PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
Португал хэл дээрх "locais seguros"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
Португал | Голланд |
---|---|
iniciativa | initiatief |
e | en |
responsáveis | verantwoordelijk |
leis | wetten |
aplicáveis | van toepassing |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
Португал | Голланд |
---|---|
iniciativa | initiatief |
e | en |
responsáveis | verantwoordelijk |
leis | wetten |
aplicáveis | van toepassing |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
Португал | Голланд |
---|---|
iniciativa | initiatief |
e | en |
responsáveis | verantwoordelijk |
leis | wetten |
aplicáveis | van toepassing |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
Португал | Голланд |
---|---|
iniciativa | initiatief |
e | en |
responsáveis | verantwoordelijk |
leis | wetten |
aplicáveis | van toepassing |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
Португал | Голланд |
---|---|
iniciativa | initiatief |
e | en |
responsáveis | verantwoordelijk |
leis | wetten |
aplicáveis | van toepassing |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
Португал | Голланд |
---|---|
iniciativa | initiatief |
e | en |
responsáveis | verantwoordelijk |
leis | wetten |
aplicáveis | van toepassing |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
Португал | Голланд |
---|---|
iniciativa | initiatief |
e | en |
responsáveis | verantwoordelijk |
leis | wetten |
aplicáveis | van toepassing |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
Португал | Голланд |
---|---|
iniciativa | initiatief |
e | en |
responsáveis | verantwoordelijk |
leis | wetten |
aplicáveis | van toepassing |
PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.
NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.
Португал | Голланд |
---|---|
seguros | veilig |
e | en |
confidenciais | vertrouwelijk |
criptografia | codering |
ssl | ssl |
visitantes | bezoekers |
especialistas | experts |
sem | zonder |
custo | kosten |
adicional | extra |
fornecer | voorzien |
configurar | opzetten |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
Португал | Голланд |
---|---|
ontem | gisteren |
começou | begon |
britânica | britse |
aumentar | verbeteren |
PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.
NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.
Португал | Голланд |
---|---|
seguros | veilig |
e | en |
confidenciais | vertrouwelijk |
criptografia | codering |
ssl | ssl |
visitantes | bezoekers |
especialistas | experts |
sem | zonder |
custo | kosten |
adicional | extra |
fornecer | voorzien |
configurar | opzetten |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
Португал | Голланд |
---|---|
ontem | gisteren |
começou | begon |
britânica | britse |
aumentar | verbeteren |
PT A Amazon vai lançar em breve sua própria loja de seguros, que oferecerá aos clientes do Reino Unido a possibilidade de adquirir seguros
NL Amazon lanceert binnenkort zijn eigen verzekeringswinkel, die Britse klanten de mogelijkheid biedt om rechtstreeks via de retailer een
Португал | Голланд |
---|---|
amazon | amazon |
lançar | lanceert |
clientes | klanten |
possibilidade | mogelijkheid |
em breve | binnenkort |
oferecer | biedt |
PT Esta tecnologia permite que os usuários façam login em locais seguros e acessem recursos de qualquer lugar com segurança aprimorada.
NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.
Португал | Голланд |
---|---|
tecnologia | technologie |
locais | locaties |
e | en |
recursos | bronnen |
aprimorada | verbeterde |
PT O que você precisa saber sobre como manter locais de trabalho, casas e escolas seguros
NL Wat u moet weten over het veilig houden van werkplekken, huizen en scholen
Португал | Голланд |
---|---|
precisa | moet |
saber | weten |
manter | houden |
casas | huizen |
e | en |
escolas | scholen |
locais de trabalho | werkplekken |
PT Esta tecnologia permite que os usuários façam login em locais seguros e acessem recursos de qualquer lugar com segurança aprimorada.
NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.
Португал | Голланд |
---|---|
tecnologia | technologie |
locais | locaties |
e | en |
recursos | bronnen |
aprimorada | verbeterde |
PT Por exemplo, os dados pessoais fornecidos pelos utilizadores são guardados em servidores seguros, situados em locais vigiados
NL Zo worden door gebruikers verstrekte persoonsgegevens opgeslagen op beveiligde servers in gecontroleerde locaties
Португал | Голланд |
---|---|
utilizadores | gebruikers |
servidores | servers |
seguros | beveiligde |
locais | locaties |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Esses outros locais não estão sob o controle da MOVAVI, e você reconhece que a MOVAVI não é responsável pela precisão, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência ou qualquer outro aspecto do conteúdo ou difusão desses locais
NL Deze andere locaties worden niet beheerd door MOVAVI en u erkent dat MOVAVI niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, naleving van het auteursrecht, wettelijkheid, fatsoen of andere aspecten van de inhoud of uitzendingen van zulke locaties
Португал | Голланд |
---|---|
locais | locaties |
e | en |
reconhece | erkent |
responsável | verantwoordelijk |
precisão | nauwkeurigheid |
conformidade | naleving |
conteúdo | inhoud |
direitos autorais | auteursrecht |
PT Aqueles que optam por acessar este Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais.
NL Diegenen die kiezen om de Site te gebruiken vanop andere plaatsen doen dit op eigen initiatief en zijn verantwoordelijk voor het naleven van de plaatselijke wetten.
Португал | Голланд |
---|---|
optam | kiezen |
iniciativa | initiatief |
e | en |
responsáveis | verantwoordelijk |
leis | wetten |
PT Pesquise os parques mais próximos. Tente encontrar um parque grande que tenha locais abertos e amplos. É bom montar o piquenique em um campo plano, então evite as áreas mais arborizadas. Pense em locais onde o clima seja confortável.
NL Informeer naar parken in de omgeving. Zoek een groter park met grote open ruimten. Waarschijnlijk wil je de picknick in een veld houden, dus vermijd al te bosrijke gebieden. Denk aan plaatsen passend bij het weer.
Португал | Голланд |
---|---|
parques | parken |
parque | park |
piquenique | picknick |
campo | veld |
evite | vermijd |
pense | denk |
PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...
NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...
Португал | Голланд |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
aumento | boost |
incluem | omvatten |
PT Além disso, os nossos hotéis em Hamburgo ficam em locais privilegiados, bem próximos dos locais de interesse mais importantes da cidade.
NL Onze hotels in Hamburg staan op toplocaties, vlak bij alle belangrijke bezienswaardigheden in de stad.
Португал | Голланд |
---|---|
nossos | onze |
hotéis | hotels |
hamburgo | hamburg |
importantes | belangrijke |
cidade | stad |
é | staan |
PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...
NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...
Португал | Голланд |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
aumento | boost |
incluem | omvatten |
PT Um verificador SERP também permitirá que você obtenha resultados locais e globais mais precisos ao realizar buscas, pois eles permitirão que você verifique o mesmo mecanismo de busca para vários TLDs (locais)
NL Een SERP checker zal u ook toelaten om meer accurate lokale en globale resultaten te krijgen bij het uitvoeren van zoekopdrachten, omdat ze u toelaten om dezelfde zoekmachine te controleren voor meerdere TLD's (locaties)
Португал | Голланд |
---|---|
verificador | checker |
permitirá | toelaten |
e | en |
globais | globale |
verifique | controleren |
serp | serp |
PT Para ver backups adicionais do iTunes armazenados em locais não padrão, você precisará especificar esses locais adicionais na caixa de diálogo de preferências.
NL Als u extra iTunes-back-ups wilt bekijken die zijn opgeslagen op niet-standaardlocaties, moet u die extra locaties opgeven in het voorkeurenvenster.
Португал | Голланд |
---|---|
backups | back-ups |
adicionais | extra |
itunes | itunes |
armazenados | opgeslagen |
locais | locaties |
PT Com o repositório no sistema local, é hora de ir trabalhar. Você quer começar a controlar todos os locais de sua estação espacial. Para fazer isso, vamos criar um arquivo sobre todos os seus locais.
NL Nu de repository op je lokale systeem staat, is het tijd om aan de slag te gaan. Je wilt al je ruimtestationlocaties kunnen bijhouden. Hiervoor gaan we een bestand maken over al je locaties.
Португал | Голланд |
---|---|
repositório | repository |
sistema | systeem |
controlar | bijhouden |
PT A seguir na sua lista de atividades do administrador da estação espacial, você precisa de um arquivo com mais detalhes sobre seus locais. Como não tem muitos locais no momento, você vai adicioná-los diretamente do Bitbucket.
NL Het volgende op je lijst met beheerdersactiviteiten voor het ruimtestation is het aanmaken van een bestand met meer gegevens over je locaties. Omdat je op dit moment niet veel locaties hebt, ga je ze rechtstreeks vanuit Bitbucket toevoegen.
Португал | Голланд |
---|---|
lista | lijst |
diretamente | rechtstreeks |
bitbucket | bitbucket |
vai | ga |
PT Desde um bicicletário protegido, locais de limpeza de roupas e enchimento de pneus, guias com itinerários ou almoços embalados, tudo foi pensado para os ciclistas, incluindo venda de acessórios e locais para reparos.
NL Van de beveiligde fietsruimte, via de mogelijkheden om kleding te reinigen en banden op te pompen, tot routes of lunchpakketten, er is voor fietsers aan alles gedacht, inclusief de verkoop van accessoires en de mogelijkheid tot reparatie.
Португал | Голланд |
---|---|
protegido | beveiligde |
roupas | kleding |
e | en |
pneus | banden |
ou | of |
ciclistas | fietsers |
incluindo | inclusief |
venda | verkoop |
acessórios | accessoires |
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
padrões | voorschriften |
atuais | huidige |
seguros | beveiligd |
PT Servidores Windows poderosos, rápidos e seguros. Totalmente gerenciado por nossos especialistas.
NL Krachtige, snelle en veilige Windows-servers. Volledig beheerd door onze experts.
Португал | Голланд |
---|---|
servidores | servers |
windows | windows |
poderosos | krachtige |
e | en |
seguros | veilige |
totalmente | volledig |
gerenciado | beheerd |
por | door |
nossos | onze |
especialistas | experts |
PT O objetivo da Atlassian é oferecer aos clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis
NL Ons doel is om onze klanten veilige, snelle en betrouwbare services te bieden
Португал | Голланд |
---|---|
objetivo | doel |
é | is |
oferecer | bieden |
clientes | klanten |
serviços | services |
seguros | veilige |
e | en |
confiáveis | betrouwbare |
PT TCS se transforma com espaços de trabalho seguros e sem fronteiras
NL TCS transformeert met veilige workspaces zonder grenzen
Португал | Голланд |
---|---|
transforma | transformeert |
seguros | veilige |
sem | zonder |
fronteiras | grenzen |
tcs | tcs |
PT Transição do processo de subscrição de seguros em suporte de papel para o ambiente digital: a história de sucesso do Credendo Group
NL De overstap naar een digitaal formaat voor de afgifte van verzekeringen: het succesverhaal van de Credendo Group
Португал | Голланд |
---|---|
digital | digitaal |
group | group |
PT Transição do processo de subscrição de seguros em suporte de papel para o ambiente digital
NL Van een papieren naar een digitale afgifte van verzekeringen
Португал | Голланд |
---|---|
papel | papieren |
digital | digitale |
PT Otimização do processo de avaliação de pedidos de seguro através de uma solução de subscrição de seguros digital
NL Stroomlijning van de evaluatie van verzekeringsaanvragen met een digitale oplossing voor de afgifte van verzekeringen
Португал | Голланд |
---|---|
avaliação | evaluatie |
solução | oplossing |
digital | digitale |
PT Transição do processo de subscrição de seguros em suporte de papel para o ambiente digital no Credendo Group
NL Overstap naar digitaal formaat voor de afgifte van verzekeringen bij Credendo Group
Португал | Голланд |
---|---|
digital | digitaal |
group | group |
PT A Amplexor tem dinamizado a transformação digital no setor da banca e dos seguros, superando desafios como tecnologia ultrapassada e processos desatualizados
NL Amplexor ondersteunt met succes de digitale transformatie in het bank- en verzekeringswezen en helpt bij het overwinnen van problemen met verouderde technologie en processen
Португал | Голланд |
---|---|
amplexor | amplexor |
transformação | transformatie |
digital | digitale |
e | en |
tecnologia | technologie |
processos | processen |
PT Do papel para o digital: transição do processo de avaliação (underwriting) de seguros com Alfresco no Credendo Group
NL Credendo Group stapt over op digitaal formaat voor de afgifte van verzekeringen met Alfresco
Португал | Голланд |
---|---|
digital | digitaal |
group | group |
PT Soluções em destaque para o setor da banca e seguros
NL Beschikbare oplossingen voor het bank- & verzekeringswezen
Португал | Голланд |
---|---|
soluções | oplossingen |
PT Recursos para manter seus dados seguros em todas as frentes
NL Functies om uw gegevens op alle fronten veilig te houden
Португал | Голланд |
---|---|
recursos | functies |
manter | houden |
seus | uw |
seguros | veilig |
todas | alle |
PT Fornecemos uma gama abrangente de ferramentas e serviços de segurança, para manter seus dados seguros em todas as frentes
NL Wij bieden een uitgebreid aanbod aan beveiligingstools en -diensten, waardoor uw gegevens op alle fronten veilig zijn
Португал | Голланд |
---|---|
fornecemos | bieden |
abrangente | uitgebreid |
e | en |
serviços | diensten |
PT Com o objetivo de impedir a enxurrada de e-mails e manter os dados pessoais seguros, os dirigentes do clube decidiram implementar o ONLYOFFICE.
NL Om de stortvloed aan e-mails te stoppen en persoonlijke gegevens veilig te bewaren, hebben de clubmanagers besloten om ONLYOFFICE te implementeren.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
manter | bewaren |
pessoais | persoonlijke |
seguros | veilig |
decidiram | besloten |
PT Permaneça logado para garantir que seus dados continuem seguros
NL Blijf ingelogd om ervoor te zorgen dat uw gegevens veilig blijven
Португал | Голланд |
---|---|
logado | ingelogd |
seus | uw |
continuem | blijven |
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
NL Het verzekert hen dat hun gegevens veilig en gecodeerd zijn wanneer ze uw site bezoeken.
Португал | Голланд |
---|---|
assegura | verzekert |
seguros | veilig |
e | en |
criptografados | gecodeerd |
visitam | bezoeken |
site | site |
PT Nosso principal interesse é manter nossos clientes seguros com nossos serviços.
NL Onze grootste belang is om onze klanten veilig te houden met onze services.
Португал | Голланд |
---|---|
principal | grootste |
interesse | belang |
é | is |
manter | houden |
clientes | klanten |
seguros | veilig |
serviços | services |
PT Todos os dados pessoais são armazenados em servidores seguros operados pela F‑Secure ou por nossos parceiros, com acesso limitado apenas ao pessoal autorizado.
NL Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers die worden uitgevoerd door F‑Secure of onze partners, waarbij de toegang is beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel.
Португал | Голланд |
---|---|
são | is |
armazenados | opgeslagen |
servidores | servers |
seguros | beveiligde |
ou | of |
nossos | onze |
parceiros | partners |
acesso | toegang |
limitado | beperkt |
apenas | uitsluitend |
autorizado | bevoegd |
f | f |
PT Informações sobre práticas de segurança que empregamos para manter seus dados seguros.
NL Informatie over de beveiligingspraktijken waarmee we uw gegevens veilig houden.
Португал | Голланд |
---|---|
manter | houden |
seus | uw |
PT Estas são as etapas que você deve seguir para garantir que os dados do seu iPhone estejam seguros, mesmo que tenham sido roubados ou perdidos, e você não tem acesso a eles:
NL Dit zijn de stappen die u moet volgen om ervoor te zorgen dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, zelfs als deze zijn gestolen of zoekgeraakt en u er geen toegang toe hebt:
Португал | Голланд |
---|---|
dados | gegevens |
iphone | iphone |
roubados | gestolen |
e | en |
acesso | toegang |
PT Uma vez que a polícia lhe forneça um número de relatório de crime, você poderá entrar em contato com sua companhia de seguros para relatar a perda e reivindicá-la, supondo que você tenha seguro.
NL Zodra de politie je een misdaadrapportnummer geeft, kun je contact opnemen met je verzekeringsmaatschappij om het verlies te melden en te claimen, ervan uitgaande dat je een verzekering hebt.
Португал | Голланд |
---|---|
polícia | politie |
poderá | kun |
relatar | melden |
perda | verlies |
e | en |
seguro | verzekering |
PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros
NL Het verplaatsen van persoonlijke gegevens van het ene apparaat naar het andere kan echter zeker de risico's verergeren die gepaard gaan met het beveiligen van gegevens
Португал | Голланд |
---|---|
pessoais | persoonlijke |
dispositivo | apparaat |
outro | andere |
pode | kan |
riscos | risico |
manter | beveiligen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна