de acordo com o seu orçamento.
JA ご希望に合わせてプランをお選び下さい。
Галиглах go xī wàngni héwasetepuranwoo xuǎnbi xiàsai。
PT Ao enviar sua solicitação a 99designs, você concorda com o armazenamento das suas informações pessoais de acordo com nossa política de privacidade.
JA 99designsに応募フォームを送信することにより、当社のプライバシーポリシーに基づく当該情報の収集・保管に同意したものとさせていただきます。
Галиглах 99designsni yīng mùfōmuwo sòng xìnsurukotoniyori、 dāng shènopuraibashīporishīni jīdzuku dāng gāi qíng bàono shōu jí・bǎo guǎnni tóng yìshitamonotosaseteitadakimasu。
PT O formato padronizado OpenURL é um protocolo que permite a troca de metadados de acordo com o contexto.
JA OpenURL Framework規格はコンテクスト・センシティブなメタデータ交換のプロトコールです。
Галиглах OpenURL Framework guī géhakontekusuto・senshitibunametadēta jiāo huànnopurotokōrudesu。
PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:
JA 分析レポート（Analytical Services）は以下のような特定の分野に関してカスタマイズされた分析とレポートを提供します:
Галиглах fēn xīrepōto（Analytical Services）ha yǐ xiànoyouna tè dìngno fēn yěni guānshitekasutamaizusareta fēn xītorepōtowo tí gōngshimasu:
PT * De acordo com a pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2017 com 1600 médicos de todo o mundo** Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões
JA *エルゼビアの2017年の世界1600人の医師を対象としたパネル調査による**地域によっては利用できないオプションもあります
Галиглах *eruzebiano2017niánno shì jiè1600rénno yī shīwo duì xiàngtoshitapaneru diào zhāniyoru**de yùniyotteha lì yòngdekinaiopushonmoarimasu
PT * Observação: o nível de serviços efetivamente fornecido e o compromisso assumido pelos SLAs serão adaptados aos gastos de acordo com a ACV
JA * 注意：提供されるサービスのレベルと関連SLAは、年間契約額に対応しています
Галиглах * zhù yì： tí gōngsarerusābisunoreberuto guān liánSLAha、 nián jiān qì yuē éni duì yīngshiteimasu
PT Personalize de acordo com as necessidades da equipe
PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian
JA Atlassian 製品の法執行要求に含むべき情報
Галиглах Atlassian zhì pǐnno fǎ zhí xíng yào qiúni hánmubeki qíng bào
PT § 2709, qualquer processo emitido de acordo com o Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
JA § 2709 の下で発行された国家安全保障文書、外国情報監視法 (50 U.S.C
Галиглах § 2709 no xiàde fā xíngsareta guó jiā ān quán bǎo zhàng wén shū、 wài guó qíng bào jiān shì fǎ (50 U.S.C
| Португал | Япон |
|---|---|
| s | s |
PT Uma conta da Red Hat dá acesso ao seu perfil, preferências e também aos seguintes serviços, de acordo com o seu status de cliente:
JA Red Hat アカウントを使用すると、メンバープロファイルや設定、さらにお客様のステータスに応じて以下のサービスにアクセスできます。
Галиглах Red Hat akauntowo shǐ yòngsuruto,menbāpurofairuya shè dìng、saranio kè yàngnosutētasuni yīngjite yǐ xiànosābisuniakusesudekimasu。
PT Como posso proteger meu concurso de design com um Acordo de Não Divulgação?
JA コンペを保護する秘密保持契約(NDA)は結べますか？
Галиглах konpewo bǎo hùsuru mì mì bǎo chí qì yuē (NDA)ha jiébemasuka？
PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.
JA 本の見出し用のロゴやアイコンを作成し、ジャンルに合ったスタイリッシュなページデザインに仕上げます。
Галиглах běnno jiàn chūshi yòngnorogoyaaikonwo zuò chéngshi,janruni héttasutairisshunapējidezainni shì shànggemasu。
PT Escolhe o tipo de assinatura e limites de acordo com as suas necessidades.
JA サブスクリプションと上限をお好みで調整してください。
Галиглах sabusukuripushonto shàng xiànwoo hǎomide diào zhěngshitekudasai。
PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.
JA はい、エルゼビアは、Portico、CLOCKSS、およびオランダ国立図書館とアーカイブ契約を締結しており、エルゼビアが公開したすべてのコンテンツを自動フィードで受け取ります。
Галиглах hai,eruzebiaha、Portico、CLOCKSS、oyobioranda guó lì tú shū guǎntoākaibu qì yuēwo dì jiéshiteori,eruzebiaga gōng kāishitasubetenokontentsuwo zì dòngfīdode shòuke qǔrimasu。
PT escalonados de acordo com o seu porte,
PT Redefinir os prazos de acordo com sua programação.
JA スケジュールに従って期限をリセットします。
Галиглах sukejūruni cóngtte qī xiànworisettoshimasu。
PT Verifique se há problemas no seu arquivo original. Se possível, tente gerar um arquivo de acordo com nossas diretrizes de compressão.
JA 元のファイルに問題がないか確認してください。可能であれば、Vimeoの圧縮ガイドラインに従ってファイルを生成してみてください。
Галиглах yuánnofairuni wèn tíganaika què rènshitekudasai。kě néngdeareba、Vimeono yā suōgaidorainni cóngttefairuwo shēng chéngshitemitekudasai。
PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.
JA 当社のデータ保護契約では、Atlassian が英国の欧州連合離脱後のデータ保護法への準拠をコミットしており、GDPR と同様の義務を負うものと想定しています。
Галиглах dāng shènodēta bǎo hù qì yuēdeha、Atlassian ga yīng guóno ōu zhōu lián hé lí tuō hòunodēta bǎo hù fǎheno zhǔn jùwokomittoshiteori、GDPR to tóng yàngno yì wùwo fùumonoto xiǎng dìngshiteimasu。
| Португал | Япон |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
PT Estamos processando suas informações pessoais como controladora de dados, de acordo com o Artigo 6 do RGPD ou disposições legais similares.
JA Lumenは、GDPRの第6条またはこれに相当する法規定に従って、一データ管理者としてお客さまの個人データを処理しています。
Галиглах Lumenha、GDPRno dì6tiáomatahakoreni xiāng dāngsuru fǎ guī dìngni cóngtte、 yīdēta guǎn lǐ zhětoshiteo kèsamano gè réndētawo chǔ lǐshiteimasu。
PT Pacotes flexíveis ampliados de acordo com a sua empresa
JA ビジネスと共に成長を遂げる柔軟性のあるパッケージ
Галиглах bijinesuto gòngni chéng zhǎngwo suìgeru róu ruǎn xìngnoarupakkēji
PT Entregue conteúdo que vai de acordo com o fluxo.
PT De acordo com estudos científicos, nossos cérebros, literalmente, "sincronizam" durante conversas.
JA 脳科学によると私たちの脳は会話中に“同期”するのです。
Галиглах nǎo kē xuéniyoruto sītachino nǎoha huì huà zhōngni “tóng qī”surunodesu。
PT Prezi Inc. é uma empresa fundada de acordo com as leis do estado de Delaware, EUA; Número de registro: 4698414, Secretaria do Estado de Delaware, EUA.
JA Prezi Inc. はアメリカ合衆国デラウェア州の法律に基づく企業です。; 会社登記番号: 4698414, Secretary of State, State of Delaware.
Галиглах Prezi Inc. haamerika hé zhòng guóderau~ea zhōuno fǎ lǜni jīdzuku qǐ yèdesu。; huì shè dēng jì fān hào: 4698414, Secretary of State, State of Delaware.
PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?
JA 私はあなたのSEOチェッカーの勧告に従って私のサイトのエラーを修正します。このような変更がトラフィックの量とSERPのサイトの位置に与える影響をどのように評価できますか？
Галиглах sīhaanatanoSEOchekkāno quàn gàoni cóngtte sīnosaitonoerāwo xiū zhèngshimasu。konoyouna biàn gènggatorafikkuno liàngtoSERPnosaitono wèi zhìni yǔeru yǐng xiǎngwodonoyouni píng sìdekimasuka？
| Португал | Япон |
|---|---|
| seo | seo |
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
JA アフィリエイトのマーケティングサイトでは、運営ガイドラインに基づき、サイトとスポンサーするアドバタイザーの財政関係を明確に開示する必要があります
Галиглах afirieitonomāketingusaitodeha、 yùn yínggaidorainni jīdzuki,saitotosuponsāsuruadobataizāno cái zhèng guān xìwo míng quèni kāi shìsuru bì yàogaarimasu
PT Envio imediato de mais de 2,2 milhões de notícias exclusivas por ano, em formatos e idiomas adaptáveis de acordo com as suas necessidades.
JA 年間 220 万件を超える独自のニュースが、お客様の視聴者や読者に最適な形式で、多言語にて配信されています。
Галиглах nián jiān 220 wàn jiànwo chāoeru dú zìnonyūsuga、o kè yàngno shì tīng zhěya dú zhěni zuì shìna xíng shìde、 duō yán yǔnite pèi xìnsareteimasu。
PT Aprimore a sua IA com os dados de notícias da Reuters, categorizados de forma inteligente e ajustáveis de acordo com as suas necessidades de treinamento.
JA ロイターのニュースデータを活用して AI を強化。トレーニングでの応用を念頭に分類されたデータを、お客様のニーズに合わせてカスタマイズしてご利用いただけます。
Галиглах roitānonyūsudētawo huó yòngshite AI wo qiáng huà.torēningudeno yīng yòngwo niàn tóuni fēn lèisaretadētawo、o kè yàngnonīzuni héwasetekasutamaizushitego lì yòngitadakemasu。
PT 9. Ao cadastrar seus dados, você autoriza a Reuters a usá-los de acordo com a Declaração de Privacidade da empresa.
JA 9. お客様の詳細情報を登録することにより、その情報がロイターのプライバシー規約に従って利用されることに同意したと見なされます。
Галиглах 9. o kè yàngno xiáng xì qíng bàowo dēng lùsurukotoniyori、sono qíng bàogaroitānopuraibashī guī yuēni cóngtte lì yòngsarerukotoni tóng yìshitato jiànnasaremasu。
PT Crie quantos links de afiliados quiser e publique em qualquer parte do nosso site. Em seguida, otimize de acordo com o que se torna melhor.
JA アフィリエイトリンクはいくらでも生成でき、ウェブサイトのあらゆる場所に設置可能です。成約率を比較しながら、最適な方法を見つけてください。
Галиглах afirieitorinkuhaikurademo shēng chéngdeki,u~ebusaitonoarayuru chǎng suǒni shè zhì kě néngdesu。chéng yuē lǜwo bǐ jiàoshinagara、 zuì shìna fāng fǎwo jiàntsuketekudasai。
PT As cargas de trabalho são migradas em escala de acordo com a documentação informada pelas fases anteriores.
JA 以前のフェーズで指定された文書に従って、ワークロードを大規模に移行します。
Галиглах yǐ qiánnofēzude zhǐ dìngsareta wén shūni cóngtte,wākurōdowo dà guī móni yí xíngshimasu。
PT Armazenaremos seus dados de acordo com nossa Política de Privacidade.
JA 当社はプライバシーポリシーに従ってあなたのデータを保持します。
Галиглах dāng shèhapuraibashīporishīni cóngtteanatanodētawo bǎo chíshimasu。
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
JA 当社によるお客様の個人データの収集および利用は、必ずデータ保護に関する法律に従って行われます。お客様の個人データの取り扱いに関する当社の方針を以下に示します。
Галиглах dāng shèniyoruo kè yàngno gè réndētano shōu jíoyobi lì yòngha、 bìzudēta bǎo hùni guānsuru fǎ lǜni cóngtte xíngwaremasu。o kè yàngno gè réndētano qǔri xīini guānsuru dāng shèno fāng zhēnwo yǐ xiàni shìshimasu。
PT Aqui estão os layouts com o local do conteúdo que os arquivos do template do Microsoft PowerPoint virão. Assim, você pode preenchê-lo de acordo com sua necessidade.
JA 納品されるマイクロソフト PowerPoint(パワーポイント)テンプレートファイルには以下のスライドレイアウトが含まれます。
Галиглах nà pǐnsarerumaikurosofuto PowerPoint(pawāpointo)tenpurētofairuniha yǐ xiànosuraidoreiautoga hánmaremasu。
PT Preço de acordo com o número de usuários. Você pode pagar uma vez por mês ou economizar de 16% a 33% comprando uma assinatura de 1 ou 3 anos. Suporte técnico incluído.
JA ユーザー数に応じた価格です。月々のお支払いのほか、1年または3年のサブスクリプションを購入することで、16～33％の割引を受けることができます。技術サポートも含まれています。
Галиглах yūzā shùni yīngjita sì gédesu。yuè 々noo zhī fǎninohoka、1niánmataha3niánnosabusukuripushonwo gòu rùsurukotode、16～33％no gē yǐnwo shòukerukotogadekimasu。jì shùsapōtomo hánmareteimasu。
PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.
JA 導入をさらに進め、お客様の組織独自のニーズに合わせて Tableau をカスタマイズしましょう。Tableau の統合、拡張、自動化のためのツールや API をご用意しています。
Галиглах dǎo rùwosarani jìnme、o kè yàngno zǔ zhī dú zìnonīzuni héwasete Tableau wokasutamaizushimashou。Tableau no tǒng hé、 kuò zhāng、 zì dòng huànotamenotsūruya API wogo yòng yìshiteimasu。
| Португал | Япон |
|---|---|
| apis | api |
PT Projetos comunitários fornecem uma plataforma incrível para que todos possam praticar ou experimentar suas habilidades de acordo com sua área de interesse.
JA コミュニティプロジェクトは、誰もが自分の興味のある分野で自分のスキルを練習したり実験したりするための素晴らしいプラットフォームを提供します。
Галиглах komyunitipurojekutoha、 shuímoga zì fēnno xìng wèinoaru fēn yěde zì fēnnosukiruwo liàn xíshitari shí yànshitarisurutameno sù qíngrashiipurattofōmuwo tí gōngshimasu。
PT Preços sem truques, calculados de acordo com a sua utilização, com descontos adicionais para o uso praticado, conforme você aumentar.
JA 使用量にもとづく公平な料金設定です。確約使用量に応じた割引もご用意しています。
Галиглах shǐ yòng liàngnimotodzuku gōng píngna liào jīn shè dìngdesu。què yuē shǐ yòng liàngni yīngjita gē yǐnmogo yòng yìshiteimasu。
PT Todas as pounamu são originárias de leitos de rios e pedregulhos na Ilha Sul, principalmente a Costa Oeste. As cores e características de cada pedra variam de acordo com o rio de origem.
JA ポウナムは全て南島、特にウエストコーストにある河川の河床や岩石から採取されます。
Галиглах pounamuha quánte nán dǎo、 tèniuesutokōsutoniaru hé chuānno hé chuángya yán shíkara cǎi qǔsaremasu。
PT Seu conteúdo será otimizado de acordo com as palavras-chave fornecidas para atrair tráfego de qualidade ao seu site. Inclusa na taxa de fornecimento.
JA お客様のコンテンツは、提供されるキーワードに最適化され、ウェブサイトに質の高いトラフィックを呼び込みます。配信料に含まれています。
Галиглах o kè yàngnokontentsuha、 tí gōngsarerukīwādoni zuì shì huàsare,u~ebusaitoni zhìno gāoitorafikkuwo hūbi yūmimasu。pèi xìn liàoni hánmareteimasu。
PT Experimente a maneira mais fácil de obter excelentes artigos redigidos para seu blog ou site de acordo com seu cronograma.
JA お客様のブログやサイト用に、素晴らしい記事をスケジュールに沿って書いてもらう、一番便利な方法をお試しください。
Галиглах o kè yàngnoburoguyasaito yòngni、 sù qíngrashii jì shìwosukejūruni yántte shūitemorau、 yī fān biàn lìna fāng fǎwoo shìshikudasai。
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
acordo termos deste acordo salvo acordo acordo legal novo acordo outro acordo acordo padrão acordo constitui acordo integral acordo especial acordo abrange próprio acordo acordo geral acordo durante acordo poderá acordo informado houver acordo acordo completo alcançado acordo presente acordo acordo de arquivamento esses empregadores de acordo acordo principal acordo claro acordo é regido acordo escrito acordo específico cumprimento deste acordo acordo alcançado deste acordo de acordo possível acordo acordo único há acordo atual acordo acordo de nível varia de acordo lo de acordo variar de acordo variam de acordo acordo com acordo” e um acordo agir de acordo de acordo com conectividade de acordo usada de acordo
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон