Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"independentemente da complexidade" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "independentemente da complexidade" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

independentemente da complexidade-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "independentemente da complexidade"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

independentemente altijd meer onafhankelijk onafhankelijk van ongeacht
complexidade complexiteit

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Independentemente da complexidade, o MeisterTask tem o necessário para gerenciar projetos de todos os tamanhos, oferecendo aos gerentes uma visão geral visual e completa.

NL Ongeacht de complexiteit, MeisterTask heeft alles in huis om projecten van elke omvang te beheren, terwijl managers een volledig visueel overzicht krijgen.

Португал Голланд
independentemente ongeacht
complexidade complexiteit
gerenciar beheren
projetos projecten
tamanhos omvang
visual visueel
gerentes managers

PT O seu sucesso é o nosso objetivo, independentemente da complexidade ou da dimensão do estudo.

NL Hoe complex of omvangrijk jouw studie ook is, wij streven naar jouw succes.

Португал Голланд
sucesso succes
é is
objetivo streven
ou of
estudo studie

PT O FreeOffice PlanMaker permite que você crie cálculos, planilhas e gráficos com facilidade, independentemente da complexidade

NL Met FreeOffice PlanMaker maak je moeiteloos berekeningen, rekenbladen en grafieken van eenvoudig tot megacomplex

Португал Голланд
você je
crie maak
cálculos berekeningen
e en
gráficos grafieken

PT Independentemente da complexidade, o MeisterTask tem o necessário para gerenciar projetos de todos os tamanhos, oferecendo aos gerentes uma visão geral visual e completa.

NL Ongeacht de complexiteit, MeisterTask heeft alles in huis om projecten van elke omvang te beheren, terwijl managers een volledig visueel overzicht krijgen.

Португал Голланд
independentemente ongeacht
complexidade complexiteit
gerenciar beheren
projetos projecten
tamanhos omvang
visual visueel
gerentes managers

PT Escolha o software de central telefônica ideal para você e integre-o à Zendesk para oferecer a melhor experiência ao cliente, em qualquer canal, independentemente da complexidade das suas operações de suporte por telefone.

NL Kies de callcentersoftware die bij je past en integreer deze met Zendesk. Zo kun je de beste klantervaring bieden via al je kanalen, ongeacht hoe geavanceerd je telefonische support is.

PT Escolha o software de central telefônica ideal para você e integre-o à Zendesk para oferecer a melhor experiência ao cliente, em qualquer canal, independentemente da complexidade das suas operações de suporte por telefone.

NL Kies de callcentersoftware die bij je past en integreer deze met Zendesk. Zo kun je de beste klantervaring bieden via al je kanalen, ongeacht hoe geavanceerd je telefonische support is.

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

Португал Голланд
tamanho grootte
e en
complexidade complexiteit
equipes teams
responder beantwoorden
orientação advies
nuvem cloud

PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.

NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

Португал Голланд
e en
suporte support
premier premier
obtenha krijg
insights inzichten
equipes teams
item item
o zijn

PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.

NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.

Португал Голланд
complexidade complexiteit
variáveis variabelen
digitais digitale
garantir waarborgen
exposição blootstelling
visibilidade zichtbaarheid
e en
usabilidade bruikbaarheid
novos nieuwe
locais locaties

PT Evite a complexidade de diferentes silos de dados e ganhe uma visão holística da sua base de clientes. Com as soluções FIDO da OneSpan, você recebe um único sistema unificado para todas as suas necessidades de autenticação.

NL Vermijd de complexiteit van verschillende gegevenssilo's en krijg een holistisch beeld van uw klantenbestand. Met FIDO-oplossingen van OneSpan krijgt u één uniform systeem voor al uw authenticatiebehoeften.

Португал Голланд
evite vermijd
complexidade complexiteit
e en
holística holistisch
soluções oplossingen
sistema systeem
clientes klantenbestand

PT Entendemos a complexidade da fraude de sequestro de conta e fornecemos análises inteligentes baseadas em risco para combatê-la. 

NL Wij begrijpen dat account-takeoverfraude een complex fenomeen is, en bieden de risicogebaseerde intelligente analyses die nodig zijn om dit te bestrijden. 

Португал Голланд
entendemos begrijpen
conta account
e en
fornecemos bieden
análises analyses
inteligentes intelligente

PT Além disso, conseguimos acompanhar o aumento dos requisitos de localização em volume e complexidade.

NL Bovendien laten wij onze capaciteit meegroeien als hun lokalisatievereisten toenemen in volume en complexiteit.

Португал Голланд
volume volume
e en
complexidade complexiteit
além disso bovendien
o hun

PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade

NL Rikai is een lokalisatie- en vertaalplatform op cloudbasis dat speciaal is gemaakt voor meer controle en minder complexiteit

Португал Голланд
e en
localização lokalisatie
maior meer
controlo controle
menor minder
complexidade complexiteit

PT Assegure a disponibilidade constante das suas aplicações e dados mais sensíveis, sem o custo e a complexidade da construção e manutenção de um site de recuperação de desastres

NL Zorg dat uw meest kritieke applicaties en data beschikbaar blijven, zonder de kosten en complexiteit van het bouwen en onderhouden van een disaster recovery site

Португал Голланд
disponibilidade beschikbaar
aplicações applicaties
e en
dados data
sem zonder
custo kosten
complexidade complexiteit
construção bouwen
manutenção onderhouden
site site

PT Os serviços de GCT e Suporte Premier oferecem a conveniência da integração no pacote empresarial de sucesso. Você recebe insights e suporte dedicados, permitindo que as equipes reduzam a complexidade da aquisição com um único item de linha.

NL TAM- en Premier-supportservices zijn handig gebundeld in het Enterprise Succes-pakket. Hiermee krijg je support en inzichten waardoor je teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

Португал Голланд
e en
suporte support
premier premier
pacote pakket
empresarial enterprise
sucesso succes
recebe krijg
insights inzichten
equipes teams
item item
linha line

PT O escopo do suporte pode aumentar dependendo do tamanho e da complexidade da migração.

NL De supportscope kan toenemen afhankelijk van de grootte en complexiteit van je migratie.

Португал Голланд
pode kan
tamanho grootte
e en
complexidade complexiteit
migração migratie

PT Aplicativos autenticadores móveis podem proteger seus dados e sua rede corporativa contra acesso não autorizado, reduzindo a complexidade na oferta de acesso remoto seguro a funcionários e terceiros.

NL Mobiele authenticator-apps kunnen uw gegevens en bedrijfsnetwerk beschermen tegen ongeautoriseerde toegang en zorgen tegelijkertijd voor minder complexiteit bij het aanbieden van veilige externe toegang aan werknemers en derden.

Португал Голланд
aplicativos apps
móveis mobiele
podem kunnen
e en
acesso toegang
complexidade complexiteit
funcionários werknemers
não autorizado ongeautoriseerde
oferta aanbieden
remoto externe

PT Mantenha-se atualizado com um mecanismo de análise de risco sofisticado que potencializa a aprendizagem de máquina para detectar fraudes em tempo real à medida que os ataques fraudulentos evoluem em complexidade, velocidade e automação

NL Blijf de toenemende complexiteit, snelheid en automatisering van fraude de baas met onze geavanceerde risicoanalyse-engine die machinaal leren gebruikt om fraude in realtime te detecteren

Португал Голланд
mecanismo engine
sofisticado geavanceerde
aprendizagem leren
máquina machinaal
detectar detecteren
fraudes fraude
complexidade complexiteit
velocidade snelheid
e en
automação automatisering
mantenha blijf

PT Um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfazem critérios específicos, mas não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen

Португал Голланд
mecanismo engine
avançado geavanceerde
eventos gebeurtenissen
fraudulentos frauduleuze
critérios criteria
específicos specifieke
consegue kan
complexidade complexiteit

PT Ele alerta o sistema para intensificar a autenticação, mas um sistema baseado em regras não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

NL Het waarschuwt het systeem om de authenticatie op te voeren, maar een op regels gebaseerd systeem kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijhouden

Португал Голланд
autenticação authenticatie
baseado gebaseerd
regras regels
consegue kan
acompanhar bijhouden
complexidade complexiteit

PT O crescimento da tecnologia subjacente e o aumento da complexidade da arquitetura, juntamente com a necessidade de escalabilidade, trazem como resultado:

NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:

Португал Голланд
tecnologia technologie
subjacente onderliggende
e en
complexidade complexiteit
arquitetura architectuur

PT Isso reduz a complexidade e a vulnerabilidade de toda a sua infraestrutura, de aplicativos monolíticos a baseados em microsserviços.

NL Uw volledige infrastructuur wordt hiermee minder complex en minder kwetsbaar, en niet alleen uw monolithische applicaties maar ook uw apps die werken op basis van microservices.

Португал Голланд
e en
toda volledige
sua uw
infraestrutura infrastructuur
microsserviços microservices

PT A instalação e a configuração do programa Kubernetes são relativamente complexas. É por isso que lhe propomos um serviço que oferece uma implementação quase instantânea, ignorando a complexidade de gestão do cluster.

NL Installatie en configuratie van de Kubernetes-software is behoorlijk complex. Daarom bieden we een service met een vrijwel instantane implementatie waarbij de complexiteit van het beheer van de cluster niet zichtbaar is.

Португал Голланд
e en
programa software
kubernetes kubernetes
oferece bieden
implementação implementatie
quase vrijwel
complexidade complexiteit
cluster cluster

PT No entanto, o hardware, os softwares e as ferramentas de análise tradicionais não permitiram lidar com o tamanho, a complexidade e a natureza não estruturada dos dados contemporâneos

NL Traditionele hardware, software en analysetools zijn echter niet meer opgewassen tegen de enorme grootte, complexiteit en ongestructureerde aard van de tegenwoordige gegevens

Португал Голланд
hardware hardware
e en
tradicionais traditionele
tamanho grootte
complexidade complexiteit
natureza aard
dados gegevens

PT É, de longe, o melhor Far Cry desde o terceiro jogo da série, e em termos de seu escopo e complexidade - particularmente em termos narrativos - ele até ofusca Far Cry 3 em nossa opinião. O que, quase por definição, o torna um clássico.

NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3. Wat het bijna per definitie tot een klassieker maakt.

Португал Голланд
terceiro derde
jogo game
e en
escopo omvang
complexidade complexiteit
particularmente vooral
opinião mening
definição definitie

PT Os fones de ouvido sem fio variam em design de clones de AirPods a outras opções mais inovadoras, mas os fones de ouvido Kef são livres de qualquer complexidade e estão disponíveis em apenas um acabamento prateado

NL Draadloze oordopjes variëren in ontwerp van AirPods- klonen tot andere meer beschikbare opties, maar de oordopjes van Kef zijn vrij van enige complexiteit en verkrijgbaar in slechts die ene zilverachtige afwerking

Португал Голланд
variam variëren
design ontwerp
clones klonen
opções opties
complexidade complexiteit
e en
acabamento afwerking
sem fio draadloze

PT Não podemos imaginar que os motores adicionais e a complexidade necessários para ter um equivalente motorizado valeriam o peso e despesas adicionais.

NL We kunnen ons niet voorstellen dat de extra motoren en complexiteit die nodig zijn om een gemotoriseerd equivalent te hebben, het extra gewicht en de kosten waard zouden zijn.

Португал Голланд
motores motoren
e en
complexidade complexiteit
equivalente equivalent
peso gewicht
despesas kosten

PT Revisão do Apple iOS 10: trazendo mais complexidade e recursos para o seu iPhone e iPad

NL Apple iOS 10-recensie: meer complexiteit en functies voor uw iPhone en iPad

Португал Голланд
revisão recensie
apple apple
ios ios
mais meer
complexidade complexiteit
e en
recursos functies
seu uw
iphone iphone
ipad ipad

PT As equipes que o utilizam geralmente estão em busca de uma colaboração ágil através de alguns recursos-chave, e não de complexidade técnica.

NL Teams die het gebruiken zijn meestal op zoek naar een snelle samenwerking via een paar belangrijke functies en niet naar technische complexiteit.

Португал Голланд
equipes teams
utilizam gebruiken
geralmente meestal
colaboração samenwerking
e en
complexidade complexiteit
técnica technische
recursos functies

PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada

NL Door de lengte en complexiteit van de toeleveringsketen is het voor importeurs en bedrijven vaak moeilijk en onbetaalbaar om elk radartje in de keten te controleren

Португал Голланд
extensão lengte
e en
complexidade complexiteit
cadeia keten

PT Equipe de TI gratuita para trabalhar em projetos estratégicos, reduzindo custos, complexidade e downtime.

NL Meer tijd voor IT-medewerkers om te werken aan strategische projecten, met lagere kosten en minder complexiteit en downtime.

Португал Голланд
projetos projecten
custos kosten
complexidade complexiteit
e en

PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais modernos.

NL Wij geloven in de kracht van technologie om de complexiteit van ons werk te verminderen. Bij ServiceNow gebruiken we moderne digitale workflows om werk beter te laten werken voor mensen.

Португал Голланд
poder kracht
tecnologia technologie
reduzir verminderen
complexidade complexiteit
servicenow servicenow
pessoas mensen
digitais digitale
modernos moderne
fluxos de trabalho workflows

PT Acelere o lançamento de novos produtos e serviços no mercado com o gerenciamento de pedidos orientado por catálogo que está pronto para o volume e a complexidade da próxima geração.

NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.

Португал Голланд
novos nieuwe
e en
mercado markt
volume volume
complexidade complexiteit
geração generatie

PT Por isso, há um grau de complexidade quando gerenciamos categorias de compras e durante a implementação das nossas estratégias de aquisição.

NL Dit brengt een zekere complexiteit met zich mee bij het beheer van inkoopcategorieën en tijdens de implementatie van onze inkoopstrategieën.

Португал Голланд
complexidade complexiteit
e en
implementação implementatie

PT Esse prazo pode ser prorrogado por mais dois meses, se necessário, tendo em conta a complexidade do caso e o número dos pedidos

NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken

Португал Голланд
prazo termijn
ser worden
necessário nodig
conta rekening
complexidade complexiteit
e en
pedidos verzoeken

PT O Keeper cria senhas aleatórias de alta complexidade para todos os seus sites e aplicativos, e armazena-as em um cofre seguro em todos os seus dispositivos.

NL Keeper maakt willekeurige, sterke wachtwoorden voor al uw websites en toepassingen, en bewaart ze vervolgens in een veilige kluis op al uw apparaten.

Португал Голланд
cria maakt
senhas wachtwoorden
aleatórias willekeurige
sites websites
e en
aplicativos toepassingen
cofre kluis
seguro veilige
dispositivos apparaten

PT O Keeper impede ataques de ransomware criando senhas aleatórias de alta complexidade para cada site, aplicativo e serviço que você usa

NL Keeper voorkomt ransomware-aanvallen door ijzersterke, willekeurige wachtwoorden te maken voor elke website, app en service die u gebruikt

Португал Голланд
impede voorkomt
ataques aanvallen
ransomware ransomware
criando maken
senhas wachtwoorden
aleatórias willekeurige
cada elke
site website
e en
você u

PT Crie um aplicativo móvel em segundos com um processo de desenvolvimento sem código e de baixa complexidade.

NL Ga van nul naar mobile binnen enkele seconden met een eenvoudig ontwikkelingsproces zonder code.

Португал Голланд
móvel mobile
segundos seconden
sem zonder
código code

PT Tire a complexidade da implantação do Microsoft RDS e configure rapidamente seu ambiente com apenas alguns cliques.

NL Haal de complexiteit uit de implementatie van Microsoft RDS en stel je omgeving in met slechts een paar klikken.

Португал Голланд
complexidade complexiteit
implantação implementatie
microsoft microsoft
e en
configure stel
seu je
ambiente omgeving
cliques klikken

PT Crie e aplique algoritmos de complexidade irrestrita. O céu é o limite

NL Creëer en pas algoritmen toe van onbeperkte complexiteit. Er zijn geen grenzen

Португал Голланд
crie creëer
e en
algoritmos algoritmen
complexidade complexiteit

PT Devido à complexidade do nosso negócio, trabalhamos com um modelo personalizado que atende às nossas necessidades

NL Vanwege de complexiteit van ons bedrijf werken we met een op maat gemaakt model dat voldoet aan onze behoeften

Португал Голланд
devido vanwege
complexidade complexiteit
modelo model
necessidades behoeften

PT As Next Generation Solutions (NGS) da Westcon simplificam esta complexidade e permitem aos parceiros do canal gerar receitas recorrentes ao proteger a empresa transformada digitalmente

NL Westcon Next Generation Solution (NGS) maakt dit eenvoudiger en maakt het mogelijk voor channel partners om terugkerende inkomsten te stimuleren door de gedigitaliseerde onderneming te beveiligen

Португал Голланд
e en
parceiros partners
canal channel
gerar maakt
receitas inkomsten
proteger beveiligen
empresa onderneming

PT Com a SASE, estes dispositivos estão ligados a uma infraestrutura disponibilizada pela cloud em vez de hubs da SD-WAN física alojados em outras localizações para uma complexidade reduzida e uma interconetividade melhorada.

NL Met SASE zijn deze apparaten verbonden met een cloudgebaseerde infrastructuur, in plaats van fysieke SD-WAN hubs die zich op andere locaties bevinden, om zo de complexiteit te verminderen en de interconnectiviteit te verbeteren.

Португал Голланд
dispositivos apparaten
infraestrutura infrastructuur
física fysieke
outras andere
localizações locaties
complexidade complexiteit
e en

PT Mas ao implementá-las pode pôr em causa a segurança, a visibilidade e o controlo, aumentando a complexidade e os custos e afetando o desempenho.

NL Echter kan het implementeren hiervan de beveiliging, zichtbaarheid en controle beïnvloeden, en het lastiger maken, de kosten verhogen en de prestaties beïnvloeden.

Португал Голланд
mas echter
segurança beveiliging
visibilidade zichtbaarheid
e en
controlo controle
aumentando verhogen
custos kosten
desempenho prestaties

PT Os jovens podem lutar com a complexidade, no entanto, para que a classificação de Adolescente do PEGI não esteja lá apenas para o inferno.

NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.

Португал Голланд
jovens jongeren
podem kunnen
complexidade complexiteit
classificação classificatie

PT Mas grande parte dessa limitação se deve à complexidade dos mostradores do relógio Fossil

NL Maar veel van die beperking is te wijten aan de complexiteit van de Fossil-wijzerplaten

Португал Голланд
mas maar
limitação beperking
complexidade complexiteit

PT Nós nos vimos envolvidos na intriga de cada personagem e suas histórias de fundo enquanto nos maravilhamos com a complexidade de cada uma das reviravoltas da história.

NL We merkten dat we verwikkeld waren in de intriges van elk personage en hun achtergrondverhalen, terwijl we ons verwonderden over de complexiteit van elk van de wendingen in het verhaal.

Португал Голланд
personagem personage
e en
complexidade complexiteit

PT Explore metáforas visuais e formatos para sintetizar a complexidade de um livro em um espaço, utilizando técnicas analógicas e digitais

NL Ontdek visuele metaforen, vormen en formaten om de complexiteit van een boek op één omslag samen te vatten met behulp van analoge en digitale technieken

Португал Голланд
explore ontdek
visuais visuele
e en
complexidade complexiteit
livro boek
utilizando met behulp van
técnicas technieken
digitais digitale

PT Portanto, seu objetivo é absoluta simplicidade, não complexidade.

NL Het doel is dus absolute eenvoud, niet complexiteit.

Португал Голланд
portanto dus
objetivo doel
simplicidade eenvoud
complexidade complexiteit

PT É uma solução de apresentação sem fio que foi criada sob medida por - e para - pessoas que se sentem frustradas pela complexidade técnica desnecessária nas reuniões

NL Het is een op maat gemaakte, draadloze presentatieoplossing gemaakt door – en voor – mensen die zich ergeren aan onnodige technische ingewikkeldheid in vergaderingen

Португал Голланд
medida maat
e en
pessoas mensen
técnica technische
reuniões vergaderingen
sem fio draadloze

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна