"sejam do próximo" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "sejam do próximo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sejam do próximo-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "sejam do próximo"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sejam - aan aantal al alle alleen als altijd andere betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dit door dus echt echter een eenvoudig eigen elk en enkele er er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gewoon goed heb hebben hebt heeft heel het het is hoe hoewel houden hun in in de is is het je je kunt jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u leveren maar maken mee meer mensen met met behulp van misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet niet- nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de open over persoon producten sommige steeds te toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waardoor waarin waarmee wanneer wat we werk werken weten wij willen wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zijn zo zoals zodat zonder zou zullen
próximo 4 aan aankomende aanstaande aantal al alle allemaal alles als bent beste bij bij de bij het bijna dan dat de de beste de volgende deze dicht dichtbij dichtstbijzijnde die direct door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elke en enkele gaan gebruik geen gewoon hebben hebt heeft het het is het volgende hij hoe hoewel hoger iets in in de in de buurt in de buurt van is jaar jouw komen komende komt krijgen kunnen maar maken meer meer dan met na naar naar de naast net niet nog nu of om om te omdat ongeveer ons onze ook op op de opnieuw over paar pas per plaats pro scherm te terwijl the tijd tijdens toe toekomst tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volgend volgende voor voor de waar wanneer wat we we hebben worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zodat zullen één

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia

NL Het volgende Battlefield speelt zich af in de nabije toekomst met een groot conflict tussen de VS en Rusland

Португал Голланд
grande groot
conflito conflict
e en

PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.

NL Wat dat specifiek betekent, is dat de volgende vlaggenschip OnePlus-telefoon – waarschijnlijk de OnePlus 10 die volgend jaar wordt gelanceerd – een software zal draaien die is gebouwd op een codebase die het beste van OxygenOS en ColorOS gebruikt.

Португал Голланд
especificamente specifiek
telefone telefoon
oneplus oneplus
carro-chefe vlaggenschip
provavelmente waarschijnlijk
lançado gelanceerd
software software
construído gebouwd
usa gebruikt
e en
rodar draaien

PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado

NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking

Португал Голланд
após na

PT Abaixo da seção Inspiração da Refeição ou Seu Plano está uma contagem regressiva para seu próximo check-in - quatro semanas a partir de quando você se inscreveu ou de quando você iniciou o próximo ciclo

NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon

Португал Голланд
seção gedeelte
ou of
plano plan
semanas weken
iniciou begon
ciclo cyclus

PT Após as recentes imagens do próximo aparelho Motorola Razr, tem havido muitas especulações sobre o próximo telefone dobrável.

NL Naar aanleiding van de onlangs uitgelekte beelden van de volgende Motorola Razr handset, is er volop gespeculeerd over de aankomende opvouwbare

Португал Голланд
imagens beelden
motorola motorola
tem is

PT Quer saber como se tornar um modelo? Sonha em ser o próximo Gigi Hadid, a agarrar a capa da Vogue? A modelagem como carreira tornou-se uma escolha muito apreciada agora com milhares de aspirantes perseguindo o sonho de se tornar o próximo supermodelo

NL Wil je weten hoe je een model wordt? Droom je ervan om de volgende Gigi Hadid te zijn, die de cover van Vogue siert? Modellenwerk is een veel gevraagde carrière geworden met duizenden aspiranten die de droom najagen om het volgende supermodel te worden

Португал Голланд
saber weten
modelo model
carreira carrière
sonho droom
capa cover

PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!

NL Rond je sprintcyclus af met mijn favoriete meeting, de sprint retrospective. Dit is het moment voor je team om verbeterpunten in kaart te brengen voor de volgende sprint. Daarmee ben je klaar om aan je volgende sprintcyclus te beginnen. Voorwaarts!

Португал Голланд
sprint sprint
favorita favoriete
equipes team

PT (Pocket-lint) - O próximo drone Mavic Air da DJI apareceu no equivalente brasileiro da FCC, ANATEL, e revela todos os detalhes cruciais do próximo quadcopter.

NL (Pocket-lint) - DJIs volgende Mavic Air-drone is verschenen op het Braziliaanse equivalent van de FCC, ANATEL, en onthult alle cruciale details van de aankomende quadcopter.

Португал Голланд
apareceu verschenen
equivalente equivalent
e en
revela onthult
detalhes details

PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.

NL Wat dat specifiek betekent, is dat de volgende vlaggenschip OnePlus-telefoon – waarschijnlijk de OnePlus 10 die volgend jaar wordt gelanceerd – een software zal draaien die is gebouwd op een codebase die het beste van OxygenOS en ColorOS gebruikt.

Португал Голланд
especificamente specifiek
telefone telefoon
oneplus oneplus
carro-chefe vlaggenschip
provavelmente waarschijnlijk
lançado gelanceerd
software software
construído gebouwd
usa gebruikt
e en
rodar draaien

PT Esteja ciente se você está chegando aqui de transportes públicos que o metro próximo é um pouco mais de 10 minutos a pé através do parque industrial próximo que não parecia tão seguro à noite

NL Als je hier met het openbaar vervoer komt, weet dan dat de nabijgelegen metro iets meer dan 10 minuten lopen is door het nabijgelegen industrieterrein, dat ?s nachts niet zo veilig leek

PT Embora o próximo Vive Cosmos da HTC e Oculus Quest sejam lançamentos mais atraentes para quem quer investir em VR em breve, a HTC lançou outra tecnolo...

NL Terwijl HTCs aanstaande Vive Cosmos en Oculus Quest meer in het oog springende lanceringen zijn voor degenen die binnenkort in VR willen investeren, h...

Португал Голланд
embora terwijl
próximo aanstaande
cosmos cosmos
e en
oculus oculus
lançamentos lanceringen
quer willen
investir investeren
em breve binnenkort

PT Embora a cor e o contraste da tela não sejam do próximo nível, o brilho e a resolução razoavelmente altos são o que a maioria das pessoas realmente notará.

NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van het hoogste niveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie wel opmerken.

Португал Голланд
cor kleur
e en
contraste contrast
tela scherm
nível niveau
brilho helderheid
resolução resolutie
razoavelmente redelijk
pessoas mensen

PT É fácil: segure seu iPhone ou Apple Watch próximo a um leitor em qualquer lugar onde cartões físicos de estudante sejam aceitos

NL Het is eenvoudig: houd je iPhone of Apple Watch bij een lezer overal waar fysieke studentenkaarten worden geaccepteerd

Португал Голланд
fácil eenvoudig
segure houd
iphone iphone
apple apple
leitor lezer
físicos fysieke
watch watch

PT Embora a cor e o contraste da tela não sejam do próximo nível, o brilho e a resolução razoavelmente altos são o que a maioria das pessoas realmente notará.

NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van het hoogste niveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie wel opmerken.

Португал Голланд
cor kleur
e en
contraste contrast
tela scherm
nível niveau
brilho helderheid
resolução resolutie
razoavelmente redelijk
pessoas mensen

PT Os telefones que executam o Android One são o mais próximo possível do estoque - incluídos os da Nokia e alguns de outros fabricantes, embora sejam raros.

NL Die telefoons met Android One zijn zo dicht mogelijk bij de voorraad als je kunt krijgen - inclusief die van Nokia en een paar van andere fabrikanten, hoewel ze zeldzaam zijn.

Португал Голланд
telefones telefoons
android android
estoque voorraad
e en
fabricantes fabrikanten
nokia nokia

PT Embora ambos os dispositivos sejam abordagens de tela dupla para o formato de laptop tradicional, certamente parece que a Lenovo está almejando um público diferente com o próximo modelo de 17 polegadas.

NL Hoewel beide apparaten dual-screen benaderingen zijn van de traditionele laptop-vormfactor, lijkt het er zeker op dat Lenovo zich met het aanstaande 17-inch model op een ander publiek richt.

Португал Голланд
dispositivos apparaten
abordagens benaderingen
tela screen
dupla dual
laptop laptop
tradicional traditionele
certamente zeker
parece lijkt
lenovo lenovo
público publiek
próximo aanstaande
modelo model
polegadas inch

PT Para tipos de dados em tempo real e próximo do tempo, os acionadores de sincronização variam dependendo do design do serviço. Em geral, pode levar de 4 a 6 horas para que alguns dos processos de sincronização mais lentos sejam executados.

NL Voor gegevenstypes in realtime en in de buurt van de tijd variëren de synchronisatietriggers afhankelijk van het serviceontwerp. In het algemeen kan het ongeveer 4-6 uur duren voordat een deel van de langzamere synchronisatieprocessen is uitgevoerd.

Португал Голланд
e en
variam variëren
executados uitgevoerd

PT Embora o próximo Vive Cosmos da HTC e Oculus Quest sejam lançamentos mais atraentes para quem quer investir em VR em breve, a HTC lançou outra tecnolo...

NL Terwijl HTCs aanstaande Vive Cosmos en Oculus Quest meer in het oog springende lanceringen zijn voor degenen die binnenkort in VR willen investeren, h...

Португал Голланд
embora terwijl
próximo aanstaande
cosmos cosmos
e en
oculus oculus
lançamentos lanceringen
quer willen
investir investeren
em breve binnenkort

PT Os participantes do teste devem colocar a caneta e a chave do armário em um recipiente antes de deixar as instalações, para que sejam limpos para serem usados pelo próximo participante do teste.

NL Testpersonen moeten hun pen en lockersleutel in een opvangbak doen voordat ze de faciliteit verlaten, zodat deze kunnen worden schoongemaakt voor gebruik door de volgende testpersoon.

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

Португал Голланд
mapeie kaart
dependências afhankelijkheden
progresso voortgang
e en
tome neem
decisões beslissingen
rapidez snel
agora nu
marcos mijlpalen
importantes belangrijke
partes interessadas stakeholders

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

NL Of het nu gaat om feedback voor verbetering of suggesties voor nieuwe ideeën, onze formulierfunctie consolideert aanvragen in de projecten waar jij mee aan het werk bent.

Португал Голланд
solicitações aanvragen
projetos projecten
trabalha werk
melhorias verbetering
novas nieuwe

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

Португал Голланд
use gebruik
solicitações aanvragen
empresa organisatie
e en
funcionários medewerkers
orçamentos budget
despesas uitgaven
financeiras financiële

PT Não importa o quão responsáveis ou comunicativos seus filhos sejam, garantir que suas atividades online sejam seguras e saudáveis não é tarefa fácil.

NL Hoe verantwoordelijk of communicatief uw kinderen ook zijn, het is niet eenvoudig om ervoor te zorgen dat hun online activiteiten veilig en gezond zijn.

Португал Голланд
responsáveis verantwoordelijk
filhos kinderen
atividades activiteiten
online online
e en
fácil eenvoudig

PT O Fitbit Inspire é um rastreador de atividades básicas. Desde que suas expectativas sejam gerenciadas, é um ótimo dispositivo, oferecendo bom desempenho em todos os recursos que oferece, mesmo que sejam menos do que gostaríamos de ver.

NL De Fitbit Inspire is een basisactiviteitstracker. Zolang uw verwachtingen worden beheerd, is het een geweldig apparaat dat goede prestaties levert in alle functies die het biedt, zelfs als dit minder zijn dan we graag hadden gezien.

Португал Голланд
fitbit fitbit
expectativas verwachtingen
dispositivo apparaat
desempenho prestaties
recursos functies
mesmo zelfs
menos minder

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

Португал Голланд
mapeie kaart
dependências afhankelijkheden
progresso voortgang
e en
tome neem
decisões beslissingen
rapidez snel
agora nu
marcos mijlpalen
importantes belangrijke
partes interessadas stakeholders

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

NL Of het nu gaat om feedback voor verbetering of suggesties voor nieuwe ideeën, onze formulierfunctie consolideert aanvragen in de projecten waar jij mee aan het werk bent.

Португал Голланд
solicitações aanvragen
projetos projecten
trabalha werk
melhorias verbetering
novas nieuwe

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

Португал Голланд
use gebruik
solicitações aanvragen
empresa organisatie
e en
funcionários medewerkers
orçamentos budget
despesas uitgaven
financeiras financiële

PT Suporte para contas que não sejam 2FA / 2SV (por exemplo, usuários experimentais podem ser impedidos de acessar contas que não sejam da 2FA por motivos de conformidade)

NL Ondersteuning voor niet-2FA / 2SV-accounts (bijv. Proefgebruikers kunnen om redenen van compliance worden belet toegang te krijgen tot niet-2FA-accounts)

Португал Голланд
contas accounts
podem kunnen
acessar toegang
motivos redenen
conformidade compliance

PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.

NL Statische stickers kun je verwijderen en meerdere keren opnieuw aanbrengen. Hierdoor zijn statische stickers super voor seizoensgebonden of tijdelijk gebruik, terwijl ze toch duurzaam genoeg zijn voor permanent gebruik.

PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan

NL Aan het begin van de volgende betalingscyclus worden u de volledige kosten van het Business-abonnement in rekening gebracht

Португал Голланд
business business

PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.

NL Vind de juiste designer voor jouw volgende project. We hebben expert designers in meer dan 90 categorieën, zodat je jouw perfecte match kan vinden.

Португал Голланд
certo juiste
projeto project
especialistas expert
perfeito perfecte

PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.

NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.

Португал Голланд
quando zodra
feliz tevreden
próximo volgende
Португал Голланд
pronto klaar
passo stap

PT Sua empresa está pronta para o próximo nível?

NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?

Португал Голланд
empresa organisatie
pronta klaar
nível niveau

PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.

NL We hebben de beste interior boek designers met de hand geselecteerd om ze te laten werken aan jouw volgende bestseller. Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.

Португал Голланд
livros boek
próximo volgende
escolha kies
favorito favoriete
lista lijst
talentos talent
disponíveis beschikbaar
e en
envie stuur

PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.

NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.

Португал Голланд
é is
e en
próximo volgende
capa cover

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw cloudserverplan! Upgrading is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

Португал Голланд
servidor server
instantaneamente onmiddellijk
nível laag
necessidades behoeften
hostwinds hostwinds

PT Duelo será disputado neste sábado (9); Próximo confronto será contra o Luxemburgo no dia 12 pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2022

NL Zahavi hielp Israël met één treffer naar een 1-3 zege, Sangaré en Haller wonnen van Traoré.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma só vez.

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

Португал Голланд
próximo naast
deseja wilt
usar gebruik
texto tekst
grande groot

PT Clique no > próximo do seu site em nuvem.

NL Klik op > naast je cloudsite.

Португал Голланд
clique klik
próximo naast
seu je

PT Os dados são armazenados no data center mais próximo da localização de acesso da maioria dos usuários

NL Gegevens worden opgeslagen in het datacenter dat zich het dichtst bevindt bij de locatie van de meeste gebruikers die er toegang tot hebben

Португал Голланд
são hebben
armazenados opgeslagen
localização locatie
acesso toegang
usuários gebruikers

PT Participe de um próximo evento

NL Kom naar een toekomstig evenement

Португал Голланд
evento evenement

PT Está na altura de levar o seu Ambiente de Trabalho Digital ao próximo nível

NL Het is tijd om jouw digitale werkplek naar een hoger niveau te tillen

Португал Голланд
digital digitale
nível niveau
ambiente de trabalho werkplek

PT Próximo objetivo: ser um dos 3 principais fornecedores de serviços linguísticos a nível global

NL Het volgende doel: top 3 van providers van taaldiensten wereldwijd

Португал Голланд
próximo volgende
objetivo doel
fornecedores providers
global wereldwijd

PT Mas não é tudo. Haverá mais supresas num futuro próximo. Ainda em abril, a Amplexor oferece webinars gratuitos sobre Gestão de Casos de Baixo Código com o OpenText AppWorks e informações sobre novos lançamentos do nosso Pacote Ciências da Vida.

NL Maar er staat nog meer op stapel. In april biedt Amplexor ook nog gratis webinars aan over Low-Code Case Management with OpenText AppWorks en over de nieuwe releases van onze Life Science Suite.

Португал Голланд
abril april
amplexor amplexor
webinars webinars
gratuitos gratis
gestão management
baixo low
código code
e en
lançamentos releases
nosso onze
vida life

PT “Se achar que talvez não consiga pagar o aluguel no próximo mês, comece a procurar uma solução agora mesmo” disse Taylor. “É importante agir de modo proativo e procurar uma solução sem demora.”

NL ?Als je het vermoeden hebt dat je de huur de volgende maand niet kunt betalen, dan moet je nu beginnen met het zoeken van oplossingen,? zegt Taylor. ?Wees actief en ga op zoek naar de verschillende mogelijkheden.?

Португал Голланд
talvez kunt
pagar betalen
aluguel huur
mês maand
comece beginnen
solução oplossingen
disse zegt
e en

PT Em nosso próximo tweet, Taylor Swift nos mostra que até celebridades sofrem com problemas do primeiro mundo, principalmente quando são donos de gatos.

NL In onze volgende tweet laat Taylor Swift ons zien dat zelfs beroemdheden problemen hebben met de eerste wereld, vooral als ze kattenbezitters zijn.

Португал Голланд
próximo volgende
celebridades beroemdheden
problemas problemen
mundo wereld

PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.

NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.

Португал Голланд
podem kunnen
receber krijgen
menor lagere

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

Португал Голланд
iphone iphone
on-line online
bloqueado geblokkeerd
conta account
mantém houdt
offline offline
apagar wissen

PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.

NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.

Португал Голланд
e en
preparar bereiden
próximo aanstaande
ios ios
iphone iphone
lançamento release

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна