PT Os ténis de corrida em trilho ultraleves e com absorção de impactos mantêm-te em movimento em longas distâncias e terrenos irregulares.
PT Os ténis de corrida em trilho ultraleves e com absorção de impactos mantêm-te em movimento em longas distâncias e terrenos irregulares.
NL Ultralichte en schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
longas | lange |
distâncias | afstanden |
mantêm | houden |
PT A nossa tecnologia mais inovadora de calçado para trilho até à data é introduzida com VECTIV™, um sistema de tecnologia testado e comprovado em laboratório, concebido para maximizar a energia no trilho
NL Onze meest innovatieve trailschoenentechnologie tot nu toe werd geïntroduceerd met VECTIV™, een door atleten getest, in het lab bewezen technologiesysteem, ontworpen om de energie op de trail te maximaliseren
PT A viagem pelas teclas é excelente, e não apenas se você limitar suas comparações a laptops ultraleves
NL Sleutelreizen zijn uitstekend, en niet alleen als u uw vergelijkingen beperkt tot ultralichte laptops
Португал | Голланд |
---|---|
excelente | uitstekend |
e | en |
comparações | vergelijkingen |
laptops | laptops |
PT Desde as rígidas XC ultraleves que brilham no Campeonato do Mundo até aos modelos com suspensão Split Pivot testados nos circuitos dos EWS
NL Van stijve ultralichte XC fietsen die tijdens de wereldkampioenschappen, uitblinken tot modellen met Split Pivot-vering die zijn getest op de circuits van de EWS
Португал | Голланд |
---|---|
modelos | modellen |
testados | getest |
PT Os calções ultraleves e com eliminação de transpiração vão tornar-te rápido e leve nos movimentos.
NL Ultralichte, zweetafvoerende shorts zorgen dat je snel en licht kunt blijven bewegen.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
rápido | snel |
leve | licht |
PT Procura acessórios ultraleves de secagem rápida e com eliminação de transpiração para longas corridas ao sol.
NL Zoek naar zweetafvoerende, sneldrogende en ultralichte accessoires voor lange runs in de zon.
Португал | Голланд |
---|---|
procura | zoek |
acessórios | accessoires |
e | en |
longas | lange |
sol | zon |
PT 10.º geral em Subida - Trilho da Rocha (6:31) 24 de outubro de 2021
NL Algemeen 10e op Subida - Trilho da Rocha (6:31) 24 oktober 2021
Португал | Голланд |
---|---|
geral | algemeen |
outubro | oktober |
PT Retire o excesso de grampo do trilho e deixe-o em cima da mesa ou em algum local seguro
NL Verwijder alle overtollige nietjes uit de lade en leg ze aan de kant
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
algum | alle |
PT Se o seu modelo tem abertura traseira para colocar os grampos, remova o trilho.[2]
NL Als je nietmachine van achteren laadt, trek dan de nietjeslade uit en leg hem aan de kant.[2]
Португал | Голланд |
---|---|
se | als |
PT Não é obrigatório fazer este Passo se conseguir achar o local onde o grampo ficou emperrado, mas se ele estiver preso no trilho, é indicado fazer essa remoção para acessar ambos os lados
NL Als je duidelijk kunt zien waar het nietje is vastgelopen, hoef je dit misschien niet te doen
PT É possível puxar o trilho da base na maioria dos grampeadores manuais
NL Maar als het echt vastzit in de lade, kun je er baat bij hebben als je beter bij beide kanten kunt komen
Португал | Голланд |
---|---|
na | bij |
PT Veja se há obstruções entre o trilho e mola superior
NL Controleer op blokkades tussen de nietmachinelade en het bovenste veergedeelte
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT Se o trilho não estiver alinhado, ou se estiver bloqueado pelo excesso de poeira ou pedaços de papel, provavelmente o seu grampeador vai ter algum problema futuramente
NL Als de bakjes niet goed op elkaar aansluiten, of als ze geblokkeerd zijn door overmatig stof of snippers papier, dan kan dat steeds terugkerende problemen veroorzaken
Португал | Голланд |
---|---|
bloqueado | geblokkeerd |
poeira | stof |
papel | papier |
algum | goed |
problema | problemen |
PT O Sentinela é um excelente exemplo: ele corre ao longo de um trilho e é pré-programado com tecnologia semelhante à usada por carros autônomos, identificando automaticamente os oponentes
NL De Sentry is een goed voorbeeld: hij rijdt langs een spoor en is voorgeprogrammeerd met behulp van technologie die vergelijkbaar is met die van zelfrijdende autos, waarbij automatisch tegenstanders worden geïdentificeerd
Португал | Голланд |
---|---|
excelente | goed |
exemplo | voorbeeld |
e | en |
tecnologia | technologie |
carros | autos |
automaticamente | automatisch |
oponentes | tegenstanders |
PT Ele também pode funcionar como uma prateleira e possui muita flexibilidade de posicionamento com os formatos horizontal e vertical suportados, além de pendurar na parede e até em trilho
NL Het kan ook fungeren als een plank en heeft veel plaatsingsflexibiliteit met ondersteunde horizontale en verticale formaten, maar ook voor wandmontage en zelfs voor railbevestiging
Португал | Голланд |
---|---|
prateleira | plank |
e | en |
formatos | formaten |
vertical | verticale |
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
Португал | Голланд |
---|---|
contraste | contrast |
agradável | aangenaam |
quente | warm |
detalhes | details |
transição | overgang |
ouro | goud |
fosco | mat |
PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
Португал | Голланд |
---|---|
sentado | zit |
sentir | voelen |
roda | wiel |
terreno | terrein |
PT O resultado: uma iLynx Race Carbon com um estilo mais limpo, nítido e funcional que permite ao ciclista focar-se no trilho.
NL Het resultaat: een iLynx Race Carbon met een zuiverdere, strakkere en functionelere stijl zodat de rijder zich kan concentreren op het crossen.
Португал | Голланд |
---|---|
resultado | resultaat |
race | race |
estilo | stijl |
e | en |
PT O resultado: uma Lynx Race com um estilo mais limpo, nítido e funcional que permite ao ciclista focar-se no trilho.
NL Het resultaat: een Lynx Race met een zuiverdere, strakkere en functionelere stijl zodat de rijder zich kan concentreren op het crossen.
Португал | Голланд |
---|---|
resultado | resultaat |
race | race |
estilo | stijl |
e | en |
PT Mesmo quando você pressiona o botão Home e abre o hub Sky Q, você verá programas da Netflix, como The Crown e Stranger Things, aparecendo no trilho Top Picks na parte superior, ao lado do próprio conteúdo da Sky.
NL Zelfs wanneer je op de Home-knop drukt en de Sky Q-hub opent, zie je Netflix-shows, zoals The Crown en Stranger Things, bovenaan in de Top Picks-rail verschijnen, naast Sky's eigen inhoud.
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
botão | knop |
home | home |
abre | opent |
hub | hub |
programas | shows |
netflix | netflix |
conteúdo | inhoud |
ver | zie |
ao lado | naast |
PT Além disso, os programas da Netflix aparecerão no trilho "Continuar assistindo".
NL Daarnaast verschijnen Netflix-shows in de rail "Doorgaan met kijken".
Португал | Голланд |
---|---|
disso | de |
programas | shows |
netflix | netflix |
continuar | doorgaan |
assistindo | kijken |
aparecer | verschijnen |
PT E você pode até ver o perfil do lead atual no trilho superior na seção dedicada da Netflix da área On Demand.
NL En je kunt zelfs het huidige leadprofiel in de bovenrail zien op het speciale Netflix-gedeelte van het On Demand-gebied.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
atual | huidige |
netflix | netflix |
PT Leves e impulsionadores, os nossos ténis de corrida em trilho mais reativos combinam placa 3D em fibra de carbono, entressola com geometria oscilante e aderência SurfaceCTRL™.
NL Onze meest responsieve trailrunningschoen is licht en energiegevend en combineert een 3D-carbonvezelvoetplaat met rockergeometrie in de tussenzool en SurfaceCTRL™-grip.
Португал | Голланд |
---|---|
leves | licht |
e | en |
é | is |
PT Os ténis de corrida em trilho com absorção de impactos mantêm-te em movimento em longas distâncias e terrenos irregulares.
NL Schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.
Португал | Голланд |
---|---|
longas | lange |
distâncias | afstanden |
e | en |
mantêm | houden |
PT Criado em colaboração com os nossos atletas de corrida em trilho, este casaco ultraleve e com costuras seladas vai manter o corpo seco.
NL Deze vederlichte jas met gesealde naden is gemaakt in samenwerking met onze trailrunningatleten en houdt je droog.
Португал | Голланд |
---|---|
colaboração | samenwerking |
e | en |
seco | droog |
criado | gemaakt |
PT Concebida para resistência em dias longos no trilho, a t-shirt High Trail apresenta tecnologia FlashDry-Pro™ para afastar a transpiração da pele e abas refletoras para maior visibilidade.
NL Het High Trail T-shirt is ontwikkeld voor duurzaamheid op lange wandeldagen en heeft FlashDry-Pro™-technologie om zweet van je huid af te voeren en reflecterende lipjes voor meer zichtbaarheid.
PT Destacando-se do que existe atualmente no mercado, o design oscilante de amortecimento intermédio equipado com uma placa 3D maximiza a energia no trilho e dá-te ainda mais impulso para avançar.
NL Een rockertussenzool afgestemd op een 3D-plaat steekt met kop en schouders uit boven wat er momenteel op de markt is en duwt je verder.
{Totalresult} орчуулгын 27 -г харуулж байна