Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vez de necessariamente" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "vez de necessariamente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vez de necessariamente-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "vez de necessariamente"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vez - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beter beurt bij dan dat de de meeste de volgende deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een een aantal een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan geen gegevens hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar je jouw kan keer komen krijgen kun kunnen kunt maar maken meer meerdere meeste mensen met minuten moeten na naar naar de niet nieuwe nog nogmaals nu of om omdat ook op opnieuw over paar per pro slechts soms steeds te team tegelijkertijd tegen terug terwijl tijd toen tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel verder via vier volgende voor voor de waar waarom wanneer was wat website weer werd werken worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één één keer
necessariamente noodzakelijkerwijs

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.

NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.

Португал Голланд
necessariamente noodzakelijkerwijs
país land
operar werken
sob onder
lei wetgeving
proteção de dados gegevensbescherming

PT Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.

NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.

Португал Голланд
necessariamente noodzakelijkerwijs
país land
operar werken
sob onder
lei wetgeving
proteção de dados gegevensbescherming

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

Португал Голланд
mas maar
certamente zeker
acho denk
coisas dingen

PT Como o AFS, trata-se de se preparar para o futuro, em vez de necessariamente corrigir os problemas de armazenamento do passado.

NL Net als AFS gaat dit over het voorbereiden op de toekomst, in plaats van per se de opslagproblemen uit het verleden op te lossen.

Португал Голланд
preparar voorbereiden
passado verleden

PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.

NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.

Португал Голланд
porta poort
tamanho grootte
microsoft microsoft
laptop laptop
mundo wereld
menos minder
problema probleem

PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.

NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.

Португал Голланд
porta poort
tamanho grootte
microsoft microsoft
laptop laptop
mundo wereld
menos minder
problema probleem

PT Esses recursos chegarão a outros dispositivos Fitbit, portanto, embora ambos sejam ótimos, nenhum deles é necessariamente o único motivo para comprar o Versa 2 em vez de outro dispositivo Fitbit, como o Charge 3 .

NL Deze functies zullen echter naar andere Fitbit-apparaten komen, dus hoewel beide geweldig zijn, is geen van beide noodzakelijk de enige reden om de Versa 2 te kopen via een ander Fitbit-apparaat, zoals de Charge 3 .

Португал Голланд
recursos functies
fitbit fitbit
motivo reden
comprar kopen
versa versa

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

Португал Голланд
mas maar
certamente zeker
acho denk
coisas dingen

PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem...

NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...

Португал Голланд
felizmente gelukkig
técnicos technische
hospedagem servers
processo proces
clientes klanten
podem kunnen
hostwinds hostwinds

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

Португал Голланд
conteúdos content
sistemas systemen
e en
erros fouten
línguas talen
envolvidas betrokken

PT Viver a vida naufragada em uma ilha deserta não é necessariamente tudo o que se pensa.

NL Een schipbreuk lijden op een onbewoond eiland is niet noodzakelijk alles waar het om draait.

Португал Голланд
ilha eiland

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido: a mesma mensagem de erro é exibida quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld

Португал Голланд
backup back-up
erro foutbericht
exibida weergegeven
itunes itunes
compatível compatibel

PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".

NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.

Португал Голланд
sincronizados gesynchroniseerd
telefone telefoon
se als
backup back-up
independentemente ongeacht
escolher kiest
otimizar optimaliseren
iphone iphone
baixar downloaden
e en
originais originelen

PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

Португал Голланд
necessariamente noodzakelijkerwijs
e en
seguem volgen
indicador indicator
opcional optionele
comprimento lengte

PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.

NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.

Португал Голланд
tempo tijd
livre vrije
correr hardlopen
beber drinken
vinho wijn
e en
assistir kijken
filmes films
ordem volgorde

PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.

NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze keuzes voor de beste monitorverhogers.

Португал Голланд
opções keuzes
significa betekenen

PT Para aqueles que não querem necessariamente esticar as ofertas do iPhone 12 ou ofertas do iPhone 13 , explore todos os melhores preços aqui.

NL Voor degenen die zich niet per se willen uitstrekken tot de iPhone 12-deals of iPhone 13-aanbiedingen , bekijk hier de beste prijzen.

Португал Голланд
iphone iphone
preços prijzen
aqui hier

PT Dependendo de como o Notes está configurado em seu telefone, os anexos (ou seja, imagens incorporadas) não serão necessariamente armazenados em seu backup.

NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.

Португал Голланд
notes notes
telefone telefoon
anexos bijlagen
imagens afbeeldingen
necessariamente noodzakelijkerwijs
armazenados opgeslagen
backup back-up

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim, mas a consistência pode ser útil quando se está tentando recuperar dados!

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

Португал Голланд
coisa zaak
ruim slechte
consistência consistentie
útil nuttig
recuperar herstellen
dados gegevens

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido, pois a mesma mensagem de erro é mostrada quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld

Португал Голланд
backup back-up
necessariamente noodzakelijkerwijs
erro foutbericht
itunes itunes
compatível compatibel

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

Португал Голланд
e en
bastante behoorlijk
sólido solide
justo eerlijk
necessariamente noodzakelijkerwijs
força kracht

PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem configurar seus servidores

NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren

Португал Голланд
felizmente gelukkig
técnicos technische
processo proces
clientes klanten
podem kunnen
configurar configureren
hostwinds hostwinds

PT Gosto do Nestify, ótima configuração e velocidade, porém seu serviço se deteriorou nos últimos meses. Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.

NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een ​​antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een ​​probleem oplost.

Португал Голланд
configuração installatie
e en
velocidade snelheid
serviço service
meses maanden
dias dagen
problema probleem
leva duurt

PT Não tenho certeza se é necessariamente um ou outro.

NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.

Португал Голланд
certeza zeker
necessariamente noodzakelijkerwijs
outro ander

PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz

NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet

Португал Голланд
eu ik
pessoas mensen
opinião mening
equipe team
parceiro partner
família familie
e en
necessariamente noodzakelijkerwijs
nível niveau
percepção inzicht
acesso toegang

PT E eles também não precisam necessariamente lidar com as conseqüências da decisão

NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing

Португал Голланд
e en
necessariamente noodzakelijkerwijs
decisão beslissing

PT Não é tão transacional, necessariamente, ser capaz de falar com o atendimento ao cliente, mas de sentir que faz parte dele

NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken

Португал Голланд
tão zo
necessariamente noodzakelijkerwijs
falar praten
sentir voelen

PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.

NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.

Португал Голланд
e en
indicador indicator
iphone iphone
ipad ipad
bom goede
significa betekent
hub hub
funcionar werken

PT Se não for energizado, o dispositivo iOS se conectará ao host confiável, mas não necessariamente de forma previsível

NL Als het iOS-apparaat niet goed werkt, maakt het verbinding met de vertrouwde host, maar niet noodzakelijk voorspelbaar

Португал Голланд
dispositivo apparaat
ios ios
host host
confiável vertrouwde
conectar verbinding

PT Comportamento (os usuários não necessariamente acompanham os requisitos de relatório ou teste do COVID para que os aplicativos funcionem - como é, existem preocupações sobre que regras de distanciamento social muito mais simples sejam ignoradas )

NL Gedrag (gebruikers volgen niet noodzakelijkerwijs de COVID-rapportage- of testvereisten op om de apps te laten werken - aangezien het er is, zijn er zorgen dat veel eenvoudiger regels voor sociale afstand worden genegeerd )

Португал Голланд
comportamento gedrag
usuários gebruikers
necessariamente noodzakelijkerwijs
relatório rapportage
covid covid
aplicativos apps
funcionem werken
preocupações zorgen
regras regels
social sociale

PT Isso era de se esperar, é claro, mas não significa necessariamente que seja uma atualização essencial para quem já possui um switch.

NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijk dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.

Португал Голланд
esperar verwachten
claro natuurlijk
atualização upgrade
essencial essentiële

PT O que não é necessariamente bom

NL Wat niet per se een goede zaak is

Португал Голланд
bom goede

PT Isso não é necessariamente o que você esperaria de um laptop portátil voltado para o estilo em 2021

NL Dit is niet per se wat je zou verwachten van een stijlgestuurde draagbare laptop in 2021

PT No entanto, é importante notar que você só pode usar até 16 GB de RAM no novo MacBook Pro. A unidade que estamos testando possui 8 GB de RAM, o que não é tão "Pro" como muitos necessariamente desejam.

NL Het is echter vermeldenswaard dat je in de nieuwe MacBook Pro maar tot 16 GB RAM kunt gebruiken. De eenheid die we testen heeft 8GB RAM, wat niet zo "Pro" is als velen per se willen.

Португал Голланд
usar gebruiken
ram ram
novo nieuwe
macbook macbook
unidade eenheid
testando testen
muitos velen
desejam willen

PT O 2020 Dell G5 inclina-se para o lado saboroso, embora você não necessariamente aprecie isso à primeira vista.

NL De Dell G5 2020 neigt naar de smaakvolle kant, hoewel je dit op het eerste gezicht niet per se op prijs stelt.

Португал Голланд
dell dell
lado kant
vista gezicht
se se

PT Embora não seja necessariamente tão poderoso quanto o Aorus 17X, o Acer Predator Triton 500 tem muito a seu favor com um design atraente, tela de 300 Hz e muita habilidade em jogos.

NL Hoewel niet per se zo krachtig als de Aorus 17X, heeft de Acer Predator Triton 500 veel te bieden met een oogstrelend ontwerp, een 300Hz-scherm en veel gamingvaardigheden.

Португал Голланд
poderoso krachtig
acer acer
design ontwerp
tela scherm
e en

PT Existe a certificação IPX4 para garantir que você não precise entrar em pânico se seus fones de ouvido derramarem água, embora eles não sejam necessariamente um par perfeito para exercícios intensos e prolongados com suor.

NL Er is IPX4-certificering om ervoor te zorgen dat u niet in paniek hoeft te raken als uw oordopjes een scheutje water opnemen, hoewel ze niet per se een perfect paar zijn voor intensieve en langdurige zweterige oefeningen.

Португал Голланд
certificação certificering
garantir zorgen
precise hoeft
água water
par paar
perfeito perfect
e en

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim.

NL Dat is niet per se een slechte zaak.

Португал Голланд
coisa zaak
ruim slechte

PT Em termos de áudio, a experiência também não mudou em relação à geração anterior, mas isso não é necessariamente uma coisa ruim

NL Audio-gewijs is de ervaring ook ongewijzigd ten opzichte van de vorige generatie, maar dat is niet per se een slechte zaak

Португал Голланд
áudio audio
experiência ervaring
geração generatie
anterior vorige
coisa zaak
ruim slechte

PT Portanto, as crianças não precisam necessariamente saber outros comandos para começar.

NL Kinderen hoeven dus niet per se andere commandos te kennen om aan de slag te gaan.

Португал Голланд
crianças kinderen
precisam hoeven
outros andere
saber kennen

PT Para muitos usuários, você poderá instalar automaticamente o termostato onde antes ficava seu modelo anterior (sem necessariamente precisar abrir sua caldeira) ou colocá-lo em qualquer cômodo que você escolher em seu suporte móvel.

NL Voor veel gebruikers kun je de thermostaat zelf installeren op de plek waar je vorige model ooit zat (zonder dat je de cv-ketel hoeft te openen), of plaats hem in elke kamer die je kiest op zijn mobiele standaard.

Португал Голланд
muitos veel
usuários gebruikers
poderá kun
anterior vorige
sem zonder
precisar hoeft
escolher kiest
móvel mobiele

PT Apesar disso, telas redondas não são necessariamente a melhor plataforma para aplicativos e campos de texto que aparecem na tela

NL Desondanks zijn ronde schermen niet per se het beste platform voor apps en tekstvelden die op het scherm verschijnen

Португал Голланд
plataforma platform
aplicativos apps
e en
aparecem verschijnen

PT No entanto, uma palavra de advertência: ele só é compatível com o software Circle mais antigo, portanto, mais barato não significa necessariamente melhor.

NL Een waarschuwing: het is alleen compatibel met oudere Circle-software, dus goedkoper betekent niet noodzakelijkerwijs beter.

Португал Голланд
advertência waarschuwing
compatível compatibel
software software
significa betekent
necessariamente noodzakelijkerwijs
mais barato goedkoper

PT Drones não são necessariamente algo que você usará diariamente, mas mesmo assim é fundamental testá-los em muitas condições e configurações diferentes

NL Drones zijn niet per se iets dat u dagelijks zult gebruiken, maar het is niettemin belangrijk om ze in veel verschillende omstandigheden en instellingen te testen

Португал Голланд
diariamente dagelijks
fundamental belangrijk
e en
configurações instellingen
usar gebruiken

PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!

NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!

Португал Голланд
computador computer
online online
precisa hoeft
escolher kiezen

PT Embora isso não vá necessariamente aumentar o desempenho, melhorará sua experiência geral, oferecendo visuais mais suaves e atraentes.

NL Hoewel dit je niet per se een prestatieverbetering geeft, zal het je algehele ervaring verbeteren door je vloeiendere en meer oogstrelende beelden te geven.

Португал Голланд
experiência ervaring
visuais beelden
e en

PT Embora o laptop seja fino, a tela dificilmente é sem moldura. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, pois significa que há espaço para um posicionamento adequado da webcam integrada. Mas talvez saia rapidamente.

NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.

Португал Голланд
laptop laptop
fino dun
tela scherm
dificilmente nauwelijks
ruim slechte
espaço ruimte
posicionamento plaatsing
webcam webcam
integrada geïntegreerde
rapidamente snel

PT Felizmente, a falta de serviços do Google aqui não diminui necessariamente os principais recursos de um smartwatch.

NL Gelukkig doet het ontbreken van Google-services hier niet per se afbreuk aan de belangrijkste kenmerken van het hebben van een smartwatch.

Португал Голланд
felizmente gelukkig
serviços services
google google
aqui hier
principais belangrijkste
recursos kenmerken
smartwatch smartwatch

PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.

NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.

Португал Голланд
tela scherm
construído gebouwd
estrutura frame
figura figuur
atraente aantrekkelijk
esperar verwachten

PT Caso contrário, pode ser fácil ser sugado para comprar coisas que você não precisa necessariamente.

NL Anders kan het gemakkelijk zijn om te worden meegezogen in het kopen van dingen die u niet per se nodig heeft.

Португал Голланд
fácil gemakkelijk
coisas dingen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна