PT Continue trabalhando, Pomodoro a Pomodoro, até que a tarefa seja terminada. A cada 4 Pomodoros, faça uma pausa longa (15-30 minutos).
PT Continue trabalhando, Pomodoro a Pomodoro, até que a tarefa seja terminada. A cada 4 Pomodoros, faça uma pausa longa (15-30 minutos).
NL Blijf werken, pomodoro na pomodoro, totdat de onderhanden taak is afgerond. Neem elke 4 pomodori een langere pauze (15-30 minuten).
PT A técnica Pomodoro é um método para gerenciamento do tempo que pode ser usada para qualquer tarefa
NL De Pomodoro-techniek is een methode voor time-management, die gebruikt kan worden voor elke taak
PT A técnica do Pomodoro fornece uma ferramenta simples para melhorar a produtividade (a sua própria e a dos membros da sua equipe) que poderá vir acompanhada de:
NL De Pomodoro-techniek biedt een eenvoudig hulpmiddel / proces om zowel uw eigen productiviteit te verbeteren als die van uw teamleden, wat kan leiden tot het volgende:
PT A técnica do Pomodoro não deve ser usada para as atividades que você faz em seu tempo livre. Aproveite seu tempo livre!
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
PT Nos tempos em que as distracções são a causa número um da perda de produtividade, esta aplicação vem muito a calhar com técnicas de produtividade incorporadas, tais como o Pomodoro Timer, que lhe permitem concentrar-se melhor
NL In tijden waarin afleiding de nummer één oorzaak is van productiviteitsverlies, komt deze app goed van pas met ingebouwde productiviteitstechnieken zoals de Pomodoro Timer, waarmee je je beter kunt concentreren
Португал | Голланд |
---|---|
tempos | tijden |
causa | oorzaak |
aplicação | app |
concentrar | concentreren |
PT Se essa tarefa levar menos que um Pomodoro, adicione e combine com outra tarefa
NL Als hij minder dan 1 pomodoro vereist, voeg hem samen met een andere taak
PT Uma vez que um Pomodoro começa, ele tem que tocar
NL Als een pomodoro begint, moet hij rinkelen
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.
Португал | Голланд |
---|---|
precisava | nodig |
solução | oplossing |
técnica | technische |
e | en |
gerenciar | managen |
pequenos | kleine |
detalhes | details |
pudessem | konden |
tempo | tijd |
energia | energie |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken
Португал | Голланд |
---|---|
muitos | veel |
fatores | factoren |
seo | seo |
técnica | technische |
trabalhar | werken |
parecer | lijken |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.
Португал | Голланд |
---|---|
precisava | nodig |
solução | oplossing |
técnica | technische |
e | en |
gerenciar | managen |
pequenos | kleine |
detalhes | details |
pudessem | konden |
tempo | tijd |
energia | energie |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken
Португал | Голланд |
---|---|
muitos | veel |
fatores | factoren |
seo | seo |
técnica | technische |
trabalhar | werken |
parecer | lijken |
PT Ficha técnica do Cloudflare Access
NL Gegevensblad: Toegang tot cloudflare
Португал | Голланд |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | toegang |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
Португал | Голланд |
---|---|
saiba | informatie |
sucesso | succes |
técnica | technische |
e | en |
desenvolvimento | ontwikkeling |
aceleram | versnellen |
jornada | reis |
ágil | agile |
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt
Португал | Голланд |
---|---|
oferecem | bieden |
ampla | breed |
gama | scala |
indústrias | industrieën |
e | en |
considerados | beschouwd |
maneira | manier |
especialmente | vooral |
pouca | weinig |
experiência | ervaring |
técnica | technische |
mais simples | eenvoudigste |
PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.
NL Gebruik makend van Weebly's Drag en Drop Builder, uw klanten kunnen hun hele website bouwen van aanpasbare thema's.Dit maakt het gemakkelijk voor hen om snel een professionele website te lanceren, ongeacht hun technische vaardigheidsniveau.
Португал | Голланд |
---|---|
usando | gebruik |
s | s |
e | en |
clientes | klanten |
podem | kunnen |
site | website |
temas | thema |
personalizáveis | aanpasbare |
fácil | gemakkelijk |
lançar | lanceren |
rapidamente | snel |
independentemente | ongeacht |
weebly | weebly |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
NL Zodra uw upgrade is voltooid, kan ons team van deskundigen u voorzien van technische, management of administratieve bijstand die u mogelijk nodig heeft.
Португал | Голланд |
---|---|
atualização | upgrade |
equipe | team |
especialistas | deskundigen |
assistência | bijstand |
técnica | technische |
gerenciamento | management |
fornecer | voorzien |
PT Você pode facilmente iniciar um site profissional, independentemente do seu nível de habilidade técnica.
NL U kunt eenvoudig een professioneel uitziende website lanceren, ongeacht uw technische vaardigheidsniveau.
Португал | Голланд |
---|---|
facilmente | eenvoudig |
iniciar | lanceren |
site | website |
independentemente | ongeacht |
PT Preciso ter qualquer experiência técnica ou conhecimento para começar com um plano de hospedagem compartilhada?
NL Moet ik technische ervaring of kennis hebben om aan de slag te gaan met een gedeelde webhostingplan?
Португал | Голланд |
---|---|
preciso | moet |
técnica | technische |
compartilhada | gedeelde |
PT Esta excelente ferramenta não requer nenhuma experiência técnica
NL Deze uitstekende tool vereist geen technische ervaring
Португал | Голланд |
---|---|
excelente | uitstekende |
ferramenta | tool |
requer | vereist |
experiência | ervaring |
técnica | technische |
PT Liberte-se da administração técnica e ganhe em produtividade!
NL Bevrijd uzelf van technisch beheer en verhoog uw productiviteit!
Португал | Голланд |
---|---|
administração | beheer |
técnica | technisch |
e | en |
produtividade | productiviteit |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
Португал | Голланд |
---|---|
auditoria | audit |
técnica | technische |
site | website |
maneiras | manieren |
melhorar | verbeteren |
PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
Португал | Голланд |
---|---|
erros | fouten |
otimização | optimalisatie |
técnica | technische |
geralmente | meestal |
outros | andere |
trabalhos | werkzaamheden |
PT Os nossos serviços podem ser ajustados e dimensionados de acordo com as suas necessidades específicas, abrangendo conteúdos, SEO técnica, construção de links e muito mais
NL Onze diensten kunnen worden aangepast aan en afgestemd op jouw unieke behoeften en bestrijken content, technische SEO, opbouw van links en nog veel meer
Португал | Голланд |
---|---|
serviços | diensten |
podem | kunnen |
e | en |
necessidades | behoeften |
conteúdos | content |
seo | seo |
técnica | technische |
links | links |
PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.
NL Op het gebied van technische en productcommunicatie zorgt Amplexor voor jouw volledige contentlevenscyclus met toekomstbestendige strategieën op maat voor een contentefficiënt en rendabel beheer.
Португал | Голланд |
---|---|
técnica | technische |
e | en |
amplexor | amplexor |
estratégias | strategieën |
gestão | beheer |
é | volledige |
PT Equipas multifuncionais com um vasto conhecimento do setor que fornecem o conjunto mais completo de serviços end-to-end para a sua comunicação técnica.
NL Multifunctionele teams met een brede waaier aan sectorale ervaring bieden de meest complete allesomvattende diensten voor jouw technische communicatie.
Португал | Голланд |
---|---|
conhecimento | ervaring |
fornecem | bieden |
completo | complete |
serviços | diensten |
técnica | technische |
PT Solução Web completa com módulos avançados, tais como revisão técnica e relatórios automatizados (com base no módulo OPIDIS Idox)
NL Allesomvattende weboplossing met geavanceerde modules, zoals technische evaluatie en automatische reporting (op basis van de OPIDIS Idox-module)
Португал | Голланд |
---|---|
avançados | geavanceerde |
técnica | technische |
base | basis |
automatizados | automatische |
PT Experiência reconhecida em traduções nas seguintes áreas: técnica, financeira, médica, marketing, jurídica e relativas à UE
NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten
Португал | Голланд |
---|---|
experiência | expertise |
técnica | technische |
financeira | financiële |
médica | medische |
marketing | marketing |
e | en |
à | de |
PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização
NL Priestly heeft zijn techniek hier verder ontwikkeld, te zien aan de introductie van kleur, grootte en een creatieve y-as voor locatie
Португал | Голланд |
---|---|
técnica | techniek |
cores | kleur |
tamanho | grootte |
e | en |
criativo | creatieve |
eixo | as |
localização | locatie |
um | een |
PT Apenas alguns membros de nossa equipe técnica têm permissão para acessar o data center.
NL Slechts enkele technici hebben toegang tot het datacenter.
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
NL Als we mensen de informatie en gereedschappen bieden om hun producten te repareren, verminderen we de kosten voor ondersteuningsservices
Португал | Голланд |
---|---|
pessoas | mensen |
informações | informatie |
e | en |
consertar | repareren |
custos | kosten |
ferramentas | gereedschappen |
PT Podemos fazer isso observando um armazenamento temporário de mensagens excluídas que o iPhone mantém por pouco menos de um mês e usando uma técnica forense para recuperar dados excluídos muito mais antigos
NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen
Португал | Голланд |
---|---|
armazenamento | opslag |
temporário | tijdelijke |
iphone | iphone |
usando | gebruiken |
técnica | techniek |
forense | forensische |
recuperar | herstellen |
PT Publicamos um benchmark mostrando a eficácia da recuperação dos dados do iCloud . Check it out, como você pode usar esta técnica para recuperar textos apagados ou perdidos do iCloud.
NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.
Португал | Голланд |
---|---|
benchmark | benchmark |
dados | gegevens |
icloud | icloud |
usar | gebruiken |
técnica | techniek |
textos | teksten |
ou | of |
perdidos | verloren |
PT A segunda técnica é muito legal e permite que o iPhone Backup Extractor recupere dados que foram excluídos antes da realização do backup .
NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .
Португал | Голланд |
---|---|
técnica | techniek |
legal | cool |
e | en |
permite | laat |
iphone | iphone |
dados | gegevens |
antes | voordat |
PT Essa técnica funciona em todos os Macs, mas não funcionará em PCs com Windows criados antes de 2000
NL Deze techniek werkt op elke Mac, maar werkt niet op Windows-pc's die vóór 2000 zijn gebouwd
Португал | Голланд |
---|---|
técnica | techniek |
todos | elke |
windows | windows |
PT Com os VPS, não precisa de se preocupar com restrições ligadas ao hardware (evolução de componentes, avaria técnica, etc.) e pode beneficiar de um controlo total sobre o seu servidor virtual
NL Met een VPS bent u bevrijd van hardwarebeslommeringen (componenten upgraden, technische incidenten, etc.) en profiteert u bovendien van een volledige controle over uw virtuele server
Португал | Голланд |
---|---|
vps | vps |
componentes | componenten |
técnica | technische |
etc | etc |
e | en |
controlo | controle |
servidor | server |
virtual | virtuele |
PT Os servidores dedicados da OVHcloud permitem-lhe criar uma infraestrutura técnica fiável para as suas aplicações profissionais
NL Door een infrastructuur te creëren die samengesteld is uit OVHcloud dedicated servers bouwt u een betrouwbare technische basis voor uw zakelijke applicaties
Португал | Голланд |
---|---|
servidores | servers |
ovhcloud | ovhcloud |
criar | creëren |
infraestrutura | infrastructuur |
técnica | technische |
fiável | betrouwbare |
aplicações | applicaties |
profissionais | zakelijke |
é | is |
dedicados | dedicated |
PT Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS é uma configuração técnica do DNS que mostra a existência de uma relação entre um endereço IP e um nome de anfitrião
NL Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is een DNS-technische configuratie die aantoont dat er een relatie bestaat tussen een IP-adres en een hostnaam
Португал | Голланд |
---|---|
dns | dns |
configuração | configuratie |
técnica | technische |
relação | relatie |
endereço | adres |
e | en |
PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.
NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.
Португал | Голланд |
---|---|
gerenciando | beheren |
equipe | team |
técnica | technische |
e | en |
desempenho | prestaties |
mantendo | houden |
seguro | veilig |
atualizado | bijgewerkt |
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
Португал | Голланд |
---|---|
maravilhosamente | heerlijk |
criar | creëren |
imagem | beeld |
perfeita | perfecte |
PT Essa técnica baseia-se na pouca diferença do formato de armazenamento subjacente entre algumas versões
NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat
Португал | Голланд |
---|---|
técnica | techniek |
diferença | verschil |
subjacente | onderliggende |
versões | versies |
PT No mínimo, a experiência técnica e a sobrecarga necessária para criar, operar e atualizar um sistema DRM limitaram o número de participantes que vendem música protegida por DRM
NL De technische expertise en overhead die nodig zijn om een DRM-systeem te maken, te gebruiken en bij te werken, hebben in ieder geval het aantal deelnemers dat DRM-beveiligde muziek verkoopt, beperkt
Португал | Голланд |
---|---|
experiência | expertise |
técnica | technische |
e | en |
criar | maken |
operar | werken |
sistema | systeem |
participantes | deelnemers |
música | muziek |
PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
Португал | Голланд |
---|---|
calculado | berekend |
parâmetros | parameters |
fórmula | formule |
objetivo | doel |
avaliar | evalueren |
saúde | gezondheid |
técnica | technische |
seo | seo |
página | pagina |
PT Use um site de autogerenciamento, códigos QR ou a tecnologia Cronto da OneSpan para reduzir a carga da equipe de assistência técnica ou TI.
NL Gebruik een zelfmanagement website, QR codes of onze Cronto-technologie en verminder zo de werkdruk voor je helpdesk of IT personeel.
Португал | Голланд |
---|---|
use | gebruik |
site | website |
códigos | codes |
ou | of |
equipe | personeel |
PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo
NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst
Португал | Голланд |
---|---|
técnica | techniek |
banco | bankieren |
móvel | mobiel |
ataque | aanval |
sobreposição | overlay |
tela | scherm |
legítimo | legitieme |
PT Uma técnica comum utilizada pelos Trojans de banco móvel é um ataque de overlay em que uma tela falsa é colocada sobre uma aplicação bancária legítima (ver "Ataque de Overlay" acima)
NL Een veelgebruikte techniek van Trojaanse paarden voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst (zie "Overlay-aanval" hierboven)
Португал | Голланд |
---|---|
técnica | techniek |
banco | bankieren |
móvel | mobiel |
ataque | aanval |
tela | scherm |
colocada | geplaatst |
ver | zie |
PT Esta abordagem cumpre os requisitos de ligação dinâmica delineados na Directiva da União Europeia sobre Serviços de Pagamento Revistos (PSD2) Norma Técnica Regulamentar.
NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
Португал | Голланд |
---|---|
abordagem | aanpak |
requisitos | vereisten |
dinâmica | dynamische |
europeia | europese |
norma | norm |
técnica | technische |
PT Uma técnica de ataque popular é a exploração de falhas de segurança da aplicação para roubar dados privados sensíveis
NL Een populaire aanvalstechniek is het misbruiken van app-beveiligingslekken om gevoelige privégegevens te stelen
Португал | Голланд |
---|---|
popular | populaire |
é | is |
aplicação | app |
roubar | stelen |
dados | gegevens |
privados | privé |
PT Se uma empresa precisa permitir que seus aplicativos funcionem em dispositivos quebrados na prisão, esta pode ser uma técnica de criptografia útil
NL Als een bedrijf zijn apps op jailbroken apparaten moet laten draaien, kan dit een nuttige cryptografische techniek zijn
Португал | Голланд |
---|---|
empresa | bedrijf |
aplicativos | apps |
dispositivos | apparaten |
técnica | techniek |
útil | nuttige |
PT A técnica pode ser usada para fins legítimos, mas um atacante também pode usá-la para analisar código e desenvolver malware que explora aplicativos para fins nefastos
NL De techniek kan voor legitieme doeleinden worden gebruikt, maar een aanvaller kan er ook gebruik van maken om code te analyseren en malware te ontwikkelen die apps voor snode doeleinden misbruikt
Португал | Голланд |
---|---|
técnica | techniek |
fins | doeleinden |
atacante | aanvaller |
analisar | analyseren |
código | code |
e | en |
malware | malware |
PT Em um ataque de reembalagem, um hacker inverte um aplicativo legítimo, adiciona código malicioso a ele e o carrega para uma loja de aplicativos. Esta é uma técnica favorita de atacantes que têm como alvo aplicações bancárias móveis.
NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.
Португал | Голланд |
---|---|
ataque | aanval |
hacker | hacker |
legítimo | legitieme |
adiciona | voegt |
código | code |
malicioso | kwaadaardige |
e | en |
loja | store |
técnica | techniek |
favorita | favoriete |
atacantes | aanvallers |
móveis | mobiel |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна